{
  " (unread)": " (읽지 않음)",
  " macOS will not ask for extra permission if you let bots run on this Mac — they run as you.": " 이 Mac에서 실행하면 Bot이 내 계정 권한으로 동작하며 macOS가 작업마다 별도 승인을 묻지 않습니다.",
  " Your OS will not ask for extra permission if you let bots run on {hostLabel} — they run as you.": " {hostLabel}에서 실행하면 Bot이 내 계정 권한으로 동작하며 운영체제가 작업마다 별도 승인을 묻지 않습니다.",
  "Free": "무료",
  "No matching models": "일치하는 모델 없음",
  "Search models": "모델 검색",
  "{0, plural, one {# model} other {# models}}": "{0, plural, one {모델 #개} other {모델 #개}}",
  "{0} (max {ATTACHMENT_MAX_COUNT} attachments)": "{0} (첨부 파일 최대 {ATTACHMENT_MAX_COUNT}개)",
  "{0} (over 10 MiB)": "{0} (10 MiB 초과)",
  "{0} {1}": "{0} {1}",
  "{0} {unitLabel}": "{0} {unitLabel}",
  "{0} connection": "{0} 연결",
  "{0} is using it": "{0}가 사용 중",
  "{0} KB": "{0} KB",
  "{0} MB": "{0} MB",
  "{0} model{1} · {2}": "모델 {0}{1} · {2}",
  "{0} runs · {1} tokens": "{0}회 실행 · 토큰 {1}개",
  "{botName} · {0, plural, one {# peer} other {# peers}}": "{botName} · {0, plural, one {동료 Bot #개} other {동료 Bot #개}}",
  "{botName} has not messaged another bot yet.": "{botName}은 아직 다른 Bot에게 메시지를 보내지 않았습니다.",
  "{botName}'s computer": "{botName}의 컴퓨터",
  "{botName}’s computer": "{botName}의 컴퓨터",
  "{days}d ago": "{days}일 전",
  "{hours}h ago": "{hours}시간 전",
  "{minutes}m ago": "{minutes}분 전",
  "{remaining} left · bot is watching, not acting": "남은 시간 {remaining} · Bot은 화면만 보고 직접 조작하지 않습니다",
  "{size} B": "{size} B",
  "{title}, {label}": "{title}, {label}",
  "@{0}": "@{0}",
  "+ Add another schedule": "+ 일정 추가",
  "+ Teach a task": "+ 작업 가르치기",
  "Access token (optional)": "액세스 토큰(선택 사항)",
  "Account": "계정",
  "Account default": "계정 기본값",
  "Account preferences apply across all your bots.": "이 설정은 내가 만든 모든 Bot에 똑같이 적용됩니다.",
  "Action confirmations": "작업 실행 전 확인",
  "Actions for {0}": "{0} 작업 메뉴",
  "Active model": "현재 모델",
  "Active voice": "현재 목소리",
  "Activity": "활동",
  "Add": "추가",
  "Add a server": "서버 추가",
  "Add a server name.": "서버 이름을 입력하세요.",
  "Add a stdio command.": "stdio 명령을 입력하세요.",
  "Add an HTTPS server URL.": "HTTPS 서버 URL을 입력하세요.",
  "Add item": "항목 추가",
  "Add MCP server": "MCP 서버 추가",
  "Add OpenAPI": "OpenAPI 추가",
  "Add remote MCP server": "원격 MCP 서버 추가",
  "Add server": "서버 추가",
  "Add to routine": "자동 실행에 추가",
  "Add Treg": "Treg 추가",
  "Adding…": "추가 중…",
  "Advanced": "고급 설정",
  "Agent access for new servers": "새 서버를 사용할 Bot",
  "Agent computer": "Agent 컴퓨터",
  "Agents:": "사용 Bot:",
  "Allow {0} actions without asking": "확인 없이 {0} 동작 허용",
  "Allow {0} connector without asking": "확인 없이 {0} 커넥터 허용",
  "Allow {0} without asking": "확인 없이 {0} 허용",
  "Allow email actions without asking": "확인 없이 이메일 동작 허용",
  "Allow once": "한 번 허용",
  "Allow purchase actions without asking": "확인 없이 결제 동작 허용",
  "Allowed once": "한 번 허용됨",
  "Already have an account?": "이미 계정이 있나요?",
  "Always allow this tool": "이 도구 항상 허용",
  "Always allowed": "항상 허용됨",
  "Answer": "답변",
  "Answered": "응답함",
  "Answered: {answer}": "응답: {answer}",
  "API key": "API 키",
  "API key header": "API 키 헤더",
  "Applies when you click Add server. Use the agent chips on each server card to change access at any time — the agent picks it up on its next message.": "서버를 추가할 때 적용됩니다. 각 서버 카드의 Bot 버튼으로 언제든 권한을 바꿀 수 있으며 다음 메시지부터 반영됩니다.",
  "Approval boundaries": "승인이 필요한 범위",
  "Approve": "승인",
  "Approve this server to let your agent use its tools.": "이 서버를 승인하면 Bot이 제공되는 도구를 사용할 수 있습니다.",
  "Apps": "앱",
  "Archive": "보관",
  "archived": "보관됨",
  "Archived": "보관됨",
  "Archived. Chat, memory, and files kept.": "보관되었습니다. 대화, 기억, 파일은 유지됩니다.",
  "Arguments": "인자",
  "Ask before {0}": "{0} 전에 확인",
  "Ask before {0} actions": "{0} 동작 전에 확인",
  "Ask before {0} connector": "{0} 커넥터 전에 확인",
  "Ask before email actions": "이메일 동작 전에 확인",
  "Ask before purchase actions": "결제 동작 전에 확인",
  "Ask before purchases": "결제하기 전에 확인",
  "Ask before sending external email": "외부 이메일을 보내기 전에 확인",
  "Asleep": "절전 중",
  "at {0}": "{0}에",
  "at {timeSelect}": "{timeSelect}에",
  "at <0/>": "<0/>에",
  "Attach file": "파일 첨부",
  "Attachment": "첨부 파일",
  "Authorization code or callback URL": "인증 코드 또는 돌아온 페이지 주소",
  "Authorization expired — reconnect required": "인증이 만료됨 — 다시 연결해야 함",
  "Authorization timed out. Please try again.": "인증 시간이 만료되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Authorize": "인증하기",
  "Base URL": "서버 주소",
  "Bearer token": "Bearer 토큰",
  "Booting live desktop…": "라이브 데스크톱 시작 중…",
  "Booting up {0}’s computer": "{0}의 컴퓨터를 켜는 중",
  "bot": "Bot",
  "Bot screen": "Bot 화면",
  "Bot screen preview": "Bot 화면 미리보기",
  "Bots act without asking by default. Add an exception only when you want to review a type of action first. These preferences apply across all your bots.": "Bot은 기본적으로 묻지 않고 작업합니다. 먼저 확인하고 싶은 작업만 예외로 추가하세요. 이 설정은 모든 Bot에 적용됩니다.",
  "Bring your own key. The provider is swappable; your bots keep the same speak and call buttons.": "사용 중인 서비스의 API 키를 연결하세요. 서비스를 바꿔도 Bot의 읽기·통화 기능은 그대로 유지됩니다.",
  "Call": "통화",
  "Can't reach the server.": "서버에 연결할 수 없습니다.",
  "Cancel": "취소",
  "Cancel new bot": "새 Bot 만들기 취소",
  "Cancel new group": "새 그룹 만들기 취소",
  "Cancel reply": "답장 취소",
  "Cancelled": "취소됨",
  "Chart failed to render: {error}": "차트를 표시하지 못했습니다: {error}",
  "Chat Settings": "채팅 설정",
  "Check in.": "확인해 주세요.",
  "Choose a model to get started.": "먼저 사용할 AI 모델을 선택하세요.",
  "Choose which connected model BangSo Bot uses.": "BangSo Bot에서 기본으로 사용할 연결된 모델을 선택하세요.",
  "Clear": "비우기",
  "Clear {0}’s conversation?": "{0}와의 대화 내용을 비울까요?",
  "Clear conversation": "대화 내용 비우기",
  "Clearing…": "비우는 중…",
  "Close": "닫기",
  "Close bot menu": "Bot 메뉴 닫기",
  "Close chart": "차트 닫기",
  "Close computer": "컴퓨터 닫기",
  "Close image preview": "이미지 미리보기 닫기",
  "Close integrations": "앱·도구 연동 닫기",
  "Close MCP servers": "MCP 서버 설정 닫기",
  "Close memory settings": "기억 설정 닫기",
  "Close model settings": "AI 모델 설정 닫기",
  "Close navigation": "메뉴 닫기",
  "Close panel": "패널 닫기",
  "Close preview": "미리보기 닫기",
  "Close user settings": "계정 설정 닫기",
  "Close voice settings": "음성 설정 닫기",
  "Cloud": "클라우드",
  "Command": "실행 명령",
  "Complete": "완료",
  "Computer": "컴퓨터",
  "Computer failed to boot": "컴퓨터를 시작하지 못했습니다",
  "Computer is asleep": "컴퓨터가 절전 상태입니다",
  "Computer is asleep — take control to wake it": "컴퓨터가 절전 상태입니다 — 제어를 맡아 깨우세요",
  "Computer is stopped": "컴퓨터가 중지됨",
  "Configured by deployment": "서버에서 설정됨",
  "Configured servers": "연결된 서버",
  "Confirm delete": "삭제 확인",
  "Connect": "연결",
  "Connect a model": "AI 모델 연결",
  "Connect API key": "API 키 연결",
  "Connect ElevenLabs, OpenAI, or Cartesia": "ElevenLabs, OpenAI 또는 Cartesia 연결",
  "Connect MCP server “{name}”": "MCP 서버 ‘{name}’ 연결",
  "Connect OAuth": "OAuth 연결",
  "Connect remote or local tool servers and choose which agents can use them.": "원격 또는 로컬 도구 서버를 연결하고 사용할 Bot을 선택하세요.",
  "Connect this provider to use it as your personal model.": "이 AI 서비스를 연결하면 내 기본 모델로 사용할 수 있습니다.",
  "Connect Treg": "Treg 연결",
  "Connected": "연결됨",
  "Connected — its tools are available from your next message.": "연결되었습니다. 다음 메시지부터 이 도구를 사용할 수 있습니다.",
  "Connected · {0}": "연결됨 · {0}",
  "Connected {0}.": "{0}에 연결했습니다.",
  "Connected and using {0}.": "{0}에 연결하고 기본 모델로 설정했습니다.",
  "Connecting…": "연결 중…",
  "Connection to {0} is still pending. You can close this and check again.": "{0} 연결이 아직 진행 중입니다. 이 창을 닫고 나중에 다시 확인할 수 있습니다.",
  "Continue": "계속",
  "Continue with email": "이메일로 계속하기",
  "Could not add": "추가하지 못했습니다.",
  "Could not add MCP server": "MCP 서버를 추가하지 못했습니다.",
  "Could not approve this server": "서버를 승인하지 못했습니다.",
  "Could not authorize this app": "앱 인증을 완료하지 못했습니다.",
  "Could not change the default model": "기본 모델을 변경하지 못했습니다.",
  "Could not clear conversation": "대화 내용을 비우지 못했습니다.",
  "Could not complete OAuth": "OAuth 인증을 완료하지 못했습니다.",
  "Could not connect": "연결하지 못했습니다.",
  "Could not connect {0}": "{0}에 연결하지 못했습니다.",
  "Could not connect this provider": "AI 서비스에 연결하지 못했습니다.",
  "Could not connect this voice provider": "음성 서비스에 연결하지 못했습니다.",
  "Could not continue": "계속 진행하지 못했습니다.",
  "Could not create bot": "Bot을 만들지 못했습니다.",
  "Could not create group": "그룹을 만들지 못했습니다.",
  "Could not create section": "섹션을 만들지 못했습니다.",
  "Could not create your bot": "Bot을 만들지 못했습니다.",
  "Could not delete bot": "Bot을 삭제하지 못했습니다.",
  "Could not delete MCP server": "MCP 서버를 삭제하지 못했습니다.",
  "Could not delete routine": "자동 실행을 삭제하지 못했습니다.",
  "Could not disconnect memory provider": "기억 서비스 연결을 해제하지 못했습니다.",
  "Could not disconnect OAuth": "OAuth 연결을 해제하지 못했습니다.",
  "Could not download {0}. Try again.": "{0}을 다운로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Could not download {name}. Try again.": "{name}을 다운로드하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
  "Could not install connector": "도구 연결을 추가하지 못했습니다.",
  "Could not load approval rules": "확인 규칙을 불러오지 못했습니다.",
  "Could not load integrations": "연동 목록을 불러오지 못했습니다.",
  "Could not load MCP servers": "MCP 서버 목록을 불러오지 못했습니다.",
  "Could not load model settings": "AI 모델 설정을 불러오지 못했습니다.",
  "Could not load this file.": "파일을 불러오지 못했습니다.",
  "Could not load voice settings": "음성 설정을 불러오지 못했습니다.",
  "Could not play a test clip": "샘플 음성을 재생하지 못했습니다.",
  "Could not reach this model server": "모델 서버에 연결하지 못했습니다.",
  "Could not remove": "삭제하지 못했습니다.",
  "Could not remove connector": "도구 연결을 삭제하지 못했습니다.",
  "Could not remove group": "그룹을 삭제하지 못했습니다.",
  "Could not remove rule": "확인 규칙을 삭제하지 못했습니다.",
  "Could not render chart": "차트를 만들지 못했습니다.",
  "Could not revoke connection": "연결을 해제하지 못했습니다.",
  "Could not save": "저장하지 못했습니다.",
  "Could not save group": "그룹을 저장하지 못했습니다.",
  "Could not save model": "AI 모델을 저장하지 못했습니다.",
  "Could not save routine": "자동 실행을 저장하지 못했습니다.",
  "Could not save rule": "확인 규칙을 저장하지 못했습니다.",
  "Could not save that choice": "선택 내용을 저장하지 못했습니다.",
  "Could not save that voice": "목소리를 저장하지 못했습니다.",
  "Could not save this choice": "선택 내용을 저장하지 못했습니다.",
  "Could not send that": "메시지를 보내지 못했습니다.",
  "Could not start OAuth": "OAuth 인증을 시작하지 못했습니다.",
  "Could not submit this answer": "답변을 보내지 못했습니다.",
  "Could not take control": "직접 조작으로 전환하지 못했습니다.",
  "Could not update": "업데이트하지 못했습니다.",
  "Could not update agent access": "Bot의 서버 사용 권한을 변경하지 못했습니다.",
  "Could not update the default memory scope": "기본 기억 범위를 변경하지 못했습니다.",
  "Create": "만들기",
  "Create a section and move {0} into it.": "새 섹션을 만들고 {0}을 옮깁니다.",
  "Create account": "계정 만들기",
  "Create group": "그룹 만들기",
  "Create your first bot": "첫 Bot 만들기",
  "Create your BangSo Bot": "BangSo Bot 계정 만들기",
  "Creating…": "만드는 중…",
  "Credential": "인증 정보",
  "credential saved": "인증 정보 저장됨",
  "Cron": "Cron",
  "Cron expression": "Cron 표현식",
  "day": "일",
  "days": "일",
  "Default (medium)": "기본(보통)",
  "Default scope": "기본 기억 범위",
  "Delete": "삭제",
  "Delete {0}": "{0} 삭제",
  "Delete {0}?": "{0}을 삭제할까요?",
  "Delete group": "그룹 삭제",
  "Delete memories too": "기억도 함께 삭제",
  "Delete routine": "자동 실행 삭제",
  "deleted": "삭제됨",
  "Deleting…": "삭제 중…",
  "Denied": "거부됨",
  "Deny": "거부",
  "Deployment default": "서버 기본값",
  "Describe what this bot does": "이 Bot이 하는 일을 짧게 설명하세요",
  "Description": "설명",
  "Dictate": "음성 입력",
  "Disconnect": "연결 해제",
  "Disconnecting…": "연결 해제 중…",
  "Dismissed — reconnect anytime from MCP settings.": "지금은 연결하지 않았습니다. MCP 설정에서 언제든 다시 연결할 수 있습니다.",
  "Display name": "표시 이름",
  "Do not type passwords into the demo. Use Take control for credentials.": "시연 중에는 비밀번호를 입력하지 마세요. 인증이 필요하면 직접 조작을 사용하세요.",
  "Docker (recommended)": "Docker에서 실행(권장)",
  "Docker is the default: bots use a shared Team Computer.": "기본 설정은 Docker이며, Bot들이 격리된 팀 컴퓨터를 함께 사용합니다.",
  "Don’t have an account?": "계정이 없나요?",
  "Done": "완료",
  "Download {0}": "{0} 다운로드",
  "Download {name}": "{name} 다운로드",
  "Draft skill": "작업 기술 초안",
  "Duplicate": "복제",
  "Edit first": "수정 후 보내기",
  "Edit Profile": "Bot 정보 수정",
  "Email": "이메일",
  "Encrypted static credential saved": "암호화된 고정 인증 정보가 저장됨",
  "Enter this code at <0>{0}</0>": "<0>{0}</0>에서 이 코드를 입력하세요",
  "Every": "매",
  "every {0} {1}": "{0} {1}마다",
  "every {intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}": "{intervalAmountSelect} {intervalUnitSelect}마다",
  "every <0/> <1/>": "<0/> <1/>마다",
  "Every day": "매일",
  "Every hour": "매시간",
  "Every Monday": "매주 월요일",
  "Every month": "매월",
  "Every week": "매주",
  "Expand": "펼치기",
  "Export": "내보내기",
  "Export this week's list from the CRM and drop it in the shared folder": "CRM에서 이번 주 목록을 내려받아 공유 폴더에 넣기",
  "Extra high": "매우 높음",
  "Failed": "실패",
  "Failed to send message": "메시지를 보내지 못했습니다.",
  "Failed to stop": "작업을 중지하지 못했습니다.",
  "Failure handling": "실패했을 때 처리",
  "Find models": "모델 찾기",
  "Finding…": "찾는 중…",
  "Finish signing in at <0>{0}</0>. The final page may not load; paste its URL or code here.": "<0>{0}</0>에서 로그인을 마치세요. 마지막 페이지가 열리지 않아도 괜찮습니다. 그 페이지의 URL이나 코드를 여기에 붙여넣으세요.",
  "Finishing MCP connection…": "MCP 연결을 마무리하는 중…",
  "Fullscreen": "전체 화면",
  "Group": "그룹",
  "Group settings": "그룹 설정",
  "Hang up": "통화 종료",
  "Header name": "헤더 이름",
  "Header value": "헤더 값",
  "Hear a sample": "샘플 듣기",
  "Hi, this is how I'll sound when I read replies out loud.": "안녕하세요. 답변을 소리 내어 읽을 때 이런 목소리로 들립니다.",
  "High": "높음",
  "Hold to talk": "누르고 말하기",
  "Hold to talk (on-device dictation)": "누르고 말하기(기기 내 음성 인식)",
  "hour": "시간",
  "hours": "시간",
  "How often": "실행 주기",
  "How to check": "완료 확인 방법",
  "I’m done": "조작 끝내기",
  "If you heard that, voice is ready.": "샘플이 들렸다면 음성 설정이 완료되었습니다.",
  "Import OpenAPI JSON": "OpenAPI JSON 가져오기",
  "Inherit default": "기본 설정 사용",
  "Inputs": "입력값",
  "Instance API key": "인스턴스 API 키",
  "Instruction": "실행할 내용",
  "Integrations": "앱·도구 연동",
  "Interrupt": "끼어들기",
  "Interval": "간격",
  "Interval amount": "간격 숫자",
  "Interval unit": "간격 단위",
  "Isolated": "이 Bot만 사용",
  "Its conversation, files, and routines will be permanently deleted. Bots it created stay in your list.": "대화, 파일, 자동 실행이 영구 삭제됩니다. 이 Bot이 만든 다른 Bot은 목록에 남습니다.",
  "just now": "방금",
  "Keep memories": "기억은 유지",
  "Keys stay on the server. The app only learns whether a provider is configured.": "API 키는 서버에만 안전하게 보관되며, 앱에는 연결 여부만 표시됩니다.",
  "Language": "언어",
  "Listening…": "듣는 중…",
  "Load earlier messages": "이전 메시지 불러오기",
  "Loading activity…": "활동을 불러오는 중…",
  "Loading integrations…": "연동 목록을 불러오는 중…",
  "Loading memory settings…": "기억 설정을 불러오는 중…",
  "Loading model catalog…": "모델 목록을 불러오는 중…",
  "Loading peer messages…": "Bot 메시지를 불러오는 중…",
  "Loading preview…": "미리보기를 불러오는 중…",
  "Loading rules…": "확인 규칙을 불러오는 중…",
  "Loading voice providers…": "음성 서비스를 불러오는 중…",
  "Loading…": "불러오는 중…",
  "Local": "로컬",
  "Log out": "로그아웃",
  "Low": "낮음",
  "Manage the Space semantic memory provider.": "작업공간에서 사용할 장기 기억 서비스를 관리합니다.",
  "Mark as Read": "읽음으로 표시",
  "Mark as Unread": "읽지 않음으로 표시",
  "Max": "최대",
  "MCP servers": "MCP 서버",
  "Medium": "보통",
  "Members ({GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})": "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개)",
  "Members (pick {GROUP_MEMBER_MIN}–{GROUP_MEMBER_MAX})": "참여 Bot ({GROUP_MEMBER_MIN}~{GROUP_MEMBER_MAX}개 선택)",
  "Memory": "기억",
  "Memory scope": "기억 사용 범위",
  "Message": "메시지",
  "Message {activeName}": "{activeName}에게 메시지 보내기",
  "Message from {peer}": "{peer}의 메시지",
  "Message…": "메시지를 입력하세요",
  "Messaged {peer}": "{peer}에게 메시지 보냄",
  "Microphone failed": "마이크를 사용할 수 없습니다.",
  "Minimal": "최소",
  "Minimize": "최소화",
  "minute": "분",
  "minutes": "분",
  "Model": "모델",
  "Model id": "모델 ID",
  "Model options": "모델 선택지",
  "Model spend uses your provider keys.": "모델 사용 비용은 연결한 서비스의 API 키로 청구됩니다.",
  "Model updated.": "모델이 변경되었습니다.",
  "Models": "AI 모델",
  "Models from server": "서버에서 찾은 모델",
  "Monthly": "매월",
  "Move {0} to section": "{0} 섹션 이동",
  "Move them to your shared memory.": "공용 기억으로 옮깁니다.",
  "Move to": "섹션으로 이동",
  "Name": "이름",
  "Name this bot": "Bot 이름",
  "Name this group": "그룹 이름",
  "Needs input": "입력 필요",
  "Needs takeover": "인수 필요",
  "New bot": "새 Bot 만들기",
  "New group": "새 그룹 만들기",
  "New open-work item": "새 진행 작업",
  "New routine": "새 자동 실행",
  "New section": "새 섹션",
  "No apps match your search.": "검색 결과가 없습니다.",
  "no auth": "인증 없음",
  "No authentication": "인증 없음",
  "No connection record found for {0}.": "{0}의 연결 정보를 찾지 못했습니다.",
  "No credential saved": "저장된 인증 정보 없음",
  "No exceptions. Actions run automatically.": "별도 확인 규칙이 없습니다. 작업이 자동으로 실행됩니다.",
  "No longer active": "이미 종료된 요청입니다",
  "No MCP or API tool sources installed yet.": "아직 추가된 MCP 또는 API 도구가 없습니다.",
  "No MCP servers yet.": "아직 연결된 MCP 서버가 없습니다.",
  "No model catalog is available.": "사용 가능한 모델 목록이 없습니다.",
  "No providers found.": "검색된 AI 서비스가 없습니다.",
  "No results": "검색 결과가 없습니다",
  "None yet": "아직 없음",
  "Not configured": "설정되지 않음",
  "Not connected": "연결되지 않음",
  "Not now": "나중에",
  "Now": "지금",
  "Now using {0}.": "이제 {0} 모델을 사용합니다.",
  "OAuth authorization was cancelled.": "OAuth 인증이 취소되었습니다.",
  "OAuth connected": "OAuth 연결됨",
  "OAuth connection failed": "OAuth 연결 실패",
  "OAuth will be available for providers that support browser authorization. Static headers work today.": "브라우저 인증을 지원하는 서비스는 OAuth로 연결할 수 있습니다. 고정 헤더 인증도 사용할 수 있습니다.",
  "on the 1st at {0}": "매월 1일 {0}에",
  "Open": "열기",
  "Open computer": "컴퓨터 열기",
  "Open in full window": "전체 창으로 열기",
  "Open navigation": "메뉴 열기",
  "Open the computer view on web or desktop to teach a task.": "작업을 가르치려면 웹이나 데스크톱에서 컴퓨터 화면을 열어주세요.",
  "Open work": "진행 중인 작업",
  "OpenAI-compatible server URL": "OpenAI 호환 서버 주소",
  "Opened its thread.": "대화가 만들어졌습니다.",
  "Opening your Space…": "작업공간을 여는 중…",
  "Optional": "선택 사항",
  "Optional controls most people never need": "필요할 때만 쓰는 세부 설정",
  "Optional header value": "선택 사항인 헤더 값",
  "Or connect an API key": "또는 API 키 연결",
  "Or paste an API key": "또는 API 키 붙여넣기",
  "Organization API key": "조직 API 키",
  "Other model…": "다른 모델 직접 입력…",
  "Park": "보류",
  "Password": "비밀번호",
  "Paste a replacement key": "새 API 키를 붙여넣으세요",
  "Paste the OpenAI-compatible address from your server. BangSo Bot adds /v1 if needed.": "서버의 OpenAI 호환 주소를 붙여넣으세요. 필요하면 BangSo Bot이 /v1을 추가합니다.",
  "Paste your API key": "API 키를 붙여넣으세요",
  "Personal credential": "내 인증 정보",
  "Pick a voice": "목소리 선택",
  "Pin": "고정",
  "Playing…": "재생 중…",
  "Preview {0}": "{0} 미리보기",
  "Private": "Bot 전용",
  "Provider": "서비스",
  "Providers": "서비스",
  "Queued": "대기 중",
  "BangSo Bot verifies the source before saving it. Credentials are encrypted and are never returned to clients or exposed to the model.": "BangSo Bot은 저장하기 전에 연결 상태를 확인합니다. 인증 정보는 암호화되며 앱이나 AI 모델에 노출되지 않습니다.",
  "Read replies aloud": "답변을 자동으로 읽기",
  "Recent": "최근",
  "Reconnect OAuth": "OAuth 다시 연결",
  "Reconnecting": "다시 연결 중",
  "Recording: {0}": "녹화 중: {0}",
  "Release": "제어권 돌려주기",
  "Remove": "삭제",
  "Remove {0}": "{0} 삭제",
  "Remove mention {0}": "{0} 멘션 삭제",
  "Remove skill {0}": "작업 기술 {0} 삭제",
  "Remove this schedule": "이 일정 삭제",
  "Removed with chat, computer, and memory.": "대화, 컴퓨터, 기억과 함께 삭제되었습니다.",
  "Removed, but list refresh failed": "삭제했지만 목록을 새로고침하지 못했습니다.",
  "Removing…": "삭제 중…",
  "Reopen": "다시 열기",
  "Replace API key": "API 키 교체",
  "Replace key": "키 교체",
  "Reply": "답장",
  "Replying to": "답장할 메시지",
  "Restore": "복원",
  "Retry now": "지금 다시 시도",
  "Return to BangSo Bot": "BangSo Bot으로 돌아가기",
  "Revoke": "연결 해제",
  "Revoking…": "연결 해제 중…",
  "Routine": "자동 실행",
  "Routines": "자동 실행",
  "Run now": "지금 실행",
  "Running": "실행 중",
  "Running · Stop": "실행 중 · 중지",
  "Running…": "실행 중…",
  "Save": "저장",
  "Saved": "저장됨",
  "Saved skills": "저장된 작업 기술",
  "Saved, but list refresh failed": "저장했지만 목록을 새로고침하지 못했습니다.",
  "Saved.": "저장되었습니다.",
  "Saving…": "저장 중…",
  "Say something. Silence sends it.": "말씀하세요. 잠시 멈추면 자동으로 전송됩니다.",
  "Say yes or no, or answer in a sentence.": "예 또는 아니요로 답하거나 문장으로 답해 주세요.",
  "Search": "검색",
  "Search apps": "앱 검색",
  "Search providers": "AI 서비스 검색",
  "Search providers and models": "AI 서비스 또는 모델 검색",
  "Searching…": "검색 중…",
  "Select a bot": "대화할 Bot을 선택하세요",
  "Send": "보내기",
  "Send answer": "답변 보내기",
  "Send it": "보내기",
  "Sending…": "보내는 중…",
  "Server name": "서버 이름",
  "Server URL": "서버 URL",
  "Set up voice to call": "통화하려면 음성을 먼저 설정하세요",
  "Settings": "설정",
  "Settings: General": "설정: 일반",
  "Settings: Usage": "설정: 사용량",
  "Setup help": "설정 도움말",
  "Shared": "함께 사용",
  "Show computer": "컴퓨터 보기",
  "Show settings": "설정 보기",
  "Sign in": "로그인",
  "Sign in  →": "로그인  →",
  "Sign in to BangSo Bot": "BangSo Bot 로그인",
  "Sign up": "가입하기",
  "Skill {0}": "작업 기술 {0}",
  "Skip": "건너뛰기",
  "Skip for now": "지금은 건너뛰기",
  "Skip or deploy key": "건너뛰거나 배포 키",
  "Skipped {0}": "{0} 건너뜀",
  "Space interrupts · Esc hangs up": "Space: 끼어들기 · Esc: 통화 종료",
  "Speak": "읽기",
  "Speak + transcribe": "음성 출력·받아쓰기",
  "Speak only": "음성 출력만",
  "Speak this reply": "이 답변 읽기",
  "Speaking…": "말하는 중…",
  "Start recording": "작업 녹화 시작",
  "Starting": "시작 중",
  "Starting…": "시작하는 중…",
  "Steps": "실행 단계",
  "Stop": "중지",
  "Stop dictation": "음성 입력 중지",
  "Stop speaking": "읽기 중지",
  "Stop teaching": "가르치기 종료",
  "Stop the bot first": "먼저 Bot을 중지하세요",
  "Stored encrypted": "암호화해 저장",
  "subagent": "보조 에이전트",
  "Submit": "확인",
  "Switching…": "전환 중…",
  "Take control": "직접 조작",
  "Teach a task": "작업 가르치기",
  "Teaching in progress — stop teaching before sending a new message.": "작업을 가르치는 중입니다. 새 메시지를 보내려면 먼저 가르치기를 종료하세요.",
  "Teaching needs a graphical sandbox computer. Desktop-host bots can run shell tasks, but not screen recording.": "작업을 가르치려면 화면이 있는 샌드박스 컴퓨터가 필요합니다. 내 컴퓨터에서 실행되는 Bot은 터미널 작업은 가능하지만 화면 녹화는 할 수 없습니다.",
  "Team": "팀 공용",
  "Team Computer": "팀 컴퓨터",
  "Test": "시험 실행",
  "The selected memory provider is not available in this build.": "선택한 기억 서비스는 현재 빌드에서 사용할 수 없습니다.",
  "Thinking": "생각 깊이",
  "This bot runs on this computer, not a Linux desktop. Shell and files use your home folder.": "이 Bot은 별도 Linux 화면이 아니라 현재 컴퓨터에서 실행됩니다. 터미널과 파일 작업은 홈 폴더를 사용합니다.",
  "This bot runs on this computer. There is no separate Linux desktop. Ask it to use the shell; working directories under your home folder are allowed.": "이 Bot은 현재 컴퓨터에서 실행되며 별도 Linux 화면은 없습니다. 터미널을 사용하도록 요청할 수 있고 홈 폴더 아래에서 작업합니다.",
  "This cannot be undone.": "이 작업은 되돌릴 수 없습니다.",
  "this computer": "이 컴퓨터",
  "This computer runs shell commands with your account, including files in your home folder. Do not turn it on for a shared or public server.": "이 컴퓨터에서는 홈 폴더의 파일을 포함해 내 계정 권한으로 터미널 명령을 실행합니다. 여러 사람이 쓰거나 공개된 서버에서는 사용하지 마세요.",
  "This file is not valid UTF-8 Markdown.": "이 파일은 올바른 UTF-8 Markdown 형식이 아닙니다.",
  "this Mac": "이 Mac",
  "This Mac runs shell commands with your account, including files in your home folder. Do not turn it on for a shared or public server.": "이 Mac에서는 홈 폴더의 파일을 포함해 내 계정 권한으로 터미널 명령을 실행합니다. 여러 사람이 쓰거나 공개된 서버에서는 사용하지 마세요.",
  "This permanently removes every message and stops current work. The bot, computer, memory, and routines are kept.": "모든 메시지를 영구 삭제하고 진행 중인 작업을 중지합니다. Bot, 컴퓨터, 기억, 자동 실행은 그대로 유지됩니다.",
  "This provider cannot paste a key here. Skip if this deployment already has credentials.": "이 서비스는 여기에서 API 키를 입력할 수 없습니다. 서버에 이미 인증 정보가 있다면 건너뛰세요.",
  "This server cannot be assigned without a bot.": "연결할 Bot이 없어 이 서버를 배정할 수 없습니다.",
  "This server did not request browser authorization.": "이 서버는 브라우저 인증을 요청하지 않았습니다.",
  "This server is already connected. Disconnect it first to authorize again.": "이 서버는 이미 연결되어 있습니다. 다시 인증하려면 먼저 연결을 해제하세요.",
  "This server uses browser sign-in. Authorize it to let your agents use its tools — a popup will open.": "이 서버는 브라우저 로그인이 필요합니다. 인증을 누르면 새 창이 열리고, 완료 후 Bot이 도구를 사용할 수 있습니다.",
  "This subscription sign-in is not available in BangSo Bot yet. Use a deployment credential or choose another provider.": "이 구독 로그인 방식은 아직 BangSo Bot에서 지원되지 않습니다. 서버에 설정된 인증 정보를 사용하거나 다른 서비스를 선택하세요.",
  "Time of day": "실행 시각",
  "Title": "역할",
  "Tool sources": "도구 소스",
  "Treg token": "Treg 토큰",
  "Type your answer": "답변을 입력하세요",
  "Unassigned": "섹션 없음",
  "Unpin": "고정 해제",
  "Unsupported file type: {0}": "지원하지 않는 파일 형식: {0}",
  "Usage": "사용량",
  "Use {hostLabel}": "{hostLabel} 사용",
  "Use a found model": "찾은 모델 중에서 선택",
  "Use this model": "이 모델 사용",
  "Verify and add": "확인 후 추가",
  "Verifying…": "확인 중…",
  "Voice": "음성",
  "Waiting for sign-in…": "로그인 완료를 기다리는 중…",
  "Waiting…": "기다리는 중…",
  "Weekdays": "주중",
  "What about its memories?": "이 Bot의 기억은 어떻게 할까요?",
  "What result will you demonstrate?": "어떤 작업을 직접 보여줄까요?",
  "What this bot is for": "이 Bot을 언제, 어떤 일에 사용할지 적어주세요",
  "What to return": "완료 후 전달할 결과",
  "When {botName} messages another bot, the exchange shows up here instead of in the chat.": "{botName}이 다른 Bot에게 메시지를 보내면 대화 대신 여기에 표시됩니다.",
  "When to run": "실행 시간",
  "When to use": "언제 사용할지",
  "Where should bots run?": "Bot을 어디에서 실행할까요?",
  "Working…": "처리 중…",
  "Space default": "스페이스 기본값",
  "You": "나",
  "You can close this tab if it does not redirect automatically.": "자동으로 이동하지 않으면 이 탭을 닫아도 됩니다.",
  "You can close this window.": "이 창을 닫아도 됩니다.",
  "You have control": "직접 조작 중",
  "Your email address": "이메일 주소",
  "Your key or subscription token is stored securely and is never shown here.": "API 키 또는 구독 토큰은 서버에 안전하게 저장되며 이 화면에 다시 표시되지 않습니다.",
  "Your name": "이름",
  "Your team of always-on agents<0/>that you can give real work to.": "언제든 실제 작업을 맡길 수 있는<0/>나만의 Agent 팀",
  "No managed app catalog is configured on this deployment.": "이 서버에는 관리형 앱 목록이 설정되지 않았습니다.",
  "Messaged": "메시지 보냄",
  "Message from": "메시지 보낸 봇",
  "This chat is view-only": "이 채팅은 읽기 전용입니다",
  "Could not load this chat.": "이 채팅을 불러오지 못했습니다.",
  "No messages with {peerBotName} yet.": "{peerBotName}와의 메시지가 아직 없습니다."
}