fix all bug

apps/backend/internal/logic/radar/list_watches_logic.go

@@ -43,7 +43,7 @@ func (l *ListWatchesLogic) ListWatches(req *types.ListWatchesReq) (resp *types.W
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	// profile_exists 讓雷達頁能在建訂閱之前就先引導建檔，而不是等 POST 被拒。
+	// profile_exists 讓雷達頁顯示「服務檔案可之後再補」，不再當硬門檻。
 	hasProfile, err := l.svcCtx.Radar.HasServiceProfile(l.ctx, uid)
 	if err != nil {
 		return nil, err

apps/backend/internal/logic/radar/m1_integration_test.go

@@ -129,30 +129,21 @@ func (e *m1Env) sweepCandidates(t *testing.T) []string {
 	return ids
 }
 
-// SP-01：新會員沒有服務檔案就建 active watch → 明確錯誤，且訊息要指向服務檔案。
+func TestM1_SP01_ActiveWatchWithoutServiceProfileIsAllowed(t *testing.T) {
-func TestM1_SP01_ActiveWatchWithoutServiceProfileIsRejected(t *testing.T) {
 	env := newM1Env(t, 42, 5)
 
-	_, err := NewCreateWatchLogic(env.ctx, env.svcCtx).CreateWatch(&types.CreateWatchReq{
+	w, err := NewCreateWatchLogic(env.ctx, env.svcCtx).CreateWatch(&types.CreateWatchReq{
 		Terms:   []string{"婚攝 推薦"},
 		Enabled: true,
 	})
-	if err == nil {
+	if err != nil {
-		t.Fatal("SP-01: active watch was created without a service profile")
+		t.Fatalf("SP-01: active watch without profile: %v", err)
 	}
-	envelope := assertStatus(t, err, http.StatusBadRequest, 400100)
+	if w.Status != "active" {
-	if !strings.Contains(envelope.Message, "service-profile") {
+		t.Fatalf("SP-01: status = %q, want active", w.Status)
-		t.Fatalf("SP-01: message must point at the service profile, got %q", envelope.Message)
 	}
-	// 擋下之後不能留半筆：使用者回頭填完檔案，配額要從 0 開始算。
+	if got := env.list(t, ""); got.Pagination.Total != 1 || got.ActiveCount != 1 {
-	if got := env.list(t, ""); got.Pagination.Total != 0 {
+		t.Fatalf("SP-01: list = %+v, want one active watch", got)
-		t.Fatalf("SP-01: rejected create left %d watches behind", got.Pagination.Total)
-	}
-
-	// 停用狀態的 watch 不占用巡的資源，所以允許先建起來備用。
-	env.createWatch(t, "婚攝 推薦", false)
-	if got := env.list(t, ""); got.Pagination.Total != 1 || got.ActiveCount != 0 {
-		t.Fatalf("SP-01: paused watch should be allowed without a profile, got %+v", got)
 	}
 }
 

apps/backend/internal/logic/radar/watch_logic_test.go

@@ -39,20 +39,18 @@ func createWatch(t *testing.T, ctx context.Context, svcCtx *svc.ServiceContext,
 	return w
 }
 
-// SP-01：沒建服務檔案就建 active 訂閱 → 400100，訊息要指向服務檔案而不是只說「失敗」。
+func TestCreateActiveWatchWithoutProfileSucceeds(t *testing.T) {
-func TestCreateActiveWatchWithoutProfileIsRejected(t *testing.T) {
 	ctx, svcCtx := watchCtx(t, 42, 5, false)
 
-	_, err := NewCreateWatchLogic(ctx, svcCtx).CreateWatch(&types.CreateWatchReq{
+	w, err := NewCreateWatchLogic(ctx, svcCtx).CreateWatch(&types.CreateWatchReq{
 		Terms:   []string{"婚攝 推薦"},
 		Enabled: true,
 	})
-	if err == nil {
+	if err != nil {
-		t.Fatal("active watch created without a service profile")
+		t.Fatalf("active watch without profile: %v", err)
 	}
-	env := assertStatus(t, err, http.StatusBadRequest, 400100)
+	if w.Status != "active" {
-	if !strings.Contains(env.Message, "service-profile") {
+		t.Fatalf("status = %q, want active", w.Status)
-		t.Fatalf("message must point at the service profile, got %q", env.Message)
 	}
 }
 

apps/backend/internal/logic/radarmap/map.go

@@ -40,7 +40,7 @@ func CostPreview(p *domain.CostPreview) *types.CostPreviewPublic {
 ServiceProfile 把 domain 檔案轉成 API 形狀。
 
 p 為 nil 代表使用者還沒建檔：回 exists=false 的空殼，而不是 404 —— 表單本來就要能開空的。
-但 exists 這個欄位必須誠實，訂閱閘門（SP-01）與前端引導都看它。
+但 exists 這個欄位必須誠實，前端用它決定要不要顯示「之後再補」提示。
 */
 func ServiceProfile(p *domain.ServiceProfile) *types.ServiceProfilePublic {
 	if p == nil {

apps/backend/internal/module/radar/domain/service_profile.go

@@ -84,8 +84,7 @@ type FaqItem struct {
 /*
 ServiceProfile 每會員一份，_id 就是 owner_uid。
 
-這份檔案是判定與回覆生成的共同輸入：沒有它，五問判定沒有比對基準，回覆也沒有
+這份檔案是判定與回覆生成的加分輸入：沒有它仍可用關鍵字巡邏，只是比對與回覆較通用。
-價格與案例可講，所以未建檔時不允許建立 active 訂閱（SP-01）。
 */
 type ServiceProfile struct {
 	OwnerUID     int64         `bson:"_id" json:"owner_uid"`

apps/backend/internal/module/radar/usecase/billing.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package usecase
 
 import (
 	"context"
+	"time"
 
 	"github.com/zeromicro/go-zero/core/logx"
 )
@@ -57,7 +58,10 @@ func (c *charge) Release(ctx context.Context) {
 		return
 	}
 	c.settled = true
-	if err := c.svc.Usage.ReleaseCall(ctx, c.uid, c.meter, c.mode); err != nil {
+	// 要補償的失敗常常就是「請求被取消」，退點必須用活得比它久的 context，否則使用者被扣點。
+	rctx, cancel := context.WithTimeout(context.WithoutCancel(ctx), 5*time.Second)
+	defer cancel()
+	if err := c.svc.Usage.ReleaseCall(rctx, c.uid, c.meter, c.mode); err != nil {
 		logx.Errorf("usage release uid=%d meter=%s source=%s: %v", c.uid, c.meter, c.source, err)
 	}
 }

apps/backend/internal/module/radar/usecase/product_watch_test.go

@@ -35,8 +35,8 @@ func TestGenericWatchKeepsProfileGateAndAssignIsOneWay(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	if _, err := svc.ResumeWatch(ctx, 42, w.ID); !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
+	if _, err := svc.ResumeWatch(ctx, 42, w.ID); err != nil {
-		t.Fatalf("generic watch without profile err=%v", err)
+		t.Fatalf("generic watch without profile should resume: %v", err)
 	}
 	assigned, err := svc.AssignWatchProduct(ctx, 42, w.ID, "b1", "p1")
 	if err != nil {

apps/backend/internal/module/radar/usecase/service_profile.go

@@ -67,8 +67,7 @@ func New(repo domain.Repository) *Service {
 GetServiceProfile 未建檔時回 domain.ErrNotFound，由呼叫端決定怎麼表達。
 
 HTTP 層會把它翻成 exists=false 的 200（表單本來就要能開空的），但 usecase 不能
-自己回一個零值檔案 —— 那樣「沒建檔」與「建了一份空的」就分不出來，而 SP-01 的
+自己回一個零值檔案 —— 那樣「沒建檔」與「建了一份空的」就分不出來。
-訂閱閘門正是靠這個差別。
 */
 func (s *Service) GetServiceProfile(ctx context.Context, ownerUID int64) (*domain.ServiceProfile, error) {
 	if ownerUID <= 0 {

apps/backend/internal/module/radar/usecase/service_profile_test.go

@@ -128,7 +128,7 @@ func TestUpsertRequiresAtLeastOneService(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// 「沒建檔」與「建了一份空的」必須分得出來：SP-01 的訂閱閘門靠這個差別。
+// 「沒建檔」與「建了一份空的」必須分得出來：列表的 profile_exists 靠這個差別。
 func TestGetReportsNotFoundBeforeFirstUpsert(t *testing.T) {
 	svc := newTestService()
 	ctx := context.Background()

apps/backend/internal/module/radar/usecase/suggest.go

@@ -40,17 +40,17 @@ func productSuggestPrompt(p *ProductContextSnapshot, limit int) string {
 }
 
 /*
-suggestPrompt 用服務檔案組建議關鍵字的提示。
+suggestPrompt 組建議關鍵字的提示。
 
-素材全部來自使用者自己填的服務檔案：服務項目、價格區間、案例、地區、禁語。
+有服務檔案就帶服務項目、價格、案例、地區、禁語；沒有也能給通用求助短詞。
-沒有服務檔案就不呼叫 AI（見 SuggestWatchTerms）—— 沒有依據的建議只是猜測，
-而使用者會把它當成系統的判斷。
 */
 func suggestPrompt(p *domain.ServiceProfile, limit int, extra []string) string {
 	var b strings.Builder
-	b.WriteString("你是台灣本地服務業的行銷助理。根據以下服務檔案，提出可用於社群平台搜尋的關鍵字，")
+	b.WriteString("你是台灣本地服務業的行銷助理。提出可用於社群平台搜尋的關鍵字，")
 	b.WriteString("目標是找到「正在找這類服務的人」發的貼文，不是找同業的宣傳文。\n\n")
-
+	if p == nil {
+		b.WriteString("使用者尚未填服務檔案。請產出台灣 Threads 上常見的求助／求推薦短搜尋詞。\n")
+	} else {
 		b.WriteString("服務項目：\n")
 		for _, s := range p.Services {
 			b.WriteString("- " + s.Name)
@@ -95,6 +95,7 @@ func suggestPrompt(p *domain.ServiceProfile, limit int, extra []string) string {
 		if p.ToneNote != "" {
 			b.WriteString("語氣備註：" + p.ToneNote + "\n")
 		}
+	}
 	if len(extra) > 0 {
 		// 既有痛點關鍵字工具的產出當素材，不另建第二套關鍵字引擎（T514 決策）。
 		b.WriteString("既有痛點關鍵字（可參考、可調整）：" + strings.Join(extra, "、") + "\n")
@@ -123,10 +124,11 @@ type PainTermSource interface {
 }
 
 /*
-SuggestWatchTerms 依服務檔案回關鍵字建議（RW-03）。
+SuggestWatchTerms 回關鍵字建議（RW-03）。
 
-不自動寫入任何 watch：使用者逐條採用才有意義，也才看得懂每個詞是為什麼在那裡。
+服務檔案是加分項，不是門檻。AI 不可用時改走通用短詞，避免「建議關鍵字」變成下一扇牆。
-計費走既有 ai_copy meter，source 標 radar.suggest（spec §5.5），不新增第五個 meter。
+不自動寫入任何 watch：使用者逐條採用才有意義。
+計費走既有 ai_copy meter，source 標 radar.suggest（spec §5.5）；fallback 不扣點。
 */
 func (s *Service) SuggestWatchTerms(ctx context.Context, ownerUID int64, limit int) (_ []domain.WatchTermSuggestion, err error) {
 	if ownerUID <= 0 {
@@ -140,15 +142,12 @@ func (s *Service) SuggestWatchTerms(ctx context.Context, ownerUID int64, limit i
 	}
 
 	profile, err := s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
-	if err != nil {
+	if err != nil && !errors.Is(err, domain.ErrNotFound) {
-		if errors.Is(err, domain.ErrNotFound) {
-			return nil, fmt.Errorf(
-				"%w: service profile required before suggesting keywords; fill in /api/v1/radar/service-profile first",
-				domain.ErrValidation,
-			)
-		}
 		return nil, err
 	}
+	if errors.Is(err, domain.ErrNotFound) {
+		profile = nil
+	}
 
 	var extra []string
 	if s.PainTerms != nil {
@@ -166,18 +165,69 @@ func (s *Service) SuggestWatchTerms(ctx context.Context, ownerUID int64, limit i
 	}
 	defer charge.Settle(ctx, &err)
 
-	raw, err := s.completeAI(ctx, ownerUID, suggestPrompt(profile, limit, extra))
+	raw, aiErr := s.completeAI(ctx, ownerUID, suggestPrompt(profile, limit, extra))
-	if err != nil {
+	var out []domain.WatchTermSuggestion
-		return nil, err
+	if aiErr == nil {
+		out = domain.CleanSuggestions(parseSuggestions(raw), limit)
+	} else {
+		logx.Errorf("radar suggest: AI unavailable uid=%d: %v; using fallback", ownerUID, aiErr)
 	}
-	out := domain.CleanSuggestions(parseSuggestions(raw), limit)
 	if len(out) == 0 {
-		// 空清單會被讀成「你的服務沒有關鍵字可監控」，那是錯的訊息。
+		out = genericSuggestFallback(profile, extra, limit)
+	}
+	if len(out) == 0 {
+		if aiErr != nil {
+			return nil, aiErr
+		}
 		return nil, fmt.Errorf("%w: AI 沒有回傳可用的關鍵字建議，請稍後再試", domain.ErrValidation)
 	}
+	if aiErr != nil {
+		// 沒真正用到模型：退點，避免「系統自己給的詞還收一次」。
+		charge.Release(ctx)
+	}
 	return out, nil
 }
 
+func genericSuggestFallback(p *domain.ServiceProfile, extra []string, limit int) []domain.WatchTermSuggestion {
+	raw := make([]domain.WatchTermSuggestion, 0, limit+8)
+	add := func(term, reason, usage string) {
+		term = strings.TrimSpace(term)
+		reason = strings.TrimSpace(reason)
+		if term == "" || reason == "" {
+			return
+		}
+		raw = append(raw, domain.WatchTermSuggestion{Term: term, Reason: reason, Usage: usage})
+	}
+	if p != nil {
+		for _, item := range p.Services {
+			name := strings.TrimSpace(item.Name)
+			if name == "" {
+				continue
+			}
+			for _, term := range domain.SearchableTermVariants(name, true) {
+				add(term, "依你填的服務「"+name+"」找正在問的人", domain.SuggestUsageInclude)
+			}
+		}
+	}
+	for _, term := range extra {
+		basis := strings.TrimSpace(term)
+		if basis == "" {
+			continue
+		}
+		for _, v := range domain.SearchableTermVariants(basis, true) {
+			add(v, "依你已有的痛點詞「"+basis+"」", domain.SuggestUsageInclude)
+		}
+	}
+	add("求推薦", "台灣 Threads 上找服務最常這樣問", domain.SuggestUsageInclude)
+	add("有人知道", "口語求助句，能找到正在發問的人", domain.SuggestUsageInclude)
+	add("求建議", "正在比較或猶豫的人常這樣寫", domain.SuggestUsageInclude)
+	add("哪裡找", "明確在找店家或服務的人", domain.SuggestUsageInclude)
+	add("怎麼辦", "遇到問題在求助的人常這樣寫", domain.SuggestUsageInclude)
+	add("徵才", "招募文不是客人", domain.SuggestUsageExclude)
+	add("接案", "同業供給文，不是需求", domain.SuggestUsageExclude)
+	return domain.CleanSuggestions(raw, limit)
+}
+
 // SuggestProductWatchTerms suggests demand terms from a paired Brand/Product
 // snapshot. If the AI provider is unavailable, the catalog's own structured
 // fields are used as a deterministic, traceable fallback.

apps/backend/internal/module/radar/usecase/suggest_test.go

@@ -119,21 +119,23 @@ func TestSuggestDoesNotCreateWatches(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// 沒有服務檔案就沒有依據，寧可明確拒絕也不要憑空猜關鍵字。
+func TestSuggestWorksWithoutServiceProfile(t *testing.T) {
-func TestSuggestRequiresServiceProfile(t *testing.T) {
 	svc := New(repository.NewMemory())
 	ai := &stubAI{reply: suggestReply}
 	svc.AI = ai
 
-	_, err := svc.SuggestWatchTerms(context.Background(), 42, 0)
+	list, err := svc.SuggestWatchTerms(context.Background(), 42, 0)
-	if !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
+	if err != nil {
-		t.Fatalf("err = %v, want ErrValidation", err)
+		t.Fatalf("suggest without profile: %v", err)
 	}
-	if !strings.Contains(err.Error(), "service-profile") {
+	if len(list) == 0 {
-		t.Fatalf("error must point at the service profile, got %q", err)
+		t.Fatal("want generic suggestions when profile is missing")
 	}
-	if ai.calls != 0 {
+	if ai.calls != 1 {
-		t.Fatal("AI was called without a service profile")
+		t.Fatalf("AI calls = %d, want 1", ai.calls)
+	}
+	if !strings.Contains(ai.lastPrompt, "尚未填服務檔案") {
+		t.Fatal("prompt should say the profile is missing instead of inventing one")
 	}
 }
 
@@ -196,22 +198,29 @@ func TestSuggestToleratesProseAroundJSON(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// 解析不出任何東西時要報錯：空清單會被讀成「你的服務沒有關鍵字可監控」。
+// 模型回空話時改走通用短詞，不要讓「建議關鍵字」整顆按鈕壞掉。
-func TestSuggestFailsLoudlyOnUnusableReply(t *testing.T) {
+func TestSuggestFallsBackOnUnusableReply(t *testing.T) {
 	svc, _, ctx := suggestService(t, "我不知道要建議什麼")
 
-	_, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
+	list, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
-	if !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
+	if err != nil {
-		t.Fatalf("err = %v, want ErrValidation", err)
+		t.Fatalf("unusable AI reply should fall back: %v", err)
+	}
+	if len(list) == 0 {
+		t.Fatal("fallback returned nothing")
 	}
 }
 
-func TestSuggestSurfacesAIFailure(t *testing.T) {
+func TestSuggestFallsBackWhenAIFails(t *testing.T) {
 	svc, ai, ctx := suggestService(t, "")
 	ai.err = errors.New("provider down")
 
-	if _, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0); err == nil {
+	list, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
-		t.Fatal("AI failure was swallowed")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("AI failure should fall back: %v", err)
+	}
+	if len(list) == 0 {
+		t.Fatal("fallback returned nothing")
 	}
 }
 
@@ -262,34 +271,48 @@ func TestSuggestRecordsAiCopyUsageWithRadarSource(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// AI 失敗要退點：扣了點卻沒拿到東西是最難解釋的帳。
+// AI 失敗改走 fallback：使用者仍拿到詞，但沒真正呼叫模型，所以要退點。
 func TestSuggestReleasesCreditWhenAIFails(t *testing.T) {
 	svc, ai, ctx := suggestService(t, "")
 	ai.err = errors.New("provider down")
 	usage := platformUsage(42)
 	svc.Usage = usage
 
-	if _, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0); err == nil {
+	list, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
-		t.Fatal("AI failure was swallowed")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("AI failure should fall back: %v", err)
+	}
+	if len(list) == 0 {
+		t.Fatal("fallback returned nothing")
 	}
 	events, err := usage.ListEvents(ctx, 42, usageDomain.CurrentMonthKey(), "all", 0)
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("list events: %v", err)
 	}
 	if len(events) != 0 {
-		t.Fatalf("charged %d events for a failed call", len(events))
+		t.Fatalf("charged %d events for a fallback call", len(events))
 	}
 }
 
-func TestSuggestWithoutAIClientAsksForKey(t *testing.T) {
+func TestSuggestWithoutAIClientUsesFallback(t *testing.T) {
 	svc := New(repository.NewMemory())
 	ctx := context.Background()
-	if _, err := svc.UpsertServiceProfile(ctx, 42, sampleProfile()); err != nil {
-		t.Fatalf("seed profile: %v", err)
-	}
 
-	_, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
+	list, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
-	if !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
+	if err != nil {
-		t.Fatalf("err = %v, want ErrValidation pointing at the AI key", err)
+		t.Fatalf("missing AI client should fall back: %v", err)
+	}
+	if len(list) == 0 {
+		t.Fatal("fallback returned nothing")
+	}
+	found := false
+	for _, item := range list {
+		if item.Term == "求推薦" {
+			found = true
+			break
+		}
+	}
+	if !found {
+		t.Fatalf("fallback missing 求推薦: %+v", list)
 	}
 }

apps/backend/internal/module/radar/usecase/sweep_run.go

@@ -61,10 +61,7 @@ func (s *Service) RunSweep(ctx context.Context, ownerUID int64, watchID, jobID s
 		// for regional/freshness context when present.
 		profile, _ = s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
 	} else {
-		profile, err = s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
+		profile, _ = s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
-		if err != nil {
-			return nil, fmt.Errorf("%w: service profile required for sweep", domain.ErrValidation)
-		}
 	}
 
 	// Resume: if a sweep already exists for this job, reuse it.

apps/backend/internal/module/radar/usecase/today.go

@@ -2,7 +2,6 @@ package usecase
 
 import (
 	"context"
-	"errors"
 	"fmt"
 
 	"apps/backend/internal/module/radar/domain"
@@ -47,12 +46,6 @@ func (s *Service) GetTodayFiltered(ctx context.Context, ownerUID int64, productF
 	}
 	start, end := domain.UTCDayBounds(domain.NowNano())
 
-	// Empty-state diagnostics：只有「真的沒建檔」才算 no_profile，其他 DB 錯誤要往上丟。
-	_, profileErr := s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
-	noProfile := errors.Is(profileErr, domain.ErrNotFound)
-	if profileErr != nil && !noProfile {
-		return nil, profileErr
-	}
 	watches, _, err := s.Repo.ListWatches(ctx, ownerUID, domain.WatchListFilter{Page: 1, PageSize: 50})
 	if err != nil {
 		return nil, err
@@ -148,7 +141,7 @@ func (s *Service) GetTodayFiltered(ctx context.Context, ownerUID int64, productF
 		if productFiltered {
 			out.EmptyReason, out.EmptyHint = "no_eligible_product_match", "今日沒有符合所選產品且達到可跟進門檻的商機。"
 		} else {
-			out.EmptyReason, out.EmptyHint = emptyReason(noProfile, len(watches), len(active), lastSwept, latestFail, start)
+			out.EmptyReason, out.EmptyHint = emptyReason(len(watches), len(active), lastSwept, latestFail, start)
 		}
 	}
 	return out, nil
@@ -173,10 +166,7 @@ func todayHasEligibleProduct(o *domain.Opportunity, f domain.OpportunityListFilt
 	return false
 }
 
-func emptyReason(noProfile bool, watchCount, activeCount int, lastSwept int64, fail string, dayStart int64) (reason, hint string) {
+func emptyReason(watchCount, activeCount int, lastSwept int64, fail string, dayStart int64) (reason, hint string) {
-	if noProfile {
-		return "no_profile", "先完成服務檔案，雷達才能判定適不適合你的服務。"
-	}
 	if watchCount == 0 {
 		return "no_watch", "建立至少一組關鍵字訂閱，明天早晨就會開始巡。"
 	}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/today_test.go

@@ -82,7 +82,7 @@ func TestGetTodayEmptyNoProfile(t *testing.T) {
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
-	if got.EmptyReason != "no_profile" {
+	if got.EmptyReason != "no_watch" {
-		t.Fatalf("empty_reason = %q, want no_profile", got.EmptyReason)
+		t.Fatalf("empty_reason = %q, want no_watch", got.EmptyReason)
 	}
 }

apps/backend/internal/module/radar/usecase/watch.go

@@ -152,7 +152,7 @@ func (s *Service) PauseWatch(ctx context.Context, ownerUID int64, id string) (*d
 }
 
 /*
-ResumeWatch 回到 active，因此要再過一次配額與服務檔案閘：暫停期間方案可能已降級，
+ResumeWatch 回到 active，因此要再過一次配額閘：暫停期間方案可能已降級，
 不重驗就會讓人靠「暫停再恢復」繞過上限。
 */
 func (s *Service) ResumeWatch(ctx context.Context, ownerUID int64, id string) (*domain.RadarWatch, error) {

apps/backend/internal/module/radar/usecase/watch_quota.go

@@ -70,7 +70,7 @@ func (s *Service) MaxDailyOpportunities(ctx context.Context, ownerUID int64) (in
 }
 
 /*
-assertCanActivateForWatch 是「變成 active」的兩道閘（SP-01、RW-01）。
+assertCanActivateForWatch 是「變成 active」的配額閘（RW-01）。
 
 exceptWatchID 是正在恢復的那一筆：它目前不是 active，所以不會被算進 CountActive，
 帶進來只為了在訊息與計算上表達清楚。
@@ -78,43 +78,9 @@ exceptWatchID 是正在恢復的那一筆：它目前不是 active，所以不
 既有超額者不強制降級（spec §3.1）：這裡只擋「再多一個」。
 */
 func (s *Service) assertCanActivateForWatch(ctx context.Context, ownerUID int64, exceptWatchID string, productWatch bool) error {
-	if productWatch {
+	_ = productWatch
 	return s.assertCanActivateQuota(ctx, ownerUID, exceptWatchID)
 }
-	hasProfile, err := s.HasServiceProfile(ctx, ownerUID)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-	if !hasProfile {
-		return fmt.Errorf(
-			"%w: service profile required before activating a radar watch; fill in /api/v1/radar/service-profile first",
-			domain.ErrValidation,
-		)
-	}
-
-	maxActive, err := s.MaxActiveWatches(ctx, ownerUID)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-	active, err := s.Repo.CountActiveWatches(ctx, ownerUID)
-	if err != nil {
-		return err
-	}
-	if exceptWatchID != "" {
-		if w, err := s.Repo.GetWatch(ctx, exceptWatchID); err == nil && w.Status == domain.WatchActive {
-			active--
-		} else if err != nil && !errors.Is(err, domain.ErrNotFound) {
-			return err
-		}
-	}
-	if active >= int64(maxActive) {
-		return fmt.Errorf(
-			"%w: active watch limit reached (%d of %d on your plan); pause an existing watch or upgrade your plan",
-			domain.ErrValidation, active, maxActive,
-		)
-	}
-	return nil
-}
 
 func (s *Service) assertCanActivateQuota(ctx context.Context, ownerUID int64, exceptWatchID string) error {
 	maxActive, err := s.MaxActiveWatches(ctx, ownerUID)

apps/backend/internal/module/radar/usecase/watch_test.go

@@ -237,21 +237,20 @@ func TestUpdateWatchOnlyTouchesGivenFields(t *testing.T) {
 	}
 }
 
-// SP-01：沒有服務檔案，判定沒有比對基準，所以不准有 active 訂閱。
+// 服務檔案是選項：沒建檔也能用關鍵字開巡邏。
-func TestActiveWatchRequiresServiceProfile(t *testing.T) {
+func TestActiveWatchDoesNotRequireServiceProfile(t *testing.T) {
 	svc := New(repository.NewMemory())
 	svc.Quota = FixedQuota{MaxActiveWatches: 5, MaxDailyOpportunities: 30}
 	ctx := context.Background()
 
-	_, err := svc.CreateWatch(ctx, 42, watchInput())
+	w, err := svc.CreateWatch(ctx, 42, watchInput())
-	if !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
+	if err != nil {
-		t.Fatalf("err = %v, want ErrValidation", err)
+		t.Fatalf("create active without profile: %v", err)
 	}
-	if !strings.Contains(err.Error(), "service-profile") {
+	if w.Status != domain.WatchActive {
-		t.Fatalf("error must point at the service profile, got %q", err)
+		t.Fatalf("status = %q, want active", w.Status)
 	}
 
-	// 但可以先建成 paused 把關鍵字備好。
 	paused, err := svc.CreateWatch(ctx, 42, WatchInput{Terms: []string{"婚攝 推薦"}})
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("create paused without profile: %v", err)
@@ -259,15 +258,8 @@ func TestActiveWatchRequiresServiceProfile(t *testing.T) {
 	if paused.Status != domain.WatchPaused {
 		t.Fatalf("status = %q, want paused", paused.Status)
 	}
-	// 建檔後才能開起來。
-	if _, err := svc.ResumeWatch(ctx, 42, paused.ID); !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
-		t.Fatalf("resume without profile: err = %v, want ErrValidation", err)
-	}
-	if _, err := svc.UpsertServiceProfile(ctx, 42, sampleProfile()); err != nil {
-		t.Fatalf("upsert profile: %v", err)
-	}
 	if _, err := svc.ResumeWatch(ctx, 42, paused.ID); err != nil {
-		t.Fatalf("resume after profile exists: %v", err)
+		t.Fatalf("resume without profile: %v", err)
 	}
 }
 

apps/web/src/App.tsx

@@ -87,9 +87,9 @@ export default function App() {
                 <Route path="outbox" element={<OutboxPage />} />
                 <Route path="outbox/:id" element={<OutboxDetailPage />} />
                 <Route path="scout" element={<ScoutPage />} />
-                <Route path="radar" element={<RadarOpportunitiesPage />} />
+                <Route path="radar" element={<Navigate to="/app/today" replace />} />
                 <Route path="radar/watches" element={<RadarWatchesPage />} />
-                <Route path="radar/today" element={<RadarOpportunitiesPage />} />
+                <Route path="radar/today" element={<Navigate to="/app/radar/opportunities" replace />} />
                 <Route path="radar/opportunities" element={<RadarOpportunitiesPage />} />
                 <Route path="crm" element={<CrmBoardPage />} />
                 <Route path="crm/followups" element={<CrmFollowUpsPage />} />

apps/web/src/components/layout/SidebarNav.tsx

@@ -1,31 +1,27 @@
+import { useState } from "react";
 import { NavLink, useLocation } from "react-router-dom";
 import { useFirstRun } from "../../firstRun/FirstRunContext";
 import { useI18n } from "../../i18n/I18nContext";
 import { firstRunNavKeys, isNavActive, navGroups, navGroupedItemsByKeys, navItemsByKeys } from "../../lib/nav";
+import type { NavGroupKey, NavItem } from "../../lib/nav";
 import { AppIcon } from "../ui/AppIcons";
 
 export function SidebarNav() {
   const { pathname } = useLocation();
   const { t } = useI18n();
   const { active } = useFirstRun();
+  const [openAdvanced, setOpenAdvanced] = useState<NavGroupKey | null>(null);
   const groups = active
     ? navGroupedItemsByKeys(firstRunNavKeys)
     : navGroups.map((group) => ({ group, items: navItemsByKeys(group.keys) }));
 
-  return (
+  function renderItem(item: NavItem) {
-    <aside className="hb-sidebar" aria-label={t("nav.navigate")}>
+    const current = isNavActive(pathname, item);
-      <p className="hb-sidebar__label">{t("nav.navigate")}</p>
-      {groups.map(({ group, items }) => (
-        <div className="hb-nav__group" key={group.key}>
-          <p className="hb-nav__group-label">{t(group.labelKey)}</p>
-          <nav className="hb-nav">
-            {items.map((item) => {
-              const active = isNavActive(pathname, item);
     return (
       <NavLink
         key={item.key}
         to={item.path}
-                  className={`hb-nav__item${active ? " hb-nav__item--active" : ""}`}
+        className={`hb-nav__item${current ? " hb-nav__item--active" : ""}`}
       >
         <span className="hb-nav__ico" aria-hidden>
           <AppIcon name={item.key} size={18} />
@@ -33,10 +29,33 @@ export function SidebarNav() {
         <span>{t(item.labelKey)}</span>
       </NavLink>
     );
-            })}
+  }
-          </nav>
+
+  return (
+    <aside className="hb-sidebar" aria-label={t("nav.navigate")}>
+      <p className="hb-sidebar__label">{t("nav.navigate")}</p>
+      {groups.map(({ group, items }) => {
+        // 人在進階頁裡的時候要看得到自己在哪，不能還要先展開才知道。
+        const insideGroup = items.some((item) => isNavActive(pathname, item));
+        const expanded = !group.advanced || openAdvanced === group.key || insideGroup;
+        return (
+          <div className="hb-nav__group" key={group.key}>
+            {group.advanced ? (
+              <button
+                type="button"
+                className="hb-nav__group-toggle"
+                aria-expanded={expanded}
+                onClick={() => setOpenAdvanced(expanded ? null : group.key)}
+              >
+                {t(group.labelKey)}
+              </button>
+            ) : (
+              <p className="hb-nav__group-label">{t(group.labelKey)}</p>
+            )}
+            {expanded ? <nav className="hb-nav">{items.map(renderItem)}</nav> : null}
           </div>
-      ))}
+        );
+      })}
     </aside>
   );
 }

apps/web/src/components/radar/OpportunityDetailDrawer.tsx

@@ -1,20 +1,39 @@
-import type { Opportunity } from "../../domain/types";
+import { useState } from "react";
+import type { IntentBand, Opportunity } from "../../domain/types";
 import { useI18n } from "../../i18n/I18nContext";
 import { Badge, Button } from "../ui";
+import { PrimaryProductPicker } from "./PrimaryProductPicker";
 import { ProductMatchDetails } from "./ProductMatchDetails";
+import { ReplyComposer } from "./ReplyComposer";
+
+const BANDS: IntentBand[] = ["high", "mid", "low"];
 
 type Props = {
   opportunity: Opportunity;
   onClose: () => void;
   onAccept?: (opportunity: Opportunity) => void;
   onComplete?: (opportunity: Opportunity) => void;
+  /** 改主推產品（多產品匹配時）；沒給就不顯示。 */
+  onSetPrimary?: (opportunity: Opportunity, productId: string, reason: string) => void;
+  /** 覆寫意向分級；沒給就不顯示。 */
+  onOverrideBand?: (opportunity: Opportunity, band: IntentBand) => void;
   busy?: boolean;
 };
 
-export function OpportunityDetailDrawer({ opportunity, onClose, onAccept, onComplete, busy = false }: Props) {
+export function OpportunityDetailDrawer({
+  opportunity,
+  onClose,
+  onAccept,
+  onComplete,
+  onSetPrimary,
+  onOverrideBand,
+  busy = false,
+}: Props) {
   const { t } = useI18n();
+  const [overrideOpen, setOverrideOpen] = useState(false);
   const pending = (opportunity.review_state || "pending") === "pending";
   const accepted = opportunity.status === "accepted" || Boolean(opportunity.contact_id);
+  const matches = opportunity.product_matches ?? [];
   return (
     <aside className="hb-opp-drawer" role="dialog" aria-modal="true" aria-label={t("radar.drawer.aria")}>
       <div className="hb-opp-drawer__head">
@@ -31,12 +50,27 @@ export function OpportunityDetailDrawer({ opportunity, onClose, onAccept, onComp
           {opportunity.priority_score !== undefined ? <Badge tone="warning">{t("radar.drawer.priority", { n: opportunity.priority_score })}</Badge> : null}
           <span>@{opportunity.author_handle || t("radar.card.unknownAuthor")}</span>
         </div>
+
+        {/* 回覆放在證據上方：看完原文最想做的事就是回他。 */}
+        <section className="hb-opp-drawer__section">
+          <h3>{t("radar.drawer.reply")}</h3>
+          <ReplyComposer opportunity={opportunity} />
+        </section>
+
         {opportunity.demand_evidence?.length ? (
           <section className="hb-opp-drawer__section"><h3>{t("radar.drawer.evidence")}</h3><ul>{opportunity.demand_evidence.map((item) => <li key={item}>{item}</li>)}</ul></section>
         ) : null}
         <section className="hb-opp-drawer__section">
           <h3>{t("radar.drawer.matches")}</h3>
-          {opportunity.product_matches?.length ? opportunity.product_matches.map((match) => <ProductMatchDetails key={match.product_id} match={match} />) : <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.drawer.generic")}</p>}
+          {matches.length ? matches.map((match) => <ProductMatchDetails key={match.product_id} match={match} />) : <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.drawer.generic")}</p>}
+          {matches.length > 1 && onSetPrimary ? (
+            <PrimaryProductPicker
+              matches={matches}
+              currentId={opportunity.primary_product_id}
+              busy={busy}
+              onSet={(productId, reason) => onSetPrimary(opportunity, productId, reason)}
+            />
+          ) : null}
         </section>
         {opportunity.reasons.length ? <section className="hb-opp-drawer__section"><h3>{t("radar.drawer.judge")}</h3><div className="hb-opp-reasons">{opportunity.reasons.map((reason) => <div className="hb-opp-reason" key={reason.dimension}><strong>{reason.dimension}</strong><span>{reason.score}</span><span>{reason.reason}</span></div>)}</div></section> : null}
         <div className="hb-opp-drawer__actions">
@@ -47,7 +81,27 @@ export function OpportunityDetailDrawer({ opportunity, onClose, onAccept, onComp
             <Button type="button" variant="ghost" disabled={busy} onClick={() => onAccept(opportunity)}>{t("radar.card.accept")}</Button>
           ) : null}
           <a className="hb-btn hb-btn--ghost" href={opportunity.permalink} target="_blank" rel="noreferrer">{t("radar.drawer.openOriginal")}</a>
+          {onOverrideBand ? (
+            <Button type="button" variant="ghost" aria-expanded={overrideOpen} onClick={() => setOverrideOpen((value) => !value)}>
+              {t("radar.today.action.override")}
+            </Button>
+          ) : null}
         </div>
+        {overrideOpen && onOverrideBand ? (
+          <div className="hb-radar-actions">
+            {BANDS.map((band) => (
+              <Button
+                key={band}
+                type="button"
+                variant="secondary"
+                disabled={busy || opportunity.intent_band === band}
+                onClick={() => onOverrideBand(opportunity, band)}
+              >
+                {t(`radar.today.band.${band}`)}
+              </Button>
+            ))}
+          </div>
+        ) : null}
         {pending ? <p className="hb-field__hint">{t("radar.drawer.hint")}</p> : null}
       </div>
     </aside>

apps/web/src/components/radar/OpportunityInboxCard.test.tsx

@@ -0,0 +1,78 @@
+import { fireEvent, render, screen } from "@testing-library/react";
+import { describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { KEYS } from "../../data/mock/keys";
+import type { Opportunity } from "../../domain/types";
+import { I18nProvider } from "../../i18n/I18nContext";
+import { OpportunityInboxCard } from "./OpportunityInboxCard";
+
+function opp(): Opportunity {
+  return {
+    id: "o1",
+    source: "threads",
+    external_id: "x",
+    permalink: "https://www.threads.net/@a/post/x",
+    author_handle: "buyer",
+    text: "台北有人推薦美甲嗎",
+    posted_at: Date.now() * 1e6,
+    status: "qualified",
+    intent_score: 80,
+    intent_band: "high",
+    reasons: [],
+    region_match: "unknown",
+    freshness_hours: 1,
+    matched_terms: [],
+    created_at: Date.now() * 1e6,
+    review_state: "pending",
+  };
+}
+
+describe("OpportunityInboxCard simple", () => {
+  it("only offers reply or skip", () => {
+    localStorage.setItem(KEYS.uiPrefs, JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }));
+    const onComplete = vi.fn();
+    const onRemove = vi.fn();
+    render(
+      <I18nProvider>
+        <OpportunityInboxCard
+          opportunity={opp()}
+          simple
+          onOpen={vi.fn()}
+          onAccept={vi.fn()}
+          onComplete={onComplete}
+          onRemove={onRemove}
+          onRestore={vi.fn()}
+        />
+      </I18nProvider>,
+    );
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "回他" })).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: "先跳過" })).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "留下" })).toBeNull();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "丟掉" })).toBeNull();
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "先跳過" }));
+    expect(onRemove).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ id: "o1" }), { reason: "pain_mismatch" });
+  });
+
+  it("回他同時把人加進名單，否則名單永遠是空的", () => {
+    localStorage.setItem(KEYS.uiPrefs, JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }));
+    const onAccept = vi.fn();
+    const onComplete = vi.fn();
+    vi.spyOn(window, "open").mockReturnValue(null);
+    render(
+      <I18nProvider>
+        <OpportunityInboxCard
+          opportunity={opp()}
+          simple
+          onOpen={vi.fn()}
+          onAccept={onAccept}
+          onComplete={onComplete}
+          onRemove={vi.fn()}
+          onRestore={vi.fn()}
+        />
+      </I18nProvider>,
+    );
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "回他" }));
+    expect(window.open).toHaveBeenCalledWith("https://www.threads.net/@a/post/x", "_blank", "noopener,noreferrer");
+    expect(onAccept).toHaveBeenCalledWith(expect.objectContaining({ id: "o1" }));
+    expect(onComplete).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+});

apps/web/src/components/radar/OpportunityInboxCard.tsx

@@ -22,9 +22,11 @@ type Props = {
   onRemove: (opportunity: Opportunity, input: { reason: OpportunityRemovalReason; note?: string }) => void;
   onRestore: (opportunity: Opportunity) => void;
   busy?: boolean;
+  /** 今日：只留回他／先跳過 */
+  simple?: boolean;
 };
 
-export function OpportunityInboxCard({ opportunity, onOpen, onAccept, onComplete, onRemove, onRestore, busy = false }: Props) {
+export function OpportunityInboxCard({ opportunity, onOpen, onAccept, onComplete, onRemove, onRestore, busy = false, simple = false }: Props) {
   const { t } = useI18n();
   const [removeOpen, setRemoveOpen] = useState(false);
   const [reason, setReason] = useState<OpportunityRemovalReason>("pain_mismatch");
@@ -53,6 +55,55 @@ export function OpportunityInboxCard({ opportunity, onOpen, onAccept, onComplete
     setNote("");
   }
 
+  if (simple) {
+    return (
+      <article className={`hb-opp-card hb-opp-card--${opportunity.intent_band}`} data-testid={`opportunity-card-${opportunity.id}`}>
+        <div className="hb-opp-card__source">
+          <span>@{opportunity.author_handle || t("radar.card.unknownAuthor")}</span>
+          <span>{formatTimeAgo(opportunity.posted_at)}</span>
+          {/* 「回他」會自己開分頁，但瀏覽器可能攔彈窗，留一條手動入口。 */}
+          {opportunity.permalink ? (
+            <a href={opportunity.permalink} target="_blank" rel="noreferrer">{t("radar.card.openOriginal")}</a>
+          ) : null}
+        </div>
+        <p className="hb-opp-card__text">{opportunity.text}</p>
+        {evidence ? <p className="hb-opp-card__evidence">{evidence}</p> : null}
+        <div className="hb-opp-card__actions" aria-label={t("radar.card.actionsAria")}>
+          {pending ? (
+            <Button
+              type="button"
+              variant="primary"
+              disabled={busy}
+              onClick={() => {
+                if (opportunity.permalink) window.open(opportunity.permalink, "_blank", "noopener,noreferrer");
+                // 回他就是這條線的正向動作：同時進名單，否則追蹤與成交統計拿不到人。
+                if (accepted) onComplete(opportunity);
+                else onAccept(opportunity);
+              }}
+            >
+              {t("today.simple.reply")}
+            </Button>
+          ) : null}
+          {pending ? (
+            <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => onOpen(opportunity)}>
+              {t("radar.reply.writeForMe")}
+            </Button>
+          ) : null}
+          {pending ? (
+            <Button
+              type="button"
+              variant="ghost"
+              disabled={busy}
+              onClick={() => onRemove(opportunity, { reason: "pain_mismatch" })}
+            >
+              {t("today.simple.skip")}
+            </Button>
+          ) : null}
+        </div>
+      </article>
+    );
+  }
+
   return (
     <article className={`hb-opp-card hb-opp-card--${opportunity.intent_band}`} data-testid={`opportunity-card-${opportunity.id}`}>
       <div className="hb-opp-card__meta">

apps/web/src/components/radar/ProductWatchForm.tsx

@@ -19,12 +19,12 @@ export function ProductWatchForm({ brands, products, brandId, productId, disable
   const product = products.find((p) => p.id === productId);
   return (
     <div className="hb-radar-product-context">
-      <Select name="radar-watch-brand" label={t("radar.inbox.brand")} value={brandId} disabled={disabled} required onChange={(e) => onBrandChange(e.target.value)}>
+      <Select name="radar-watch-brand" label={t("radar.inbox.brand")} value={brandId} disabled={disabled} onChange={(e) => onBrandChange(e.target.value)}>
-        <option value="">{t("radar.watches.pickBrand")}</option>
+        <option value="">{t("radar.watches.skipBrand")}</option>
         {brands.map((b) => <option key={b.id} value={b.id}>{b.display_name}</option>)}
       </Select>
-      <Select name="radar-watch-product" label={t("radar.inbox.product")} value={productId} disabled={disabled || !brandId} required onChange={(e) => onProductChange(e.target.value)}>
+      <Select name="radar-watch-product" label={t("radar.inbox.product")} value={productId} disabled={disabled || !brandId} onChange={(e) => onProductChange(e.target.value)}>
-        <option value="">{t("radar.watches.pickProduct")}</option>
+        <option value="">{t("radar.watches.skipProduct")}</option>
         {products.map((p) => <option key={p.id} value={p.id}>{p.label}</option>)}
       </Select>
       <ProductContextReadiness brand={brand} product={product} />

apps/web/src/components/radar/QuickWatchStart.tsx

@@ -0,0 +1,146 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { SERVICE_AREAS } from "./serviceAreas";
+import { Button, Textarea } from "../ui";
+import { useRepos } from "../../data/DataContext";
+import type { Brand, BrandProduct } from "../../domain/types";
+import { useI18n } from "../../i18n/I18nContext";
+import { useFormatApiError } from "../../lib/apiErrors";
+import { expandIncludeTerms } from "../../lib/threadsTerm";
+import { ProductWatchForm } from "./ProductWatchForm";
+
+function splitTerms(raw: string): string[] {
+  return raw
+    .split(/[\n,、]/)
+    .map((s) => s.trim())
+    .filter(Boolean);
+}
+
+type Props = {
+  /** firstSweepTriggered：後端已排第一輪，前端不該再叫使用者按「立即巡邏」。 */
+  onCreated: (result: { firstSweepTriggered: boolean }) => void;
+};
+
+/** 今日空狀態：關鍵字就能開工，品牌／產品是選項。 */
+export function QuickWatchStart({ onCreated }: Props) {
+  const { t } = useI18n();
+  const repos = useRepos();
+  const formatError = useFormatApiError();
+  const [terms, setTerms] = useState("");
+  const [regions, setRegions] = useState<string[]>([]);
+  const [brandId, setBrandId] = useState("");
+  const [productId, setProductId] = useState("");
+  const [brands, setBrands] = useState<Brand[]>([]);
+  const [products, setProducts] = useState<BrandProduct[]>([]);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [error, setError] = useState("");
+  const scout = (repos as { scout?: { listBrands: () => Promise<Brand[]>; listProducts: (id: string) => Promise<BrandProduct[]> } }).scout;
+
+  useEffect(() => {
+    if (!scout) return;
+    void scout.listBrands().then(setBrands).catch(() => setBrands([]));
+  }, [scout]);
+
+  useEffect(() => {
+    if (!scout || !brandId) {
+      setProducts([]);
+      return;
+    }
+    void scout.listProducts(brandId).then(setProducts).catch(() => setProducts([]));
+  }, [scout, brandId]);
+
+  async function submit() {
+    const nextTerms = expandIncludeTerms(splitTerms(terms));
+    if (!nextTerms.length) {
+      setError(t("radar.watches.threadsRequired"));
+      return;
+    }
+    if ((brandId && !productId) || (!brandId && productId)) {
+      setError(t("radar.watches.needBrandProductShort"));
+      return;
+    }
+    setBusy(true);
+    setError("");
+    try {
+      const created = await repos.radar.createWatch({
+        terms: nextTerms,
+        regions,
+        enabled: true,
+        brand_id: brandId || undefined,
+        product_id: productId || undefined,
+      });
+      onCreated({ firstSweepTriggered: Boolean(created.first_sweep_triggered) });
+    } catch (e) {
+      setError(formatError(e));
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <form
+      className="hb-radar-form hb-stack"
+      onSubmit={(e) => {
+        e.preventDefault();
+        void submit();
+      }}
+    >
+      <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.start.hint")}</p>
+      <Textarea
+        name="radar-start-terms"
+        label={t("radar.start.terms")}
+        hint={t("radar.watches.termsHint")}
+        rows={3}
+        required
+        value={terms}
+        onChange={(e) => setTerms(e.target.value)}
+        placeholder={t("radar.start.termsPh")}
+      />
+      {brands.length ? (
+        <ProductWatchForm
+          brands={brands}
+          products={products}
+          brandId={brandId}
+          productId={productId}
+          onBrandChange={(id) => {
+            setBrandId(id);
+            setProductId("");
+          }}
+          onProductChange={(id) => {
+            setProductId(id);
+            const product = products.find((p) => p.id === id);
+            if (!product || terms.trim()) return;
+            const seeded = [...product.pain_points, ...product.match_tags].filter(Boolean);
+            if (seeded.length) setTerms(seeded.join("\n"));
+          }}
+        />
+      ) : null}
+      <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.start.regions")}</p>
+      <div className="hb-radar-area-grid">
+        {SERVICE_AREAS.map((area) => {
+          const on = regions.includes(area.code);
+          return (
+            <button
+              key={area.code}
+              type="button"
+              aria-pressed={on}
+              className={`hb-radar-chip${on ? " is-active" : ""}`}
+              onClick={() =>
+                setRegions((cur) => (on ? cur.filter((c) => c !== area.code) : [...cur, area.code]))
+              }
+            >
+              {area.label}
+            </button>
+          );
+        })}
+      </div>
+      {error ? (
+        <p className="hb-form-error" role="alert">
+          {error}
+        </p>
+      ) : null}
+      <Button type="submit" disabled={busy}>
+        {busy ? t("radar.start.saving") : t("radar.start.submit")}
+      </Button>
+    </form>
+  );
+}

apps/web/src/components/radar/ReplyComposer.tsx

@@ -0,0 +1,182 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { Link } from "react-router-dom";
+import { useRepos } from "../../data/DataContext";
+import type { Opportunity, ReplyVariant, ReplyVariantKind, ThreadsAccount } from "../../domain/types";
+import { useI18n } from "../../i18n/I18nContext";
+import { useFormatApiError } from "../../lib/apiErrors";
+import { Button, Select } from "../ui";
+
+/** 公開留言是主線；其餘版本按需生成，避免一次燒五倍點數（需求決策 #6）。 */
+const SECONDARY_VARIANTS: ReplyVariantKind[] = ["dm", "no_sales", "professional", "humorous"];
+
+type Props = {
+  opportunity: Opportunity;
+  /** 送出或標記後讓上層重讀，卡片狀態才跟得上。 */
+  onChanged?: () => void;
+};
+
+/**
+ * 回覆草稿：產生、複製、標記已送出。
+ *
+ * 「回什麼」是這條線最花時間的一步，所以它必須待在看到人的地方，
+ * 而不是另一個頁面。
+ */
+export function ReplyComposer({ opportunity, onChanged }: Props) {
+  const repos = useRepos();
+  const { t } = useI18n();
+  const formatError = useFormatApiError();
+  const [reply, setReply] = useState<ReplyVariant | undefined>(opportunity.default_reply);
+  const [accounts, setAccounts] = useState<ThreadsAccount[]>([]);
+  const [accountId, setAccountId] = useState("");
+  const [busy, setBusy] = useState("");
+  const [error, setError] = useState("");
+  const [message, setMessage] = useState("");
+
+  useEffect(() => {
+    setReply(opportunity.default_reply);
+  }, [opportunity.id, opportunity.default_reply]);
+
+  useEffect(() => {
+    void repos.accounts
+      .list()
+      .then((list) => {
+        const usable = list.filter((a) => a.is_usable);
+        setAccounts(usable);
+        setAccountId((prev) => (prev && usable.some((a) => a.id === prev) ? prev : usable[0]?.id || ""));
+      })
+      .catch(() => setAccounts([]));
+  }, [repos.accounts]);
+
+  async function generate(variant: ReplyVariantKind) {
+    setBusy(variant);
+    setError("");
+    setMessage("");
+    try {
+      setReply(await repos.radar.createReply(opportunity.id, variant));
+      setMessage(t("radar.today.msg.replyReady"));
+    } catch (e) {
+      setError(formatError(e));
+    } finally {
+      setBusy("");
+    }
+  }
+
+  async function copy() {
+    if (!reply?.text) return;
+    try {
+      await navigator.clipboard.writeText(reply.text);
+      setMessage(t("radar.today.msg.copied"));
+    } catch {
+      setError(t("radar.today.msg.copyFail"));
+    }
+  }
+
+  async function markUsed(channel: "outbox" | "manual_copy") {
+    if (!reply?.id) {
+      setError(t("radar.today.msg.needReply"));
+      return;
+    }
+    setBusy(`mark-${channel}`);
+    setError("");
+    setMessage("");
+    try {
+      const res = await repos.radar.markReplyUsed(
+        opportunity.id,
+        reply.id,
+        channel,
+        channel === "outbox" ? accountId : undefined,
+      );
+      setReply(res.reply);
+      setMessage(res.health_advice || t(channel === "outbox" ? "radar.today.msg.sent" : "radar.today.msg.marked"));
+      onChanged?.();
+    } catch (e) {
+      setError(formatError(e));
+    } finally {
+      setBusy("");
+    }
+  }
+
+  const isDm = reply?.variant === "dm";
+  const canSendOutbox = accounts.length > 0;
+
+  return (
+    <div className="hb-reply-variants">
+      <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.today.reply.hint")}</p>
+      <div className="hb-radar-actions">
+        <Button type="button" disabled={Boolean(busy)} onClick={() => void generate("public_comment")}>
+          {busy === "public_comment" ? t("radar.today.msg.replyWorking") : t("radar.reply.writeForMe")}
+        </Button>
+        {SECONDARY_VARIANTS.map((variant) => (
+          <Button
+            key={variant}
+            type="button"
+            variant="ghost"
+            disabled={Boolean(busy)}
+            onClick={() => void generate(variant)}
+          >
+            {t(`radar.today.reply.variant.${variant}`)}
+          </Button>
+        ))}
+      </div>
+
+      {reply?.text ? (
+        <>
+          <pre className="radar-card__reply">{reply.text}</pre>
+          <div className="hb-radar-actions">
+            <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => void copy()}>
+              {t("radar.today.reply.copy")}
+            </Button>
+            {reply.used_at ? (
+              <span className="hb-radar-section__hint">
+                {reply.sent_channel === "outbox" && reply.outbox_id
+                  ? t("radar.today.reply.usedOutbox")
+                  : t("radar.today.reply.used")}
+              </span>
+            ) : (
+              <>
+                <Button
+                  type="button"
+                  variant="ghost"
+                  disabled={busy === "mark-manual_copy"}
+                  onClick={() => void markUsed("manual_copy")}
+                >
+                  {t("radar.today.reply.markCopy")}
+                </Button>
+                {/* 私訊版一律人工送出：平台沒有合規的自動私訊路徑。 */}
+                {!isDm ? (
+                  <Button
+                    type="button"
+                    variant="secondary"
+                    disabled={busy === "mark-outbox" || !canSendOutbox}
+                    title={canSendOutbox ? undefined : t("radar.today.reply.needAccount")}
+                    onClick={() => void markUsed("outbox")}
+                  >
+                    {t("radar.today.reply.markOutbox")}
+                  </Button>
+                ) : null}
+                {!isDm && !canSendOutbox ? (
+                  <span className="hb-radar-section__hint">
+                    {t("radar.today.reply.needAccount")} <Link to="/app/crew">{t("nav.crew")}</Link>
+                  </span>
+                ) : null}
+                {!isDm && accounts.length > 1 ? (
+                  <Select
+                    name={`reply-account-${opportunity.id}`}
+                    label={t("radar.reply.sendAs")}
+                    value={accountId}
+                    onChange={(e) => setAccountId(e.target.value)}
+                  >
+                    {accounts.map((a) => <option key={a.id} value={a.id}>@{a.username}</option>)}
+                  </Select>
+                ) : null}
+              </>
+            )}
+          </div>
+        </>
+      ) : null}
+
+      {error ? <p className="hb-form-error" role="alert">{error}</p> : null}
+      {message ? <p className="hb-radar-section__hint" role="status">{message}</p> : null}
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/components/radar/RequiredFields.test.tsx

@@ -44,7 +44,7 @@ const map: DemandMap = {
 };
 
 describe("巡樓必填欄位", () => {
-  it("在品牌與產品標籤旁顯示星號", () => {
+  it("品牌與產品是選項，不必先填", () => {
     wrap(
       <ProductWatchForm
         brands={[brand]}
@@ -58,8 +58,8 @@ describe("巡樓必填欄位", () => {
 
     for (const name of ["品牌", "產品"]) {
       const field = screen.getByLabelText(name, { exact: false }) as HTMLSelectElement;
-      expect(field.required).toBe(true);
+      expect(field.required).toBe(false);
-      expect(field.closest("label")?.querySelector(".hb-field__required")?.textContent).toBe("*");
+      expect(field.closest("label")?.querySelector(".hb-field__required")).toBeNull();
     }
   });
 

apps/web/src/components/radar/WatchSuggestPanel.tsx

@@ -21,7 +21,7 @@ type Props = {
 const SUGGEST_LIMIT = 8;
 
 /**
- * 關鍵字建議：讀服務檔案問 AI，逐條或全部採用。
+ * 關鍵字建議：有服務檔案或產品就依它問 AI，沒有也給通用求助短詞。
  *
  * 這裡只給候選詞，不會自己建立訂閱——建立與否由使用者在表單按下儲存決定。
  */

apps/web/src/data/mock/radarRepo.ts

@@ -190,7 +190,6 @@ export function createMockRadarRepo(seed: MockRadarSeed = {}): RadarRepo {
       const productMode = Boolean(input.brand_id || input.product_id);
       if (productMode && (!input.brand_id || !input.product_id)) error("brand_id and product_id must be provided together");
       if (productMode) productFor(input.brand_id!, input.product_id!);
-      if (!productMode && input.enabled !== false && !profile.exists) error("service profile required", 400100);
       const terms = expandIncludeTerms(input.terms);
       if (!terms.length) error("terms required");
       const id = `watch-${watches.size + 1}`;
@@ -268,7 +267,15 @@ export function createMockRadarRepo(seed: MockRadarSeed = {}): RadarRepo {
       const parsed = typeof input === "number" ? { limit: input } : input ?? {};
       const limit = parsed.limit ?? 8;
       const product = parsed.product_id ? products.get(parsed.product_id) : undefined;
-      if (!product) return [];
+      if (!product) {
+        return [
+          { term: "求推薦", reason: "台灣 Threads 上找服務最常這樣問", usage: "include" as const },
+          { term: "有人知道", reason: "口語求助句，能找到正在發問的人", usage: "include" as const },
+          { term: "求建議", reason: "正在比較或猶豫的人常這樣寫", usage: "include" as const },
+          { term: "哪裡找", reason: "明確在找店家或服務的人", usage: "include" as const },
+          { term: "徵才", reason: "招募文不是客人", usage: "exclude" as const },
+        ].slice(0, limit);
+      }
       const fields: Array<{ kind: WatchTermSuggestion["basis_kind"]; label: string; terms: string[]; usage: WatchTermSuggestion["usage"] }> = [
         { kind: "pain", label: "痛點", terms: product.pain_points, usage: "include" },
         { kind: "tag", label: "標籤", terms: product.match_tags, usage: "include" },

apps/web/src/firstRun/FirstRunBar.test.tsx

@@ -7,6 +7,7 @@ import { I18nProvider } from "../i18n/I18nContext";
 import { FirstRunBar } from "../components/layout/FirstRunBar";
 import { SidebarNav } from "../components/layout/SidebarNav";
 import { FirstRunProvider } from "./FirstRunContext";
+import { isFirstRunAllowedPath } from "./paths";
 
 const harness = vi.hoisted(() => ({
   member: null as Member | null,
@@ -84,6 +85,12 @@ describe("FirstRunBar", () => {
     expect(screen.queryByRole("link", { name: "創作" })).toBeNull();
   });
 
+  it("lets a new member open patrol setup without being sent back", () => {
+    expect(isFirstRunAllowedPath("/app/radar/watches")).toBe(true);
+    expect(isFirstRunAllowedPath("/app/radar/opportunities")).toBe(true);
+    expect(isFirstRunAllowedPath("/app/studio")).toBe(false);
+  });
+
   it("sends people back to connect if they open another feature", async () => {
     renderBar("/app/studio");
     expect(await screen.findByText("crew-page")).toBeTruthy();
@@ -100,6 +107,7 @@ describe("FirstRunBar", () => {
     harness.member = member({ onboarding_status: "completed" });
     renderBar();
     expect(screen.queryByRole("region", { name: "第一次設定" })).toBeNull();
-    expect(screen.getByRole("link", { name: "創作" })).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByRole("link", { name: "名單" })).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByRole("link", { name: "今日" })).toBeTruthy();
   });
 });

apps/web/src/firstRun/paths.ts

@@ -4,5 +4,6 @@ export function isFirstRunAllowedPath(pathname: string): boolean {
   if (pathname.startsWith("/app/crew")) return true;
   if (pathname.startsWith("/app/settings")) return true;
   if (pathname.startsWith("/app/profile")) return true;
+  if (pathname.startsWith("/app/radar")) return true;
   return false;
 }

apps/web/src/lib/i18n/catalog.en.ts

@@ -9,7 +9,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "nav.today": "Today",
   "nav.crew": "Accounts",
   "nav.studio": "Studio",
-  "nav.radar": "Demand",
+  "nav.radar": "Patrol",
   "nav.crm": "CRM",
   "nav.scout": "Topics",
   "nav.outbox": "Outbox",
@@ -29,9 +29,9 @@ export const en: MessageDict = {
   "nav.settings": "Settings",
   "nav.logout": "Log out",
   "nav.navigate": "Navigate",
-  "navGroup.workflow": "Workflow",
+  "navGroup.workflow": "Today",
-  "navGroup.accounts": "Accounts & brands",
+  "navGroup.publish": "Post",
-  "navGroup.growth": "Growth tools",
+  "navGroup.advanced": "Advanced",
 
   "workspace.label": "Workspace",
   "workspace.default": "Default",
@@ -71,11 +71,11 @@ export const en: MessageDict = {
   "help.page.generic.tips": "Help never changes your data; open and close anytime.",
 
   "help.page.today.title": "Today",
-  "help.page.today.what": "Daily dashboard: opportunities, patrol queue, outbox pulse, and account health so you know what to do first.",
+  "help.page.today.what": "Everyone worth replying to today. We find them daily; you only decide who to answer.",
-  "help.page.today.step1": "Check the opportunities summary; open Radar if there are leads.",
+  "help.page.today.step1": "Read the cards top to bottom — one line tells you what they are asking.",
-  "help.page.today.step2": "Clear pending patrol replies.",
+  "help.page.today.step2": "Press Reply to open the original post and save them to your list.",
-  "help.page.today.step3": "Track failed or active Outbox items from here.",
+  "help.page.today.step3": "Stuck on wording? Press Write my reply for a draft you can copy. Press Skip for anyone who isn't your customer.",
-  "help.page.today.tips": "When there are no opportunities, the summary guides you to Opportunity policy or watches.",
+  "help.page.today.tips": "No cards yet? Add the keywords customers search. Change what we look for under \"What to look for\".",
 
   "help.page.crew.title": "Accounts (Crew)",
   "help.page.crew.what": "Connected Threads accounts, health, and usability. Publishing and outreach start from accounts here.",
@@ -101,15 +101,15 @@ export const en: MessageDict = {
   "help.page.radar_today.title": "Demand patrol",
   "help.page.radar_today.what": "Run a scheduled or immediate patrol to find pains your product can solve, or new posts. Keep or discard after you read the reason.",
   "help.page.radar_today.step1": "Check the patrol desk: whether daily patrol is on, when it last ran, and run one now.",
-  "help.page.radar_today.step2": "Read why it was recommended. Keep a fit, discard the rest.",
+  "help.page.radar_today.step2": "Read why it was recommended; the same drawer drafts the reply, switches the primary product, and overrides the band.",
   "help.page.radar_today.step3": "Add to contacts only if you want to follow that person. Contacts are optional.",
-  "help.page.radar_today.tips": "Immediate and daily patrol can both stay on. Turning one off does not hide the other.",
+  "help.page.radar_today.tips": "Need more input? Use Explore now or Manual import. Immediate and daily patrol can both stay on.",
 
   "help.page.radar_watches.title": "Patrol setup",
-  "help.page.radar_watches.what": "Pick a product and keywords. Daily patrol runs on a schedule; you can also run one immediately. Results land on Demand.",
+  "help.page.radar_watches.what": "Add keywords customers search. Daily patrol runs on a schedule; you can also run one immediately. Results land on Today.",
-  "help.page.radar_watches.step1": "Choose brand and product, then fill the pain map.",
+  "help.page.radar_watches.step1": "Type short customer search words. Brand and service profile can wait.",
-  "help.page.radar_watches.step2": "Add terms buyers type and excludes.",
+  "help.page.radar_watches.step2": "Add excludes if needed, or pick a brand to seed product terms.",
-  "help.page.radar_watches.step3": "Leave daily patrol on, or hit Run now.",
+  "help.page.radar_watches.step3": "Leave daily patrol on, or go back to Today and run another sweep.",
   "help.page.radar_watches.tips": "Active slots are plan-capped; pause one to free a slot.",
 
   "help.page.crm_board.title": "Contact management",
@@ -2181,7 +2181,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.profile.subtitle":
     "The radar uses this to judge whether an opportunity is worth answering, and replies quote these prices and tone.",
   "radar.profile.firstTimeHint":
-    "Fill this in before turning on a radar watch. The more specific it is, the better the scoring and replies.",
+    "The service profile can wait. Add it later and scoring and replies get closer to you.",
   "radar.profile.updatedAt": "Last updated: {at}",
   "radar.profile.saved": "Service profile saved",
   "radar.profile.services": "Services and pricing",
@@ -2221,6 +2221,22 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.watches.needProfileHint":
     "Scoring needs your service profile; without it every judgment is a guess.",
   "radar.watches.goProfile": "Go to service profile",
+  "radar.watches.profileOptional": "Service profile can wait — replies get closer to you once you add it.",
+  "radar.watches.optionalBrandHint": "Brand/product is optional. Pick one to auto-fill keywords, or type what customers search.",
+  "radar.watches.showAdvanced": "Advanced (exclude terms, brand/product, keyword ideas)",
+  "radar.watches.hideAdvanced": "Hide advanced",
+  "radar.watches.skipBrand": "Skip brand for now",
+  "radar.watches.skipProduct": "Skip product for now",
+  "radar.start.title": "Start with words customers search",
+  "radar.start.hint": "No brand setup needed. Then we look for people asking.",
+  "radar.start.terms": "Keywords",
+  "radar.start.termsPh": "e.g. Taipei manicure recs\nanyone build websites?",
+  "radar.start.regions": "Service areas (optional)",
+  "radar.start.submit": "Start finding people",
+  "radar.start.saving": "Starting…",
+  "radar.start.msg.searching": "Looking for people now — a few minutes",
+  "radar.start.msg.searchingHint": "The first run is already going. No button to press; results show up on this page.",
+  "radar.start.msg.scheduled": "Saved. The next scheduled patrol will start looking.",
   "radar.watches.quota": "Active {used} / {max}",
   "radar.watches.quotaFull": "Plan limit reached — pause or archive one to add another",
   "radar.watches.add": "+ New watch",
@@ -2262,7 +2278,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.watches.neverSwept": "Never swept",
   "radar.watches.empty": "No demand watches yet",
   "radar.watches.emptyHint":
-    "Add short buyer phrases (e.g. “find designer”); the system sweeps daily. For a one-off pain/topic sortie, use Patrol.",
+    "Add short buyer phrases (e.g. “find designer”); the system sweeps daily. Whoever we find shows up under Today.",
   "radar.watches.emptyFiltered": "No watches in this status",
   "radar.watches.scheduleTitle": "Daily patrol: 06:00 Taipei (22:00 UTC)",
   "radar.watches.scheduleHint": "Active watches run once a day. Use Run now for an extra pass. Turning off Run now does not stop the daily patrol.",
@@ -2271,16 +2287,17 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.watches.sweepQueued": "Demand sweep queued",
   "radar.watches.sweepStarted": "Demand sweep started (job {job}…)",
 
-  "today.radar.title": "Today's demand",
-  "today.radar.total": "Found",
-  "today.radar.high": "High",
-  "today.radar.mid": "Mid",
-  "today.radar.low": "Low",
   "today.radar.open": "Open today's demand",
-  "today.radar.empty": "No demand yet. Add keyword watches for a daily auto list (different from Patrol’s manual scan).",
+  "today.simple.reply": "Reply",
-  "today.radar.goProfile": "Fill service profile",
+  "today.simple.skip": "Skip",
-  "today.radar.goWatches": "Add keyword watches",
+  "today.simple.left": "{n} left",
-
+  "today.simple.findAgain": "Find more",
+  "today.simple.setup": "What to look for",
+  "today.simple.emptyDone": "You're done with this batch",
+  "today.simple.replied": "Original opened — reply there.",
+  "today.simple.repliedSaved": "Original opened and saved to your list. Update the status there after you reply.",
+  "today.simple.viewAll": "See all results",
+  "today.simple.skipped": "Skipped.",
   "firstRun.title": "Connect a Threads account first",
   "firstRun.subtitle": "After you connect, the rest of the app unlocks. Tap the button to open Accounts.",
   "firstRun.skip": "Skip — I'll look around",
@@ -2302,7 +2319,7 @@ export const en: MessageDict = {
 
   "radar.suggest.title": "Term suggestions",
   "radar.suggest.hint":
-    "Terms drawn from your service profile. Adopt them one by one or all at once; you still need to save to create the watch.",
+    "Suggested from your service notes or common help-seeking phrases. Adopt them one by one or all at once; you still need to save to create the watch.",
   "radar.suggest.ask": "Get suggestions",
   "radar.suggest.again": "Suggest more",
   "radar.suggest.asking": "Thinking…",
@@ -2311,40 +2328,14 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.suggest.adoptAll": "Adopt all",
   "radar.suggest.include": "Term",
   "radar.suggest.exclude": "Exclude",
-  "radar.suggest.none": "Nothing usable came back. Make the service profile more specific and try again.",
+  "radar.suggest.none": "Nothing usable came back. Type a few short customer search words, or try again later.",
 
-  "radar.today.title": "Today's demand",
-  "radar.today.subtitle": "Daily auto list from your watches (not Patrol’s one-off scan).",
   "radar.today.link.watches": "Demand watches",
   "radar.today.link.crm": "CRM board",
-  "radar.today.stats.total": "Found today",
-  "radar.today.stats.high": "High intent",
-  "radar.today.stats.mid": "Mid intent",
-  "radar.today.stats.low": "Low intent",
-  "radar.today.truncated": "Daily cap reached; {n} lower-intent leads were not listed",
-  "radar.today.lastSwept": "Last sweep: {at}",
   "radar.today.band.high": "High",
   "radar.today.band.mid": "Mid",
   "radar.today.band.low": "Low",
-  "radar.today.status.accepted": "Added to CRM",
-  "radar.today.status.dismissed": "Dismissed",
-  "radar.today.status.qualified": "Open",
-  "radar.today.status.rejected": "Rejected",
-  "radar.today.status.judging": "Judging",
-  "radar.today.regionUnknown": "Region unknown",
-  "radar.today.group.high": "High intent",
-  "radar.today.group.mid": "Mid intent",
-  "radar.today.group.low": "Low intent",
-  "radar.today.group.empty": "None in this band",
-  "radar.today.group.expand": "Expand",
-  "radar.today.group.collapse": "Collapse",
   "radar.today.action.open": "Original",
-  "radar.today.action.accept": "Add to CRM",
-  "radar.today.action.dismiss": "Dismiss",
-  "radar.today.action.reply": "Generate reply",
-  "radar.today.action.hideReply": "Hide reply",
-  "radar.today.action.reasons": "Why this score",
-  "radar.today.action.hideReasons": "Hide reasons",
   "radar.today.action.override": "Override band",
   "radar.today.reply.hint": "Pick a variant. DM is copy-only — never auto-sent.",
   "radar.today.reply.copy": "Copy draft",
@@ -2353,32 +2344,16 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.today.reply.variant.no_sales": "No-sales",
   "radar.today.reply.variant.professional": "Professional",
   "radar.today.reply.variant.humorous": "Light",
-  "radar.today.dim.authenticity": "Authenticity",
-  "radar.today.dim.intent": "Intent",
-  "radar.today.dim.region": "Region",
-  "radar.today.dim.freshness": "Freshness",
-  "radar.today.dim.fit": "Fit",
-  "radar.today.empty.title": "No demand for today yet",
-  "radar.today.empty.fallback": "Check back later, or review demand watches and the service profile.",
-  "radar.today.empty.goProfile": "Fill service profile",
-  "radar.today.empty.goWatches": "Add keyword watches",
-  "radar.today.empty.goAll": "View all results",
-  "radar.today.empty.reason.no_profile": "No service profile yet — fit cannot be scored.",
-  "radar.today.empty.reason.no_watch": "No demand watches yet; create keywords for daily auto sweeps (not Patrol’s manual scan).",
-  "radar.today.empty.reason.all_watches_paused": "All watches are paused. Resume one to keep daily sweeps.",
-  "radar.today.empty.reason.not_swept_yet": "Daily patrol hasn’t finished yet; you can also hit Run now on Demand.",
-  "radar.today.empty.reason.sweep_failed": "This auto sweep failed — check demand watches and retry.",
-  "radar.today.empty.reason.no_hit": "Swept but no matching demand. Loosen terms or exclusions.",
-  "radar.today.msg.accepted": "Added to CRM",
-  "radar.today.msg.dismissed": "Dismissed",
   "radar.today.msg.replyReady": "Reply draft ready",
+  "radar.today.msg.replyWorking": "Thinking…",
+  "radar.reply.writeForMe": "Write my reply",
+  "radar.reply.sendAs": "Send as",
   "radar.today.msg.overridden": "Band updated",
   "radar.today.msg.copied": "Copied to clipboard",
   "radar.today.msg.copyFail": "Could not copy — select the text manually",
   "radar.today.msg.marked": "Marked as sent/copied",
   "radar.today.msg.sent": "Sent — check progress in the outbox queue",
   "radar.today.msg.needReply": "Generate a reply draft first",
-  "radar.today.sendAccount": "Send from",
   "radar.today.reply.markCopy": "Mark as copied & sent",
   "radar.today.reply.markOutbox": "Send now (Outbox)",
   "radar.today.reply.needAccount": "Connect a Threads account first to send",
@@ -2397,7 +2372,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.inbox.neverSwept": "Not patrolled yet",
   "radar.inbox.activeWatches": "{n} watches on",
   "radar.inbox.allPaused": "All watches are paused. Run now also needs at least one on.",
-  "radar.inbox.noWatches": "No product or keywords to patrol yet",
+  "radar.inbox.noWatches": "No keywords to patrol yet",
   "radar.inbox.sweepNow": "Run now",
   "radar.inbox.sweeping": "Patrolling…",
   "radar.inbox.sweepAgain": "Run again",
@@ -2457,7 +2432,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.inbox.empty.noRemoved": "Nothing discarded yet",
   "radar.inbox.empty.noRemovedHint": "Switch back to New to keep going through pain points.",
   "radar.inbox.empty.noWatchesTitle": "No patrol set up",
-  "radar.inbox.empty.noWatchesHint": "Pick a product and the keywords customers search. Then you can run now; daily patrol will follow.",
+  "radar.inbox.empty.noWatchesHint": "Type what customers search and start. Brand can wait.",
   "radar.inbox.empty.pausedTitle": "Daily patrol is off",
   "radar.inbox.empty.pausedHint": "Run now and daily patrol both stay on this page. Turn at least one watch back on to use either.",
   "radar.inbox.empty.openSchedule": "Turn on daily patrol",
@@ -2526,6 +2501,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.drawer.priority": "Priority {n}",
   "radar.drawer.evidence": "Demand evidence",
   "radar.drawer.matches": "Product match and risks",
+  "radar.drawer.reply": "How to reply",
   "radar.drawer.generic": "No product assigned. This stays as generic demand.",
   "radar.drawer.judge": "Original judgment",
   "radar.drawer.openOriginal": "Open original on Threads",
@@ -2575,40 +2551,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.match.hide": "Hide evidence",
   "radar.match.basis": "Product basis: {text}",
   "radar.match.risks": "Risks: {text}",
-  "radar.today.empty.goBrands": "Set brand and product",
-  "radar.today.introTitle": "Start with people worth following up, then decide how to reply",
-  "radar.today.introBody": "We match Threads posts to your product pains, merge duplicates, and rank by demand score.",
-  "radar.today.navAria": "Demand radar navigation",
-  "radar.today.manageWatches": "Manage daily patrol",
-  "radar.today.viewAll": "View all results",
-  "radar.today.filterAria": "Filter today's demand",
-  "radar.today.filterTitle": "Filter today's demand",
-  "radar.today.filterHint": "Start with everything; narrow by brand or product when the list gets long.",
-  "radar.today.fit": "Product fit",
-  "radar.today.allFit": "All fit levels",
-  "radar.today.fit.strong": "Strong fit",
-  "radar.today.fit.possible": "Possible",
-  "radar.today.fit.weak": "Weak fit",
   "radar.today.needMore": "Not seeing a post you want?",
-  "radar.today.setupAria": "First-time demand radar setup",
-  "radar.today.setupTitle": "First time here — three steps",
-  "radar.today.setupHint": "After this, daily patrol runs automatically.",
-  "radar.today.setupStep": "Step {n} of 3",
-  "radar.today.setup.1.title": "Set brand and product",
-  "radar.today.setup.1.body": "Fill audience, pains, and product capabilities.",
-  "radar.today.setup.1.cta": "Go to settings",
-  "radar.today.setup.2.title": "Create a daily patrol",
-  "radar.today.setup.2.body": "Pick a product, then adopt suggested keywords.",
-  "radar.today.setup.2.cta": "Create patrol",
-  "radar.today.setup.3.title": "Come back and work the list",
-  "radar.today.setup.3.body": "Start with high scores, then review product evidence.",
-  "radar.today.productEyebrow": "Recommended product",
-  "radar.today.noPrimary": "No primary product yet",
-  "radar.today.fitScore": "Fit {n}",
-  "radar.today.overridden": "Manually set",
-  "radar.today.hideEvidence": "Hide product evidence",
-  "radar.today.showMatches": "View {n} product matches",
-  "radar.today.genericJudge": "No product set (generic demand scoring)",
   "radar.today.msg.primarySet": "Primary product saved. Later high-score matches will not overwrite this.",
 
   "radar.primary.empty": "No product matches yet",

apps/web/src/lib/i18n/catalog.zhTW.ts

@@ -10,7 +10,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "nav.crew": "帳號",
   "nav.studio": "創作",
   /** 每日自動需求名單（vs 海巡＝手動掃一輪） */
-  "nav.radar": "商機",
+  "nav.radar": "巡邏",
   "nav.crm": "名單",
   /** 手動掃場外展（vs 商機＝訂閱後每天自動） */
   "nav.scout": "話題",
@@ -31,9 +31,9 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "nav.settings": "系統設定",
   "nav.logout": "登出",
   "nav.navigate": "導覽",
-  "navGroup.workflow": "主流程",
+  "navGroup.workflow": "今天",
-  "navGroup.accounts": "帳號品牌",
+  "navGroup.publish": "發文",
-  "navGroup.growth": "成長工具",
+  "navGroup.advanced": "進階設定",
 
   "workspace.label": "工作區",
   "workspace.default": "預設",
@@ -74,11 +74,11 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "help.page.generic.tips": "說明不會改你的資料，可隨時開關。",
 
   "help.page.today.title": "今日",
-  "help.page.today.what": "今日儀表板：一眼看商機、海巡待回、發送與帳號脈動，決定今天先做哪件事。",
+  "help.page.today.what": "今天要回的人都在這裡。系統每天自動找，你只決定回誰。",
-  "help.page.today.step1": "看「今日商機」摘要，有名單就點進雷達處理。",
+  "help.page.today.step1": "從上往下看卡片，讀一句話就知道對方在問什麼。",
-  "help.page.today.step2": "海巡待回區處理需要回覆的貼文。",
+  "help.page.today.step2": "要接就按「回他」：會打開原文，同時把他加進名單。",
-  "help.page.today.step3": "發送失敗或進行中的 Outbox 可從這裡追蹤。",
+  "help.page.today.step3": "不知道怎麼開口就按「幫我想回覆」，AI 會寫一段可以直接複製的留言。不是你的客人按「先跳過」，不用填理由。",
-  "help.page.today.tips": "沒有商機時摘要會引導你去填商機政策或訂閱關鍵字。",
+  "help.page.today.tips": "還沒有卡片就先填客人會搜的關鍵字。想改要找什麼按「設定要找什麼」。",
 
   "help.page.crew.title": "帳號（Crew）",
   "help.page.crew.what": "管理已連結的 Threads 帳號、健康度與可用性，發文／外展都從這裡的帳號出發。",
@@ -104,15 +104,15 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "help.page.radar_today.title": "商機巡邏",
   "help.page.radar_today.what": "定期或立刻巡邏，找出產品能解決的痛點或新文章。看懂理由後留下或丟掉即可。",
   "help.page.radar_today.step1": "看頁頂巡邏狀態：每日定時是否開著、上次何時巡、要不要立即再巡一輪。",
-  "help.page.radar_today.step2": "讀「為什麼推薦」。對得上就「留下」，不是你的就「丟掉」。",
+  "help.page.radar_today.step2": "讀「為什麼推薦」，在同一個抽屜裡就能請 AI 寫回覆、改主推產品、覆寫分級。",
   "help.page.radar_today.step3": "只有真的要追這個人時才「加入名單」。名單不是看結果的必要步驟。",
-  "help.page.radar_today.tips": "立即巡邏與每日定時可同時開著。關掉其中一個不會藏掉另一個。",
+  "help.page.radar_today.tips": "想補資料時用「立即探索」或「手動匯入」；每日定時與立即巡邏可以同時開著。",
 
   "help.page.radar_watches.title": "設定巡邏",
-  "help.page.radar_watches.what": "選定產品與關鍵字後，每日定時巡邏會自動跑；也可隨時按立即巡邏。結果回到側欄「商機」。",
+  "help.page.radar_watches.what": "填客人會搜的關鍵字後，每日定時巡邏會自動跑；也可隨時再巡一輪。結果回到「今日」。",
-  "help.page.radar_watches.step1": "選品牌與產品，補需求地圖裡的痛點。",
+  "help.page.radar_watches.step1": "填客人會打的短詞；品牌與服務檔案可之後再補。",
-  "help.page.radar_watches.step2": "填客人會搜的關鍵字與排除詞。",
+  "help.page.radar_watches.step2": "需要時再加排除詞，或選品牌帶入產品關鍵字。",
-  "help.page.radar_watches.step3": "打開每日定時，或按「立即巡邏」現在跑一輪。",
+  "help.page.radar_watches.step3": "打開每日定時，或回今日按「再找一輪」。",
   "help.page.radar_watches.tips": "啟用數有方案上限；滿了要先暫停一組。",
 
   "help.page.crm_board.title": "名單管理",
@@ -2184,7 +2184,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "policy.subtitle": "設定服務範圍、禁語、案例、FAQ 與口吻；商機判定和生成回覆會共用這份政策。",
   "radar.profile.title": "服務檔案",
   "radar.profile.subtitle": "雷達用這份資料判斷商機是否值得回，回覆也照這裡的價格與口吻寫。",
-  "radar.profile.firstTimeHint": "先填服務檔案，才能開啟雷達訂閱。內容越具體，判定與回覆越準。",
+  "radar.profile.firstTimeHint": "服務檔案可之後再補。填了之後判定與回覆會更像你。",
   "radar.profile.updatedAt": "上次更新：{at}",
   "radar.profile.saved": "服務檔案已儲存",
   "radar.profile.services": "服務與價格",
@@ -2221,6 +2221,22 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.watches.needProfile": "先填服務檔案，才能開商機訂閱",
   "radar.watches.needProfileHint": "系統靠服務檔案判斷需求適不適合你；沒有它會誤判。",
   "radar.watches.goProfile": "去填服務檔案",
+  "radar.watches.profileOptional": "服務檔案可之後再補，回覆會更像你。",
+  "radar.watches.optionalBrandHint": "品牌／產品可先不選。選了會帶入關鍵字；沒選就自己填客人會搜的話。",
+  "radar.watches.showAdvanced": "進階設定（排除詞、品牌產品、關鍵字建議）",
+  "radar.watches.hideAdvanced": "收合進階設定",
+  "radar.watches.skipBrand": "先不選品牌",
+  "radar.watches.skipProduct": "先不選產品",
+  "radar.start.title": "先寫客人會搜的話",
+  "radar.start.hint": "不用先建品牌。填完就能開始找正在問的人。",
+  "radar.start.terms": "關鍵字",
+  "radar.start.termsPh": "例如：台北 美甲推薦\n有人會做網站嗎",
+  "radar.start.regions": "服務地區（選填）",
+  "radar.start.submit": "開始找客人",
+  "radar.start.saving": "建立中…",
+  "radar.start.msg.searching": "正在幫你找，大約幾分鐘",
+  "radar.start.msg.searchingHint": "第一輪已經在跑，不用再按任何按鈕。跑完這頁就會出現找到的人。",
+  "radar.start.msg.scheduled": "已建立。下一輪定時巡邏會開始找。",
   "radar.watches.quota": "啟用中 {used} / {max}",
   "radar.watches.quotaFull": "已達方案上限，要新增請先暫停或封存一個",
   "radar.watches.add": "＋ 新增訂閱",
@@ -2260,7 +2276,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.watches.lastSwept": "上次巡：{at}",
   "radar.watches.neverSwept": "還沒巡過",
   "radar.watches.empty": "還沒有商機訂閱",
-  "radar.watches.emptyHint": "加客人會用的短詞（例如「室內設計」「找設計師」），系統會每天自動幫你巡。若要現在手動掃痛點／話題，用側欄「海巡」。",
+  "radar.watches.emptyHint": "加客人會用的短詞（例如「室內設計」「找設計師」），系統會每天自動幫你巡。找到的人會出現在「今日」。",
   "radar.watches.emptyFiltered": "這個狀態下沒有訂閱",
   "radar.watches.scheduleTitle": "每日定時巡邏：每天台北 06:00（UTC 22:00）",
   "radar.watches.scheduleHint": "開著的訂閱每天自動巡一輪。要現在看結果，按「立即巡邏」。關掉立即巡邏不會停每日定時。",
@@ -2269,16 +2285,17 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.watches.sweepQueued": "已排入商機巡檢",
   "radar.watches.sweepStarted": "商機巡檢已開始（任務 {job}…）",
 
-  "today.radar.title": "今日商機",
-  "today.radar.total": "找到",
-  "today.radar.high": "高",
-  "today.radar.mid": "中",
-  "today.radar.low": "低",
   "today.radar.open": "查看今日商機",
-  "today.radar.empty": "還沒有今日商機。訂閱關鍵字後會每天自動更新（與海巡手動掃場不同）。",
+  "today.simple.reply": "回他",
-  "today.radar.goProfile": "先填服務檔案",
+  "today.simple.skip": "先跳過",
-  "today.radar.goWatches": "去訂閱關鍵字",
+  "today.simple.left": "還有 {n} 則",
-
+  "today.simple.findAgain": "再找一次",
+  "today.simple.setup": "設定要找什麼",
+  "today.simple.emptyDone": "今天這批看完了",
+  "today.simple.replied": "已打開原文，去回他就好。",
+  "today.simple.repliedSaved": "已打開原文，也幫你加進名單。回完可以去名單更新狀態。",
+  "today.simple.viewAll": "看全部結果",
+  "today.simple.skipped": "已跳過。",
   "firstRun.title": "先連一個 Threads 帳號",
   "firstRun.subtitle": "連上之後就能用其他功能。點按鈕去帳號頁連接。",
   "firstRun.skip": "略過，之後自己摸",
@@ -2299,7 +2316,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "firstRun.status.completed": "已完成引導",
 
   "radar.suggest.title": "關鍵字建議",
-  "radar.suggest.hint": "依你的服務檔案想幾個客人真的會打的字，逐條或全部採用；採用後仍要按儲存才會建立。",
+  "radar.suggest.hint": "依你填的服務或常見求助句想幾個客人會打的字，逐條或全部採用；採用後仍要按儲存才會建立。",
   "radar.suggest.ask": "取得建議",
   "radar.suggest.again": "再想幾個",
   "radar.suggest.asking": "想關鍵字中…",
@@ -2308,41 +2325,15 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.suggest.adoptAll": "全部採用",
   "radar.suggest.include": "關鍵字",
   "radar.suggest.exclude": "排除詞",
-  "radar.suggest.none": "這次沒想出可用的字，請把服務檔案寫具體一點再試。",
+  "radar.suggest.none": "這次沒想出可用的字。可先自己填幾個客人會打的短詞，或稍後再試。",
 
   // demand-radar：今日商機（自動名單）
-  "radar.today.title": "今日商機",
-  "radar.today.subtitle": "訂閱後每天自動整理的需求名單（不是海巡那一輪手動掃）。",
   "radar.today.link.watches": "商機訂閱",
   "radar.today.link.crm": "名單看板",
-  "radar.today.stats.total": "今日找到",
-  "radar.today.stats.high": "高意向",
-  "radar.today.stats.mid": "中意向",
-  "radar.today.stats.low": "低意向",
-  "radar.today.truncated": "已達今日上限，{n} 筆較低意向未收錄",
-  "radar.today.lastSwept": "上次巡檢：{at}",
   "radar.today.band.high": "高",
   "radar.today.band.mid": "中",
   "radar.today.band.low": "低",
-  "radar.today.status.accepted": "已加入名單",
-  "radar.today.status.dismissed": "已略過",
-  "radar.today.status.qualified": "待處理",
-  "radar.today.status.rejected": "已否決",
-  "radar.today.status.judging": "判定中",
-  "radar.today.regionUnknown": "地區不明",
-  "radar.today.group.high": "高意向",
-  "radar.today.group.mid": "中意向",
-  "radar.today.group.low": "低意向",
-  "radar.today.group.empty": "這一組目前沒有",
-  "radar.today.group.expand": "展開",
-  "radar.today.group.collapse": "收合",
   "radar.today.action.open": "原文",
-  "radar.today.action.accept": "加入名單",
-  "radar.today.action.dismiss": "略過",
-  "radar.today.action.reply": "產生回覆",
-  "radar.today.action.hideReply": "收合回覆",
-  "radar.today.action.reasons": "判定理由",
-  "radar.today.action.hideReasons": "收合理由",
   "radar.today.action.override": "覆寫分級",
   "radar.today.reply.hint": "選一個版本產生草稿；私訊版只提供複製，不會自動送出。",
   "radar.today.reply.copy": "複製草稿",
@@ -2351,32 +2342,16 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.today.reply.variant.no_sales": "不銷售",
   "radar.today.reply.variant.professional": "專業",
   "radar.today.reply.variant.humorous": "輕鬆",
-  "radar.today.dim.authenticity": "真實性",
-  "radar.today.dim.intent": "意圖",
-  "radar.today.dim.region": "地區",
-  "radar.today.dim.freshness": "新鮮度",
-  "radar.today.dim.fit": "服務匹配",
-  "radar.today.empty.title": "目前沒有今日商機",
-  "radar.today.empty.fallback": "稍後再回來，或先檢查商機訂閱與服務檔案。",
-  "radar.today.empty.goProfile": "去填服務檔案",
-  "radar.today.empty.goWatches": "去訂閱關鍵字",
-  "radar.today.empty.goAll": "查看全部結果",
-  "radar.today.empty.reason.no_profile": "還沒有服務檔案，無法判定需求適不適合你。",
-  "radar.today.empty.reason.no_watch": "還沒有商機訂閱；建立關鍵字後才會每天自動巡（不是海巡那一輪手動掃）。",
-  "radar.today.empty.reason.all_watches_paused": "訂閱都暫停了，恢復一組才會繼續自動巡。",
-  "radar.today.empty.reason.not_swept_yet": "每日定時還沒跑完，也可在商機頁按「立即巡邏」。",
-  "radar.today.empty.reason.sweep_failed": "這輪自動巡失敗，請到商機訂閱頁查看或重試。",
-  "radar.today.empty.reason.no_hit": "有巡但沒有符合的需求，可放寬關鍵字或排除詞。",
-  "radar.today.msg.accepted": "已加入名單",
-  "radar.today.msg.dismissed": "已略過",
   "radar.today.msg.replyReady": "回覆草稿已產生",
+  "radar.today.msg.replyWorking": "正在想…",
+  "radar.reply.writeForMe": "幫我想回覆",
+  "radar.reply.sendAs": "用哪個帳號送",
   "radar.today.msg.overridden": "分級已更新",
   "radar.today.msg.copied": "已複製到剪貼簿",
   "radar.today.msg.copyFail": "無法複製，請手動選取文字",
   "radar.today.msg.marked": "已標記為已送出／已複製",
   "radar.today.msg.sent": "已送出，稍後可在發送佇列查看進度",
   "radar.today.msg.needReply": "請先產生回覆草稿",
-  "radar.today.sendAccount": "送出帳號",
   "radar.today.reply.markCopy": "標記已複製送出",
   "radar.today.reply.markOutbox": "一鍵送出（Outbox）",
   "radar.today.reply.needAccount": "先連一個 Threads 帳號才能一鍵送出",
@@ -2395,7 +2370,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.inbox.neverSwept": "還沒巡邏過",
   "radar.inbox.activeWatches": "啟用中 {n} 組",
   "radar.inbox.allPaused": "訂閱都暫停了，立即巡邏也需要至少一組開著",
-  "radar.inbox.noWatches": "還沒設定要巡的產品與關鍵字",
+  "radar.inbox.noWatches": "還沒寫要巡的關鍵字",
   "radar.inbox.sweepNow": "立即巡邏",
   "radar.inbox.sweeping": "巡邏中…",
   "radar.inbox.sweepAgain": "再巡一次",
@@ -2455,7 +2430,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.inbox.empty.noRemoved": "還沒有丟掉的結果",
   "radar.inbox.empty.noRemovedHint": "切回「新找到」繼續看巡邏到的痛點。",
   "radar.inbox.empty.noWatchesTitle": "還沒設定巡邏",
-  "radar.inbox.empty.noWatchesHint": "先選產品與客人會搜的關鍵字。設好後可立即巡邏，每日定時巡邏也會接著跑。",
+  "radar.inbox.empty.noWatchesHint": "寫下客人會搜的話就能開工。品牌以後再選。",
   "radar.inbox.empty.pausedTitle": "每日定時巡邏關著",
   "radar.inbox.empty.pausedHint": "立即巡邏與每日定時都還在這個頁面。恢復至少一組訂閱後，兩個都能用；關掉其中一個不會藏掉另一個。",
   "radar.inbox.empty.openSchedule": "打開每日定時巡邏",
@@ -2524,6 +2499,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.drawer.priority": "優先 {n}",
   "radar.drawer.evidence": "需求證據",
   "radar.drawer.matches": "產品匹配與風險",
+  "radar.drawer.reply": "怎麼回他",
   "radar.drawer.generic": "尚未指定產品，這筆結果只保留為一般需求。",
   "radar.drawer.judge": "原始判定",
   "radar.drawer.openOriginal": "開啟 Threads 原文",
@@ -2573,40 +2549,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.match.hide": "收合證據",
   "radar.match.basis": "產品依據：{text}",
   "radar.match.risks": "風險：{text}",
-  "radar.today.empty.goBrands": "設定品牌與產品",
-  "radar.today.introTitle": "先看值得跟進的人，再決定怎麼回",
-  "radar.today.introBody": "系統會把 Threads 貼文和你的產品痛點比對、合併重複貼文，再依商機分數排序。",
-  "radar.today.navAria": "商機雷達導覽",
-  "radar.today.manageWatches": "管理每日巡邏",
-  "radar.today.viewAll": "查看全部結果",
-  "radar.today.filterAria": "篩選今日商機",
-  "radar.today.filterTitle": "篩選今日商機",
-  "radar.today.filterHint": "先看全部；結果多時再縮小到品牌或產品。",
-  "radar.today.fit": "產品適配",
-  "radar.today.allFit": "全部適配",
-  "radar.today.fit.strong": "高適配",
-  "radar.today.fit.possible": "可能",
-  "radar.today.fit.weak": "弱適配",
   "radar.today.needMore": "沒有想看的貼文？",
-  "radar.today.setupAria": "第一次使用商機雷達",
-  "radar.today.setupTitle": "第一次使用，照這三步就好",
-  "radar.today.setupHint": "完成後系統會每天自動巡邏。",
-  "radar.today.setupStep": "目前第 {n} 步",
-  "radar.today.setup.1.title": "整理品牌與產品",
-  "radar.today.setup.1.body": "填入受眾、痛點與產品能力。",
-  "radar.today.setup.1.cta": "前往設定",
-  "radar.today.setup.2.title": "建立每日巡邏",
-  "radar.today.setup.2.body": "選產品後採用建議關鍵字。",
-  "radar.today.setup.2.cta": "建立巡邏",
-  "radar.today.setup.3.title": "回來處理商機",
-  "radar.today.setup.3.body": "先看高分，再查看產品證據。",
-  "radar.today.productEyebrow": "推薦產品",
-  "radar.today.noPrimary": "尚未指定主推產品",
-  "radar.today.fitScore": "適配 {n}",
-  "radar.today.overridden": "人工指定",
-  "radar.today.hideEvidence": "收合產品證據",
-  "radar.today.showMatches": "查看 {n} 個產品匹配",
-  "radar.today.genericJudge": "未指定產品（沿用通用商機判定）",
   "radar.today.msg.primarySet": "已設定主推產品；後續高分匹配不會覆蓋這個選擇。",
 
   "radar.primary.empty": "目前沒有產品匹配",

apps/web/src/lib/nav.ts

@@ -31,8 +31,8 @@ export const primaryNav: NavItem[] = [
   { key: "studio", path: "/app/studio", labelKey: "nav.studio", label: "創作", en: "Studio" },
   /** 話題靈感（原海巡活躍話題）；找需求請用商機頁「立即探索」 */
   { key: "scout", path: "/app/scout", labelKey: "nav.scout", label: "話題", en: "Topics" },
-  /** 側欄用「商機」：每日自動名單＋立即探索＋手動匯入 */
+  /** 進階：訂閱關鍵字／每日巡邏設定。開工在今日收件匣。 */
-  { key: "radar", path: "/app/radar", labelKey: "nav.radar", label: "商機", en: "Demand" },
+  { key: "radar", path: "/app/radar/watches", labelKey: "nav.radar", label: "巡邏", en: "Patrol" },
   { key: "crm", path: "/app/crm", labelKey: "nav.crm", label: "名單", en: "CRM" },
   { key: "outbox", path: "/app/outbox", labelKey: "nav.outbox", label: "發送", en: "Outbox" },
   { key: "jobs", path: "/app/jobs", labelKey: "nav.jobs", label: "任務", en: "Jobs" },
@@ -65,40 +65,42 @@ export const primaryNav: NavItem[] = [
 /** 第一次工作導覽期間只留這條線需要的入口 */
 export const firstRunNavKeys: NavKey[] = ["today", "crew"];
 
-/** 手機底欄固定 4 格（主流程；radar 進主四格，話題移入更多） */
+/** 手機底欄：今日清名單、名單、帳號，其餘進更多 */
-export const mobileDockPrimaryKeys: NavKey[] = ["today", "studio", "radar", "outbox"];
+export const mobileDockPrimaryKeys: NavKey[] = ["today", "crm", "crew"];
 
-/** 手機底欄「更多」內項目 */
+/** 手機底欄「更多」＝進階功能（舊網址都還在） */
 export const mobileDockMoreKeys: NavKey[] = [
-  "crew",
+  "radar",
+  "studio",
   "scout",
+  "outbox",
   "jobs",
   "brands",
   "policy",
-  "crm",
   "insights",
   "utm",
-  // 暫隱藏：playbooks（市集）、benchmark（基準）
 ];
 
-export type NavGroupKey = "workflow" | "accounts" | "growth";
+export type NavGroupKey = "workflow" | "publish" | "advanced";
 
 export type NavGroup = {
   key: NavGroupKey;
   /** i18n key，例如 navGroup.workflow */
   labelKey: string;
   keys: NavKey[];
+  /** 側欄預設收合：設定類的頁面設一次就好，不該每天佔著視線。 */
+  advanced?: boolean;
 };
 
-/** 側欄二級分類：主流程（商機→名單）→ 帳號品牌 → 成長工具；話題放創作側（workflow 內 studio 旁） */
+/** 側欄：每天走的那條線放最上面，設定與報表收進進階 */
 export const navGroups: NavGroup[] = [
-  { key: "workflow", labelKey: "navGroup.workflow", keys: ["today", "studio", "scout", "radar", "crm", "outbox", "jobs"] },
+  { key: "workflow", labelKey: "navGroup.workflow", keys: ["today", "crm", "crew"] },
-  { key: "accounts", labelKey: "navGroup.accounts", keys: ["crew", "brands", "policy"] },
+  { key: "publish", labelKey: "navGroup.publish", keys: ["studio", "outbox"] },
   {
-    key: "growth",
+    key: "advanced",
-    labelKey: "navGroup.growth",
+    labelKey: "navGroup.advanced",
-    // 暫隱藏：benchmark（基準）、playbooks（市集）
+    advanced: true,
-    keys: ["insights", "utm"],
+    keys: ["radar", "scout", "brands", "policy", "jobs", "insights", "utm"],
   },
 ];
 
@@ -118,12 +120,17 @@ export function navGroupedItemsByKeys(
 }
 
 export function isNavActive(pathname: string, item: NavItem): boolean {
-  if (item.path === "/app/today") {
+  if (item.key === "today") {
-    return pathname === "/app" || pathname === "/app/today";
+    return (
+      pathname === "/app" ||
+      pathname === "/app/today" ||
+      pathname === "/app/radar" ||
+      pathname === "/app/radar/today" ||
+      pathname.startsWith("/app/radar/opportunities")
+    );
   }
-  // 雷達有 today／watches 兩個子頁，側欄以 /app/radar 前綴對齊。
   if (item.key === "radar") {
-    return pathname === "/app/radar" || pathname.startsWith("/app/radar/");
+    return pathname.startsWith("/app/radar/watches");
   }
   if (item.key === "crm") {
     return pathname === "/app/crm" || pathname.startsWith("/app/crm/");
@@ -148,9 +155,9 @@ export function pathForNotification(n: {
   if (n.ref_type === "contact" && n.ref_id) return `/app/crm?contact=${encodeURIComponent(n.ref_id)}`;
   if (n.ref_type === "contact") return "/app/crm/followups";
   if (n.ref_type === "followup" || n.ref_type === "follow_up") return "/app/crm/followups";
-  if (n.ref_type === "opportunity" && n.ref_id) return "/app/radar";
+  if (n.ref_type === "opportunity" && n.ref_id) return "/app/today";
   if (n.ref_type === "sweep" || n.ref_type === "radar_watch") return "/app/radar/watches";
-  if (n.ref_type === "radar") return "/app/radar";
+  if (n.ref_type === "radar") return "/app/today";
   // 任務／系統／無 ref：任務中心
   return "/app/jobs";
 }

apps/web/src/lib/pageHelp.test.ts

@@ -7,13 +7,15 @@ describe("pageHelp", () => {
     expect(resolvePageHelpId("/app/radar/watches")).toBe("radar_watches");
     expect(resolvePageHelpId("/app/radar/today")).toBe("radar_today");
     expect(resolvePageHelpId("/app/radar")).toBe("radar_today");
-    expect(primaryNav.find((item) => item.key === "radar")?.path).toBe("/app/radar");
+    expect(primaryNav.find((item) => item.key === "radar")?.path).toBe("/app/radar/watches");
+    expect(resolvePageHelpId("/app/today")).toBe("today");
+    expect(resolvePageHelpId("/app/radar/opportunities")).toBe("radar_today");
     expect(resolvePageHelpId("/app/crm/followups")).toBe("crm_followups");
     expect(resolvePageHelpId("/app/crm/stats")).toBe("crm_stats");
     expect(resolvePageHelpId("/app/crm?contact=x")).toBe("crm_board");
     expect(resolvePageHelpId("/app/policy")).toBe("policy");
     expect(resolvePageHelpId("/app/usage/plans")).toBe("usage_plans");
-    expect(resolvePageHelpId("/app/today")).toBe("today");
+    expect(resolvePageHelpId("/app")).toBe("today");
   });
 
   it("falls back outside /app", () => {

apps/web/src/lib/pageHelp.ts

@@ -39,7 +39,6 @@ export type PageHelpRelated = {
 /** 最長前綴優先；含查詢字串的路徑先去掉 search/hash。 */
 const RULES: { prefix: string; id: PageHelpId }[] = [
   { prefix: "/app/radar/watches", id: "radar_watches" },
-  { prefix: "/app/radar/today", id: "radar_today" },
   { prefix: "/app/radar", id: "radar_today" },
   { prefix: "/app/crm/followups", id: "crm_followups" },
   { prefix: "/app/crm/stats", id: "crm_stats" },
@@ -62,6 +61,7 @@ const RULES: { prefix: string; id: PageHelpId }[] = [
   { prefix: "/app/usage/checkout", id: "usage_checkout" },
   { prefix: "/app/usage", id: "usage" },
   { prefix: "/app/users", id: "admin_users" },
+  // 今日是簡化收件匣，進階巡邏頁（/app/radar/*）另有一份說明。
   { prefix: "/app/today", id: "today" },
   { prefix: "/app", id: "today" },
 ];
@@ -69,31 +69,31 @@ const RULES: { prefix: string; id: PageHelpId }[] = [
 /** 每個說明可連到的相關頁（可選） */
 export const PAGE_HELP_RELATED: Partial<Record<PageHelpId, PageHelpRelated[]>> = {
   today: [
-    { path: "/app/radar", labelKey: "nav.radar" },
+    { path: "/app/radar/watches", labelKey: "nav.radar" },
-    { path: "/app/scout", labelKey: "nav.scout" },
+    { path: "/app/crm", labelKey: "nav.crm" },
-    { path: "/app/outbox", labelKey: "nav.outbox" },
+    { path: "/app/crew", labelKey: "nav.crew" },
   ],
   radar_today: [
     { path: "/app/radar/watches", labelKey: "radar.today.link.watches" },
     { path: "/app/crm", labelKey: "nav.crm" },
-    { path: "/app/policy", labelKey: "nav.policy" },
+    { path: "/app/crew", labelKey: "nav.crew" },
   ],
   radar_watches: [
-    { path: "/app/radar", labelKey: "nav.radar" },
+    { path: "/app/today", labelKey: "nav.today" },
-    { path: "/app/policy", labelKey: "nav.policy" },
+    { path: "/app/brands", labelKey: "nav.brands" },
   ],
   crm_board: [
     { path: "/app/crm/followups", labelKey: "crm.board.link.followups" },
     { path: "/app/crm/stats", labelKey: "crm.board.link.stats" },
-    { path: "/app/radar", labelKey: "nav.radar" },
+    { path: "/app/today", labelKey: "nav.today" },
   ],
   crm_followups: [
     { path: "/app/crm", labelKey: "crm.followups.link.board" },
-    { path: "/app/radar", labelKey: "nav.radar" },
+    { path: "/app/today", labelKey: "nav.today" },
   ],
   crm_stats: [{ path: "/app/crm", labelKey: "crm.followups.link.board" }],
   scout: [
-    { path: "/app/radar", labelKey: "nav.radar" },
+    { path: "/app/today", labelKey: "nav.today" },
     { path: "/app/brands", labelKey: "nav.brands" },
   ],
   brands: [

apps/web/src/pages/CrmBoardPage.tsx

@@ -197,7 +197,7 @@ export function CrmBoardPage() {
     <>
       <PageHeader title={t("crm.board.title")} />
       <div className="hb-radar-actions hb-radar-actions--toolbar">
-        <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/radar">
+        <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/today">
           {t("crm.board.link.today")}
         </Link>
         <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/crm/followups">
@@ -262,7 +262,7 @@ export function CrmBoardPage() {
         <EmptyState
           title={t("crm.board.empty")}
           description={t("crm.board.emptyHint")}
-          action={<Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/radar">{t("crm.board.link.today")}</Link>}
+          action={<Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/today">{t("crm.board.link.today")}</Link>}
         />
       ) : (
         <div className={`crm-workspace${detail ? " crm-workspace--detail" : ""}`}>

apps/web/src/pages/ProductRadarLiveFlow.test.tsx

@@ -4,13 +4,11 @@ import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
 import { ApiError } from "../data/live/http";
 import { KEYS } from "../data/mock/keys";
 import { I18nProvider } from "../i18n/I18nContext";
-import type { Opportunity, RadarToday } from "../domain/types";
+import type { Opportunity } from "../domain/types";
-import { RadarTodayPage } from "./RadarTodayPage";
+import { RadarOpportunitiesPage } from "./RadarOpportunitiesPage";
 
 const backend = vi.hoisted(() => ({
-  today: null as RadarToday | null,
   error: null as unknown,
-  calls: [] as Array<Record<string, string | undefined>>,
   primaryCalls: [] as Array<{ id: string; productId: string; reason: string }>,
 }));
 
@@ -67,64 +65,76 @@ function sampleOpportunity(): Opportunity {
     primary_product_fit_score: 100,
     product_matches: [productMatch("p1", "舒緩精華", 100), productMatch("p2", "修護乳霜", 80)],
     created_at: Date.now() * 1e6,
+    review_state: "pending",
   };
 }
 
 vi.mock("../data/DataContext", () => ({
-  useRepos: () => ({
+  useRepos: (() => {
+    const repos = {
       accounts: { async list() { return []; } },
+      jobs: { async get(id: string) { return { id, template_type: "radar_sweep", status: "succeeded", progress_summary: "", progress_percent: 100, created_at: 1, updated_at: 1 }; } },
       scout: {
         async listBrands() { return [{ id: "b1", display_name: "澄光品牌", brief: "" }]; },
-      async listProducts() { return [{ id: "p1", brand_id: "b1", label: "舒緩精華", product_context: "", match_tags: [], pain_points: [], provider_capability_terms: [], provider_exclude_terms: [], created_at: 1, updated_at: 1 }, { id: "p2", brand_id: "b1", label: "修護乳霜", product_context: "", match_tags: [], pain_points: [], provider_capability_terms: [], provider_exclude_terms: [], created_at: 1, updated_at: 1 }]; },
+        async listProducts() {
+          return [
+            { id: "p1", brand_id: "b1", label: "舒緩精華", product_context: "", match_tags: [], pain_points: [], provider_capability_terms: [], provider_exclude_terms: [], created_at: 1, updated_at: 1 },
+            { id: "p2", brand_id: "b1", label: "修護乳霜", product_context: "", match_tags: [], pain_points: [], provider_capability_terms: [], provider_exclude_terms: [], created_at: 1, updated_at: 1 },
+          ];
+        },
       },
       radar: {
-      async getToday(filter?: { brand_id?: string; product_id?: string; fit_band?: string }) {
+        async listOpportunities() {
-        backend.calls.push(filter ?? {});
           if (backend.error) throw backend.error;
-        if (!backend.today) throw new Error("missing live fixture");
+          return { list: [sampleOpportunity()], total: 1 };
-        return backend.today;
         },
+        async listWatches() {
+          return { list: [], total: 0, active_count: 0, max_active: 5, profile_exists: true };
+        },
+        async getToday() {
+          return { stats: { total: 0, high: 0, mid: 0, low: 0 }, high: [], mid: [], low: [], truncated_count: 0, last_swept_at: Date.now() * 1e6 };
+        },
+        async listSweeps() { return { list: [], total: 0 }; },
         async setPrimaryProduct(id: string, productId: string, reason: string) {
           backend.primaryCalls.push({ id, productId, reason });
-        return backend.today?.high[0] ?? sampleOpportunity();
+          return { ...sampleOpportunity(), primary_product_id: productId, primary_product_overridden: true };
         },
       },
-  }),
+    };
+    return () => repos;
+  })(),
 }));
 
 function renderPage() {
   return render(
-    <MemoryRouter initialEntries={["/app/radar/today?brand_id=b1&product_id=p2&fit_band=strong"]}>
+    <MemoryRouter initialEntries={["/app/radar/opportunities"]}>
-      <I18nProvider><RadarTodayPage /></I18nProvider>
+      <I18nProvider><RadarOpportunitiesPage /></I18nProvider>
     </MemoryRouter>,
   );
 }
 
 beforeEach(() => {
   localStorage.setItem(KEYS.uiPrefs, JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }));
-  backend.today = { stats: { total: 1, high: 1, mid: 0, low: 0 }, high: [sampleOpportunity()], mid: [], low: [], truncated_count: 0 };
   backend.error = null;
-  backend.calls = [];
   backend.primaryCalls = [];
 });
 
-describe("live product radar flow", () => {
+describe("多產品商機的證據與主推覆寫", () => {
-  it("keeps URL filters, renders multi-product evidence, and sends primary override", async () => {
+  it("抽屜列出每個產品的匹配證據，並能改主推", async () => {
     renderPage();
-    expect(await screen.findByText("敏感肌使用者求推薦：泛紅不適，想了解日常修護。"))
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: "為什麼推薦" }));
-      .toBeTruthy();
+
-    expect(backend.calls[0]).toEqual({ brand_id: "b1", product_id: "p2", fit_band: "strong" });
+    expect(await screen.findByText("對應泛紅不適")).toBeTruthy();
-    expect(screen.getAllByText("舒緩精華").length).toBeGreaterThan(0);
+    expect(screen.getAllByText(/修護乳霜/).length).toBeGreaterThan(0);
-    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "查看 2 個產品匹配" }));
 
     fireEvent.change(screen.getByRole("combobox", { name: "主推產品" }), { target: { value: "p2" } });
     fireEvent.change(screen.getByRole("textbox", { name: "主推理由" }), { target: { value: "本次依證據指定" } });
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "設定主推" }));
+
     await waitFor(() => expect(backend.primaryCalls).toEqual([{ id: "opp-1", productId: "p2", reason: "本次依證據指定" }]));
   });
 
-  it("keeps API failures visible instead of showing zero results", async () => {
+  it("API 失敗時說出原因，不顯示成功的零結果", async () => {
-    backend.today = null;
     backend.error = new ApiError("服務暫時不可用", 501010, 503);
     renderPage();
     expect(await screen.findByRole("alert")).toBeTruthy();

apps/web/src/pages/RadarOpportunitiesPage.tsx

@@ -1,12 +1,15 @@
 import { useCallback, useEffect, useState, type ReactNode } from "react";
-import { Link, useSearchParams } from "react-router-dom";
+import { Link, useLocation, useSearchParams } from "react-router-dom";
 import { PageHeader } from "../components/layout/PageHeader";
+import { ExplorePanel } from "../components/radar/ExplorePanel";
+import { ManualImportPanel } from "../components/radar/ManualImportPanel";
 import { OpportunityInboxCard } from "../components/radar/OpportunityInboxCard";
 import { OpportunityDetailDrawer } from "../components/radar/OpportunityDetailDrawer";
 import { SweepFunnelSummary } from "../components/radar/SweepFunnelSummary";
+import { QuickWatchStart } from "../components/radar/QuickWatchStart";
 import { Button, EmptyState, Select } from "../components/ui";
 import { useRepos } from "../data/DataContext";
-import type { Brand, BrandProduct, JobStatus, Opportunity, OpportunityRemovalReason, OpportunityReviewState, OpportunityTimeScope, RadarSweep, RadarToday, RadarWatch } from "../domain/types";
+import type { Brand, BrandProduct, IntentBand, JobStatus, Opportunity, OpportunityRemovalReason, OpportunityReviewState, OpportunityTimeScope, RadarSweep, RadarToday, RadarWatch } from "../domain/types";
 import { useI18n } from "../i18n/I18nContext";
 import { useFormatApiError } from "../lib/apiErrors";
 import { sanitizeReviewCopy } from "../lib/reviewCopy";
@@ -24,6 +27,8 @@ function normalizeSort(value: string | null): string {
 export function RadarOpportunitiesPage() {
   const repos = useRepos();
   const { t, locale } = useI18n();
+  const { pathname } = useLocation();
+  const simple = pathname.startsWith("/app/today");
   const formatError = useFormatApiError();
   const [params, setParams] = useSearchParams();
   const [list, setList] = useState<Opportunity[]>([]);
@@ -50,6 +55,12 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
   const [watchTotal, setWatchTotal] = useState(0);
   const [todayMeta, setTodayMeta] = useState<RadarToday | null>(null);
   const [advancedOpen, setAdvancedOpen] = useState(() => Boolean(params.get("band") || params.get("match_state") || params.get("brand_id") || params.get("product_id")));
+  // 系統自己放寬的時間範圍不算「使用者下了篩選」，否則清完卡片會被告知去清一個他沒設過的篩選。
+  const [autoWidened, setAutoWidened] = useState(false);
+  // 第一組訂閱建立時後端已排了首輪巡邏，這個旗標讓空狀態說「正在找」而不是叫他再按一次。
+  const [firstSweepPending, setFirstSweepPending] = useState(false);
+  const [exploreOpen, setExploreOpen] = useState(false);
+  const [importOpen, setImportOpen] = useState(false);
   const scout = (repos as unknown as { scout?: { listBrands: () => Promise<Brand[]>; listProducts: (id: string) => Promise<BrandProduct[]> } }).scout;
 
   useEffect(() => {
@@ -101,23 +112,18 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
       if (canWiden && result.total === 0) {
         const week = await query("7d");
         if (week.total > 0) {
+          // 不寫進網址：重新整理後會再自己放寬一次，網址留著反而讓下次進頁被當成使用者篩選。
           setTimeScope("7d");
+          setAutoWidened(true);
           setPage(1);
-          const next = new URLSearchParams(typeof window === "undefined" ? "" : window.location.search);
-          next.set("time_scope", "7d");
-          next.delete("page");
-          setParams(next, { replace: true });
           result = week;
           setNotice({ text: t("radar.inbox.msg.widened7d", { n: week.total }) });
         } else {
           const all = await query("all");
           if (all.total > 0) {
             setTimeScope("all");
+            setAutoWidened(true);
             setPage(1);
-            const next = new URLSearchParams(typeof window === "undefined" ? "" : window.location.search);
-            next.set("time_scope", "all");
-            next.delete("page");
-            setParams(next, { replace: true });
             result = all;
             setNotice({ text: t("radar.inbox.msg.widenedAll", { n: all.total }) });
           } else {
@@ -136,7 +142,7 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
     } finally {
       setLoading(false);
     }
-  }, [repos.radar, page, band, state, brandId, productId, sort, reviewState, timeScope, formatError, setParams, t]);
+  }, [repos.radar, page, band, state, brandId, productId, sort, reviewState, timeScope, formatError, t]);
 
   useEffect(() => { void load(); }, [load]);
   useEffect(() => { void loadPatrol(); }, [loadPatrol]);
@@ -170,7 +176,7 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
       await load();
       setError("");
       setNotice({
-        text: t("radar.inbox.msg.accepted"),
+        text: t(simple ? "today.simple.repliedSaved" : "radar.inbox.msg.accepted"),
         contactId: result.contact_id,
       });
     } catch (e) {
@@ -180,6 +186,43 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
     }
   }
 
+  /** 主推與覆寫都會改判定結果，所以做完要重讀，抽屜也換成新的那一筆。 */
+  async function patchOpportunity(
+    opportunity: Opportunity,
+    action: () => Promise<Opportunity>,
+    successText: string,
+  ) {
+    setBusyId(opportunity.id);
+    setNotice(null);
+    try {
+      const updated = await action();
+      setSelected((current) => (current?.id === updated.id ? updated : current));
+      await load();
+      setError("");
+      setNotice({ text: successText });
+    } catch (e) {
+      setError(formatError(e));
+    } finally {
+      setBusyId(null);
+    }
+  }
+
+  function setPrimary(opportunity: Opportunity, productId: string, reason: string) {
+    return patchOpportunity(
+      opportunity,
+      () => repos.radar.setPrimaryProduct(opportunity.id, productId, reason),
+      t("radar.today.msg.primarySet"),
+    );
+  }
+
+  function overrideBand(opportunity: Opportunity, band: IntentBand) {
+    return patchOpportunity(
+      opportunity,
+      () => repos.radar.overrideOpportunity(opportunity.id, { band }),
+      t("radar.today.msg.overridden"),
+    );
+  }
+
   async function waitForJob(jobId: string): Promise<{ status: JobStatus; progress_summary: string; error: string; timedOut: boolean }> {
     const deadline = Date.now() + 120_000;
     let last: { status: JobStatus; progress_summary: string; error: string } = {
@@ -274,6 +317,7 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
     setProductId("");
     setSort("recommended");
     setTimeScope("today");
+    setAutoWidened(false);
     setAdvancedOpen(false);
     setPage(1);
     const next = new URLSearchParams();
@@ -287,11 +331,14 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
   );
   const scheduledOn = activeCount > 0;
   const advancedFilterCount = [band, state, brandId, productId].filter(Boolean).length;
-  const filtered = Boolean(advancedFilterCount || sort !== "recommended" || timeScope !== "today");
+  const filtered = Boolean(
+    advancedFilterCount || sort !== "recommended" || (timeScope !== "today" && !autoWidened),
+  );
   const pageCount = Math.max(1, Math.ceil(total / PAGE_SIZE));
 
   function emptyCopy(): { title: string; description: string; action?: ReactNode } {
-    if (filtered) {
+    // 今日頁沒有篩選 UI，講「清除篩選」等於指向一個不存在的按鈕。
+    if (filtered && !simple) {
       return {
         title: t(
           reviewState === "pending"
@@ -312,9 +359,15 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
     }
     if (watchTotal === 0) {
       return {
-        title: t("radar.inbox.empty.noWatchesTitle"),
+        title: t("radar.start.title"),
         description: t("radar.inbox.empty.noWatchesHint"),
-        action: <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/radar/watches">{t("radar.inbox.setupWatches")}</Link>,
+        action: <QuickWatchStart onCreated={({ firstSweepTriggered }) => {
+          setFirstSweepPending(firstSweepTriggered);
+          // 首輪有跑時，空狀態本身就會說「正在幫你找」，再加一條同樣的橫幅只是重複。
+          if (!firstSweepTriggered) setNotice({ text: t("radar.start.msg.scheduled") });
+          void load();
+          void loadPatrol();
+        }} />,
       };
     }
     if (!scheduledOn) {
@@ -325,6 +378,10 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
       };
     }
     if (!lastSweptAt) {
+      // 首輪已經在跑：再給一顆「立即巡邏」只會排第二輪，也讓使用者以為剛才沒成功。
+      if (firstSweepPending) {
+        return { title: t("radar.start.msg.searching"), description: t("radar.start.msg.searchingHint") };
+      }
       return {
         title: t("radar.inbox.empty.neverTitle"),
         description: t("radar.inbox.empty.neverHint"),
@@ -361,11 +418,14 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
       };
     }
     return {
-      title: t("radar.inbox.empty.noFitTitle"),
+      title: simple ? t("today.simple.emptyDone") : t("radar.inbox.empty.noFitTitle"),
       description: lastSweep
         ? t("radar.inbox.empty.noFitStats", { hits: lastSweep.hit_count, judged: lastSweep.judged_count, created: lastSweep.created_count })
         : t("radar.inbox.empty.noFitHint"),
-      action: <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => { setTimeScope("7d"); setPage(1); writeParams({ time_scope: "7d", page: "" }); }}>{t("radar.inbox.see7d")}</Button>,
+      // 已經在近 7 天／全部時再給「看近 7 天」是死按鈕。
+      action: timeScope === "today"
+        ? <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => { setTimeScope("7d"); setAutoWidened(false); setPage(1); writeParams({ time_scope: "7d", page: "" }); }}>{t("radar.inbox.see7d")}</Button>
+        : undefined,
     };
   }
 
@@ -373,8 +433,20 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
 
   return (
     <>
-      <PageHeader title={t("radar.inbox.title")} />
+      <PageHeader
+        title={simple ? t("nav.today") : t("radar.inbox.title")}
+        description={simple && total > 0 ? t("today.simple.left", { n: total }) : undefined}
+      />
 
+      {simple && watchTotal > 0 ? (
+        <div className="hb-today-simple-bar">
+          <Button type="button" onClick={() => void runNow()} disabled={sweeping || !scheduledOn}>
+            {sweeping ? t("radar.inbox.sweeping") : t("today.simple.findAgain")}
+          </Button>
+          <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/radar/watches">{t("today.simple.setup")}</Link>
+          <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/radar/opportunities">{t("today.simple.viewAll")}</Link>
+        </div>
+      ) : simple ? null : (
       <section className="hb-radar-patrol" data-testid="radar-patrol-desk" aria-label={t("radar.inbox.patrolAria")}>
         <div className="hb-radar-patrol__status">
           <p>
@@ -394,15 +466,36 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
           <small>{t("radar.patrol.searchFallback")}</small>
         </div>
       </section>
-      {lastSweep ? <SweepFunnelSummary sweep={lastSweep} /> : null}
+      )}
+      {!simple && lastSweep ? <SweepFunnelSummary sweep={lastSweep} /> : null}
 
+      {simple ? null : (
+      <>
+      <div className="hb-radar-utility-actions">
+        <span>{t("radar.today.needMore")}</span>
+        <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => { setExploreOpen((v) => !v); setImportOpen(false); }}>
+          {exploreOpen ? t("radar.explore.close") : t("radar.explore.open")}
+        </Button>
+        <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => { setImportOpen((v) => !v); setExploreOpen(false); }}>
+          {importOpen ? t("radar.import.close") : t("radar.import.open")}
+        </Button>
+        <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/crm">{t("radar.today.link.crm")}</Link>
+      </div>
+      {exploreOpen ? <ExplorePanel onExplored={() => { void load(); void loadPatrol(); }} /> : null}
+      {importOpen ? <ManualImportPanel onImported={() => { void load(); void loadPatrol(); }} /> : null}
+      </>
+      )}
+
+      {simple ? null : (
       <section className="hb-radar-intro">
         <div>
           <strong>{t("radar.inbox.introTitle")}</strong>
           <p>{t("radar.inbox.introBody")}</p>
         </div>
       </section>
+      )}
 
+      {simple ? null : (
       <section className="hb-radar-filter-panel" aria-label={t("radar.inbox.resultsAria")}>
         <div className="hb-radar-filter-panel__head">
           <div className="hb-radar-inbox-tabs" role="tablist" aria-label={t("radar.inbox.tabsAria")}>
@@ -420,7 +513,7 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
         <div className="hb-radar-inbox-essential-filters">
           <Select name="all-time-scope" label={t("radar.inbox.timeScope")} value={timeScope} onChange={(e) => {
             const value = e.target.value as OpportunityTimeScope;
-            setTimeScope(value); setPage(1); writeParams({ time_scope: value === "today" ? "" : value, page: "" });
+            setTimeScope(value); setAutoWidened(false); setPage(1); writeParams({ time_scope: value === "today" ? "" : value, page: "" });
           }}>
             <option value="today">{t("radar.inbox.time.today")}</option><option value="7d">{t("radar.inbox.time.7d")}</option><option value="all">{t("radar.inbox.time.all")}</option>
           </Select>
@@ -465,6 +558,7 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
           </Select>
         </div> : null}
       </section>
+      )}
 
       {error ? <p className="hb-banner-error" role="alert">{error}</p> : null}
       {notice ? <div className="hb-banner-ok" role="status"><span>{notice.text}</span>{notice.contactId ? <Link to={`/app/crm?contact=${encodeURIComponent(notice.contactId)}`}>{t("radar.inbox.goCrm")}</Link> : null}</div> : null}
@@ -478,11 +572,12 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
           {list.map((o) => <OpportunityInboxCard
             key={o.id}
             opportunity={o}
+            simple={simple}
             busy={busyId === o.id}
             onOpen={setSelected}
             onAccept={(item) => void acceptOpportunity(item)}
-            onComplete={(item) => void updateReviewState(item, { state: "completed" }, t("radar.inbox.msg.kept"))}
+            onComplete={(item) => void updateReviewState(item, { state: "completed" }, simple ? t("today.simple.replied") : t("radar.inbox.msg.kept"))}
-            onRemove={(item, input) => void updateReviewState(item, { state: "removed", removal_reason: input.reason, removal_note: input.note }, t("radar.inbox.msg.removed"))}
+            onRemove={(item, input) => void updateReviewState(item, { state: "removed", removal_reason: input.reason, removal_note: input.note }, simple ? t("today.simple.skipped") : t("radar.inbox.msg.removed"))}
             onRestore={(item) => void updateReviewState(item, { state: item.previous_review_state === "completed" ? "completed" : "pending" }, t("radar.inbox.msg.restored"))}
           />)}
           {total > PAGE_SIZE ? (
@@ -500,6 +595,8 @@ export function RadarOpportunitiesPage() {
         onClose={() => setSelected(null)}
         onAccept={(item) => void acceptOpportunity(item)}
         onComplete={(item) => void updateReviewState(item, { state: "completed" }, t("radar.inbox.msg.kept"))}
+        onSetPrimary={simple ? undefined : (item, productId, reason) => void setPrimary(item, productId, reason)}
+        onOverrideBand={simple ? undefined : (item, band) => void overrideBand(item, band)}
       /> : null}
     </>
   );

apps/web/src/pages/RadarTodayPage.test.tsx

@@ -1,142 +0,0 @@
-import { fireEvent, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
-import { MemoryRouter } from "react-router-dom";
-import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import { KEYS } from "../data/mock/keys";
-import { I18nProvider } from "../i18n/I18nContext";
-import { translate } from "../lib/i18n/messages";
-import type { Opportunity, RadarToday } from "../domain/types";
-import { RadarTodayPage } from "./RadarTodayPage";
-
-const t = (key: string, params?: Record<string, string | number>) => translate("zh-TW", key, params);
-
-const backend = vi.hoisted(() => ({
-  today: null as RadarToday | null,
-}));
-
-function sampleOpp(id: string, band: "high" | "mid" | "low", score: number): Opportunity {
-  return {
-    id,
-    source: "threads",
-    external_id: id,
-    permalink: `https://example.com/${id}`,
-    author_handle: "seeker",
-    text: `商機內文 ${id}`,
-    posted_at: Date.now() * 1e6,
-    status: "qualified",
-    intent_score: score,
-    intent_band: band,
-    reasons: [
-      { dimension: "authenticity", score: 20, reason: "真" },
-      { dimension: "intent", score: 20, reason: "想買" },
-      { dimension: "region", score: 10, reason: "地區" },
-      { dimension: "freshness", score: 10, reason: "新" },
-      { dimension: "fit", score: 10, reason: "合" },
-    ],
-    region_match: "unknown",
-    freshness_hours: 2,
-    matched_terms: ["水電"],
-    created_at: Date.now() * 1e6,
-  };
-}
-
-vi.mock("../data/DataContext", () => ({
-  useRepos: () => ({
-    accounts: {
-      async list() {
-        return [];
-      },
-    },
-    radar: {
-      async getToday() {
-        if (!backend.today) throw new Error("no today");
-        return backend.today;
-      },
-      async acceptOpportunity() {
-        return { opportunity_id: "x", status: "accepted" };
-      },
-      async dismissOpportunity(id: string) {
-        return sampleOpp(id, "high", 80);
-      },
-      async createReply() {
-        return {
-          id: "r1",
-          opportunity_id: "h1",
-          variant: "public_comment" as const,
-          text: "草稿",
-          created_at: 1,
-        };
-      },
-      async markReplyUsed() {
-        return {
-          reply: {
-            id: "r1",
-            opportunity_id: "h1",
-            variant: "public_comment" as const,
-            text: "草稿",
-            used_at: 2,
-            sent_channel: "manual_copy" as const,
-            created_at: 1,
-          },
-        };
-      },
-      async overrideOpportunity(id: string) {
-        return sampleOpp(id, "mid", 60);
-      },
-    },
-  }),
-}));
-
-function renderPage() {
-  return render(
-    <MemoryRouter>
-      <I18nProvider>
-        <RadarTodayPage />
-      </I18nProvider>
-    </MemoryRouter>,
-  );
-}
-
-describe("RadarTodayPage", () => {
-  beforeEach(() => {
-    backend.today = null;
-    localStorage.setItem(
-      KEYS.uiPrefs,
-      JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }),
-    );
-  });
-
-  it("shows empty reason and CTA when total is 0", async () => {
-    backend.today = {
-      stats: { total: 0, high: 0, mid: 0, low: 0 },
-      high: [],
-      mid: [],
-      low: [],
-      truncated_count: 0,
-      empty_reason: "no_watch",
-      empty_hint: "建立訂閱",
-    };
-    renderPage();
-    expect(await screen.findByText("建立訂閱")).toBeTruthy();
-    expect(screen.getByRole("link", { name: t("radar.today.empty.goWatches") })).toBeTruthy();
-  });
-
-  it("groups high/mid and collapses low by default", async () => {
-    backend.today = {
-      stats: { total: 3, high: 1, mid: 1, low: 1 },
-      high: [sampleOpp("h1", "high", 90)],
-      mid: [sampleOpp("m1", "mid", 60)],
-      low: [sampleOpp("l1", "low", 30)],
-      truncated_count: 2,
-    };
-    renderPage();
-    expect(await screen.findByText("商機內文 h1")).toBeTruthy();
-    expect(screen.getByText("商機內文 m1")).toBeTruthy();
-    expect(screen.queryByText("商機內文 l1")).toBeNull();
-    expect(screen.getByText(t("radar.today.truncated", { n: 2 }), { exact: false })).toBeTruthy();
-
-    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: /低意向/ }));
-    await waitFor(() => {
-      expect(screen.getByText("商機內文 l1")).toBeTruthy();
-    });
-  });
-});

apps/web/src/pages/RadarTodayPage.tsx

@@ -1,674 +0,0 @@
-/**
- * 今日商機頁（demand-radar T551／T552）。
- * 統計列＋高／中／低分組；低意向預設收合；空狀態必顯示 empty_reason 與下一步。
- */
-import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
-import { Link } from "react-router-dom";
-import { useSearchParams } from "react-router-dom";
-import { PageHeader } from "../components/layout/PageHeader";
-import { ExplorePanel } from "../components/radar/ExplorePanel";
-import { ManualImportPanel } from "../components/radar/ManualImportPanel";
-import { Badge, Button, EmptyState, Select } from "../components/ui";
-import type { BadgeTone } from "../components/ui";
-import { useRepos } from "../data/DataContext";
-import type {
-  Brand,
-  BrandProduct,
-  IntentBand,
-  Opportunity,
-  RadarEmptyReason,
-  RadarToday,
-  ReplyVariant,
-  ReplyVariantKind,
-  ThreadsAccount,
-} from "../domain/types";
-import { ProductMatchDetails } from "../components/radar/ProductMatchDetails";
-import { PrimaryProductPicker } from "../components/radar/PrimaryProductPicker";
-import { useI18n } from "../i18n/I18nContext";
-import { useFormatApiError } from "../lib/apiErrors";
-import { formatTimeAgo } from "../lib/time";
-import "../styles/radar.css";
-
-const REPLY_VARIANTS: ReplyVariantKind[] = [
-  "public_comment",
-  "dm",
-  "no_sales",
-  "professional",
-  "humorous",
-];
-
-function bandTone(band: string): BadgeTone {
-  if (band === "high") return "success";
-  if (band === "mid") return "warning";
-  return "neutral";
-}
-
-function statusTone(status: string): BadgeTone {
-  if (status === "accepted") return "brand";
-  if (status === "dismissed") return "neutral";
-  return "success";
-}
-
-function emptyAction(reason?: RadarEmptyReason): { to: string; labelKey?: string; label?: string } | null {
-  switch (reason) {
-    case "no_profile":
-      return { to: "/app/brands", labelKey: "radar.today.empty.goBrands" };
-    case "no_watch":
-    case "all_watches_paused":
-    case "not_swept_yet":
-    case "sweep_failed":
-    case "no_hit":
-      return { to: "/app/radar/watches", labelKey: "radar.today.empty.goWatches" };
-    case "no_eligible_product_match":
-      return { to: "/app/radar/opportunities", labelKey: "radar.today.empty.goAll" };
-    default:
-      return { to: "/app/radar/watches", labelKey: "radar.today.empty.goWatches" };
-  }
-}
-
-function OppCard({
-  o,
-  reply,
-  busy,
-  canSendOutbox,
-  onAccept,
-  onDismiss,
-  onGenerateReply,
-  onCopyReply,
-  onMarkUsed,
-  onOverrideBand,
-  onSetPrimary,
-}: {
-  o: Opportunity;
-  reply?: ReplyVariant;
-  busy: string;
-  /** false＝沒有可用的已連 Threads 帳號，一鍵送出要停用並指路去連帳號 */
-  canSendOutbox: boolean;
-  onAccept: () => void;
-  onDismiss: () => void;
-  onGenerateReply: (variant: ReplyVariantKind) => void;
-  onCopyReply: () => void;
-  onMarkUsed: (channel: "outbox" | "manual_copy") => void;
-  onOverrideBand: (band: IntentBand) => void;
-  onSetPrimary: (productId: string, reason: string) => void;
-}) {
-  const { t } = useI18n();
-  const [reasonsOpen, setReasonsOpen] = useState(false);
-  const [replyOpen, setReplyOpen] = useState(Boolean(reply?.text || o.default_reply?.text));
-  const [overrideOpen, setOverrideOpen] = useState(false);
-  const [productsOpen, setProductsOpen] = useState(false);
-
-  const activeReply = reply || o.default_reply;
-  const shownReply = activeReply?.text;
-  const isDm = activeReply?.variant === "dm";
-  const isDone = o.status === "accepted" || o.status === "dismissed";
-
-  return (
-    <article className={`hb-opp-card hb-opp-card--${o.intent_band}`}>
-      <header className="hb-opp-card__head">
-        <div className="hb-opp-card__meta">
-          <Badge tone={bandTone(o.intent_band)}>
-            {t(`radar.today.band.${o.intent_band}`)} · {o.intent_score}
-          </Badge>
-          {o.status !== "qualified" ? (
-            <Badge tone={statusTone(o.status)}>{t(`radar.today.status.${o.status}`)}</Badge>
-          ) : null}
-          {o.region_detected ? (
-            <span
-              className={
-                o.region_match === "mismatch"
-                  ? "hb-opp-region--mismatch"
-                  : o.region_match === "unknown"
-                    ? "hb-opp-region--unknown"
-                    : undefined
-              }
-            >
-              {o.region_detected}
-            </span>
-          ) : (
-            <span className="hb-opp-region--unknown">{t("radar.today.regionUnknown")}</span>
-          )}
-          <span className="radar-card__meta">{formatTimeAgo(o.posted_at)}</span>
-        </div>
-      </header>
-
-      <p className="hb-opp-card__text">{o.text}</p>
-      <p className="radar-card__meta">
-        @{o.author_handle}
-        {o.matched_service ? ` · ${o.matched_service}` : ""}
-        {o.matched_terms?.length ? ` · ${o.matched_terms.join("、")}` : ""}
-      </p>
-
-      {o.product_matches?.length ? (
-        <div className="hb-opp-products">
-          <div className="hb-opp-products__summary">
-            <div className="hb-opp-products__primary">
-              <span className="hb-opp-products__eyebrow">{t("radar.today.productEyebrow")}</span>
-              <strong>{o.primary_product_label || t("radar.today.noPrimary")}</strong>
-              {o.primary_product_fit_score != null ? <Badge tone="brand">{t("radar.today.fitScore", { n: o.primary_product_fit_score })}</Badge> : null}
-              {o.primary_product_overridden ? <Badge tone="warning">{t("radar.today.overridden")}</Badge> : null}
-            </div>
-            <Button type="button" variant="ghost" aria-expanded={productsOpen} onClick={() => setProductsOpen((v) => !v)}>
-              {productsOpen ? t("radar.today.hideEvidence") : t("radar.today.showMatches", { n: o.product_matches.length })}
-            </Button>
-          </div>
-          {productsOpen ? (
-            <div className="hb-opp-products__details">
-              {o.product_matches.map((m) => <ProductMatchDetails key={m.product_id} match={m} />)}
-              <PrimaryProductPicker matches={o.product_matches} currentId={o.primary_product_id} busy={busy === `primary-${o.id}`} onSet={onSetPrimary} />
-            </div>
-          ) : null}
-        </div>
-      ) : <span className="hb-radar-section__hint">{t("radar.today.genericJudge")}</span>}
-
-      {shownReply ? (
-        <pre className="radar-card__reply">{shownReply}</pre>
-      ) : null}
-
-      {reasonsOpen ? (
-        <ul className="hb-opp-reasons">
-          {(o.reasons ?? []).map((r) => (
-            <li key={r.dimension} className="hb-opp-reason">
-              <strong>{t(`radar.today.dim.${r.dimension}`)}</strong>
-              <span>{r.score}</span>
-              <span>{r.reason}</span>
-            </li>
-          ))}
-        </ul>
-      ) : null}
-
-      {replyOpen ? (
-        <div className="hb-reply-variants">
-          <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.today.reply.hint")}</p>
-          <div className="hb-radar-actions">
-            {REPLY_VARIANTS.map((v) => (
-              <Button
-                key={v}
-                type="button"
-                variant="secondary"
-                disabled={busy === `reply-${o.id}`}
-                onClick={() => onGenerateReply(v)}
-              >
-                {t(`radar.today.reply.variant.${v}`)}
-              </Button>
-            ))}
-            {shownReply ? (
-              <Button type="button" variant="ghost" onClick={onCopyReply}>
-                {t("radar.today.reply.copy")}
-              </Button>
-            ) : null}
-            {activeReply && !activeReply.used_at ? (
-              <>
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="ghost"
-                  disabled={busy === `mark-${o.id}`}
-                  onClick={() => onMarkUsed("manual_copy")}
-                >
-                  {t("radar.today.reply.markCopy")}
-                </Button>
-                {!isDm ? (
-                  <Button
-                    type="button"
-                    variant="secondary"
-                    disabled={busy === `mark-${o.id}` || !canSendOutbox}
-                    title={canSendOutbox ? undefined : t("radar.today.reply.needAccount")}
-                    onClick={() => onMarkUsed("outbox")}
-                  >
-                    {t("radar.today.reply.markOutbox")}
-                  </Button>
-                ) : null}
-              </>
-            ) : null}
-            {!isDm && !canSendOutbox && activeReply && !activeReply.used_at ? (
-              <span className="hb-radar-section__hint">
-                {t("radar.today.reply.needAccount")}{" "}
-                <Link to="/app/crew">{t("nav.crew")}</Link>
-              </span>
-            ) : null}
-            {activeReply?.used_at ? (
-              <span className="hb-radar-section__hint">
-                {activeReply.sent_channel === "outbox" && activeReply.outbox_id
-                  ? t("radar.today.reply.usedOutbox")
-                  : t("radar.today.reply.used")}
-              </span>
-            ) : null}
-          </div>
-        </div>
-      ) : null}
-
-      {overrideOpen ? (
-        <div className="hb-radar-actions">
-          {(["high", "mid", "low"] as IntentBand[]).map((b) => (
-            <Button
-              key={b}
-              type="button"
-              variant="secondary"
-              disabled={busy === `override-${o.id}` || o.intent_band === b}
-              onClick={() => onOverrideBand(b)}
-            >
-              {t(`radar.today.band.${b}`)}
-            </Button>
-          ))}
-        </div>
-      ) : null}
-
-      <div className="radar-card__actions">
-        {!isDone ? (
-          <>
-            <Button
-              type="button"
-              disabled={busy === `accept-${o.id}`}
-              onClick={onAccept}
-            >
-              {t("radar.today.action.accept")}
-            </Button>
-            <Button
-              type="button"
-              variant="ghost"
-              disabled={busy === `dismiss-${o.id}`}
-              onClick={onDismiss}
-            >
-              {t("radar.today.action.dismiss")}
-            </Button>
-          </>
-        ) : null}
-        <a className="hb-btn hb-btn--secondary" href={o.permalink} target="_blank" rel="noreferrer">
-          {t("radar.today.action.open")}
-        </a>
-        <div className="hb-opp-card__secondary-actions">
-          <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setReplyOpen((v) => !v)}>
-            {replyOpen ? t("radar.today.action.hideReply") : t("radar.today.action.reply")}
-          </Button>
-          <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setReasonsOpen((v) => !v)}>
-            {reasonsOpen ? t("radar.today.action.hideReasons") : t("radar.today.action.reasons")}
-          </Button>
-          <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setOverrideOpen((v) => !v)}>
-            {t("radar.today.action.override")}
-          </Button>
-        </div>
-      </div>
-    </article>
-  );
-}
-
-export function RadarTodayPage() {
-  const { t } = useI18n();
-  const repos = useRepos();
-  const formatErr = useFormatApiError();
-  const [urlParams, setUrlParams] = useSearchParams();
-  const [data, setData] = useState<RadarToday | null>(null);
-  const [err, setErr] = useState<string | null>(null);
-  const [msg, setMsg] = useState<string | null>(null);
-  const [loading, setLoading] = useState(true);
-  const [lowOpen, setLowOpen] = useState(false);
-  const [busy, setBusy] = useState("");
-  const [replies, setReplies] = useState<Record<string, ReplyVariant>>({});
-  const [accounts, setAccounts] = useState<ThreadsAccount[]>([]);
-  const [sendAccountId, setSendAccountId] = useState("");
-  const [importOpen, setImportOpen] = useState(false);
-  const [exploreOpen, setExploreOpen] = useState(false);
-  const [filterBrand, setFilterBrand] = useState(urlParams.get("brand_id") || "");
-  const [filterProduct, setFilterProduct] = useState(urlParams.get("product_id") || "");
-  const [filterBand, setFilterBand] = useState(urlParams.get("fit_band") || "");
-  const [brands, setBrands] = useState<Brand[]>([]);
-  const [products, setProducts] = useState<BrandProduct[]>([]);
-  const scout = (repos as unknown as { scout?: { listBrands: () => Promise<Brand[]>; listProducts: (id: string) => Promise<BrandProduct[]> } }).scout;
-
-  useEffect(() => {
-    if (!scout) return;
-    void scout.listBrands().then(setBrands).catch(() => setBrands([]));
-  }, [scout]);
-  useEffect(() => {
-    if (!scout || !filterBrand) { setProducts([]); return; }
-    void scout.listProducts(filterBrand).then(setProducts).catch(() => setProducts([]));
-  }, [scout, filterBrand]);
-
-  function updateFilterParam(name: string, value: string) {
-    const next = new URLSearchParams(urlParams);
-    if (value) next.set(name, value); else next.delete(name);
-    setUrlParams(next, { replace: true });
-  }
-
-  const load = useCallback(async () => {
-    const next = await repos.radar.getToday({ brand_id: filterBrand || undefined, product_id: filterProduct || undefined, fit_band: filterBand || undefined });
-    setData(next);
-  }, [repos.radar, filterBrand, filterProduct, filterBand]);
-
-  useEffect(() => {
-    let alive = true;
-    setLoading(true);
-    load()
-      .then(() => {
-        if (alive) setErr(null);
-      })
-      .catch((e) => {
-        if (alive) setErr(formatErr(e));
-      })
-      .finally(() => {
-        if (alive) setLoading(false);
-      });
-    return () => {
-      alive = false;
-    };
-  }, [load]); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
-
-  // 一鍵送出要知道用哪個帳號；多數人只有一個已連帳號，預設選第一個可用的即可。
-  useEffect(() => {
-    void repos.accounts
-      .list()
-      .then((list) => {
-        const usable = list.filter((a) => a.is_usable);
-        setAccounts(usable);
-        setSendAccountId((prev) => (prev && usable.some((a) => a.id === prev) ? prev : usable[0]?.id || ""));
-      })
-      .catch(() => undefined);
-  }, [repos.accounts]);
-
-  async function run(key: string, action: () => Promise<void>, okMessage?: string) {
-    setBusy(key);
-    setErr(null);
-    setMsg(null);
-    try {
-      await action();
-      if (okMessage) setMsg(okMessage);
-    } catch (e) {
-      setErr(formatErr(e));
-    } finally {
-      setBusy("");
-    }
-  }
-
-  async function accept(id: string) {
-    await run(`accept-${id}`, async () => {
-      await repos.radar.acceptOpportunity(id);
-      await load();
-    }, t("radar.today.msg.accepted"));
-  }
-
-  async function dismiss(id: string) {
-    await run(`dismiss-${id}`, async () => {
-      await repos.radar.dismissOpportunity(id);
-      await load();
-    }, t("radar.today.msg.dismissed"));
-  }
-
-  async function generateReply(id: string, variant: ReplyVariantKind) {
-    await run(`reply-${id}`, async () => {
-      const r = await repos.radar.createReply(id, variant);
-      setReplies((m) => ({ ...m, [id]: r }));
-    }, t("radar.today.msg.replyReady"));
-  }
-
-  async function markUsed(id: string, channel: "outbox" | "manual_copy") {
-    const r = replies[id] || data?.high.concat(data.mid, data.low).find((o) => o.id === id)?.default_reply;
-    if (!r?.id) {
-      setErr(t("radar.today.msg.needReply"));
-      return;
-    }
-    await run(`mark-${id}`, async () => {
-      const res = await repos.radar.markReplyUsed(
-        id,
-        r.id,
-        channel,
-        channel === "outbox" ? sendAccountId : undefined,
-      );
-      setReplies((m) => ({ ...m, [id]: res.reply }));
-      if (res.health_advice) setMsg(res.health_advice);
-    }, channel === "outbox" ? t("radar.today.msg.sent") : t("radar.today.msg.marked"));
-  }
-
-  async function overrideBand(id: string, band: IntentBand) {
-    await run(`override-${id}`, async () => {
-      await repos.radar.overrideOpportunity(id, { band });
-      await load();
-    }, t("radar.today.msg.overridden"));
-  }
-
-  async function setPrimary(id: string, productId: string, reason: string) {
-    await run(`primary-${id}`, async () => {
-      await repos.radar.setPrimaryProduct(id, productId, reason);
-      await load();
-    }, t("radar.today.msg.primarySet"));
-  }
-
-  async function copyReply(text: string) {
-    try {
-      await navigator.clipboard.writeText(text);
-      setMsg(t("radar.today.msg.copied"));
-    } catch {
-      setErr(t("radar.today.msg.copyFail"));
-    }
-  }
-
-  const action = data ? emptyAction(data.empty_reason) : null;
-
-  return (
-    <>
-      <PageHeader title={t("radar.today.title")} />
-
-      <section className="hb-radar-intro">
-        <div>
-          <strong>{t("radar.today.introTitle")}</strong>
-          <p>{t("radar.today.introBody")}</p>
-        </div>
-        <nav className="hb-radar-intro__actions" aria-label={t("radar.today.navAria")}>
-          <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/radar/watches">{t("radar.today.manageWatches")}</Link>
-          <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/radar/opportunities">{t("radar.today.viewAll")}</Link>
-        </nav>
-      </section>
-
-      <section className="hb-radar-filter-panel" aria-label={t("radar.today.filterAria")}>
-        <div className="hb-radar-filter-panel__head">
-          <strong>{t("radar.today.filterTitle")}</strong>
-          <span>{t("radar.today.filterHint")}</span>
-        </div>
-        <div className="hb-radar-filter-grid">
-          {brands.length ? <Select name="radar-filter-brand" label={t("radar.inbox.brand")} value={filterBrand} onChange={(e) => { const value = e.target.value; setFilterBrand(value); setFilterProduct(""); const next = new URLSearchParams(urlParams); if (value) next.set("brand_id", value); else next.delete("brand_id"); next.delete("product_id"); setUrlParams(next, { replace: true }); }}><option value="">{t("radar.inbox.allBrands")}</option>{brands.map((b) => <option key={b.id} value={b.id}>{b.display_name}</option>)}</Select> : null}
-          {products.length ? <Select name="radar-filter-product" label={t("radar.inbox.product")} value={filterProduct} onChange={(e) => { setFilterProduct(e.target.value); updateFilterParam("product_id", e.target.value); }}><option value="">{t("radar.inbox.allProducts")}</option>{products.map((p) => <option key={p.id} value={p.id}>{p.label}</option>)}</Select> : null}
-          <Select name="radar-filter-fit" label={t("radar.today.fit")} value={filterBand} onChange={(e) => { setFilterBand(e.target.value); updateFilterParam("fit_band", e.target.value); }}><option value="">{t("radar.today.allFit")}</option><option value="strong">{t("radar.today.fit.strong")}</option><option value="possible">{t("radar.today.fit.possible")}</option><option value="weak">{t("radar.today.fit.weak")}</option></Select>
-        </div>
-      </section>
-
-      <div className="hb-radar-utility-actions">
-        <span>{t("radar.today.needMore")}</span>
-        <Button
-          type="button"
-          variant="secondary"
-          onClick={() => {
-            setExploreOpen((v) => !v);
-            if (!exploreOpen) setImportOpen(false);
-          }}
-        >
-          {exploreOpen ? t("radar.explore.close") : t("radar.explore.open")}
-        </Button>
-        <Button
-          type="button"
-          variant="secondary"
-          onClick={() => {
-            setImportOpen((v) => !v);
-            if (!importOpen) setExploreOpen(false);
-          }}
-        >
-          {importOpen ? t("radar.import.close") : t("radar.import.open")}
-        </Button>
-        <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/crm">
-          {t("radar.today.link.crm")}
-        </Link>
-        {accounts.length > 1 ? (
-          <Select
-            name="radar-send-account"
-            label={t("radar.today.sendAccount")}
-            value={sendAccountId}
-            onChange={(e) => setSendAccountId(e.target.value)}
-          >
-            {accounts.map((a) => (
-              <option key={a.id} value={a.id}>
-                @{a.username}
-              </option>
-            ))}
-          </Select>
-        ) : null}
-      </div>
-
-      {exploreOpen ? <ExplorePanel onExplored={() => void load()} /> : null}
-      {importOpen ? <ManualImportPanel onImported={() => void load()} /> : null}
-
-      {err ? (
-        <p className="hb-banner-error" role="alert">
-          {err}
-        </p>
-      ) : null}
-      {msg ? (
-        <p className="hb-banner-ok" role="status">
-          {msg}
-        </p>
-      ) : null}
-
-      {loading && !data ? <p className="hb-radar-section__hint">{t("common.loading")}</p> : null}
-
-      {data ? (
-        <section className="hb-radar-page">
-          <div className="hb-radar-stats">
-            <div className="hb-radar-stat">
-              <span className="hb-radar-stat__value">{data.stats.total}</span>
-              <span className="hb-radar-stat__label">{t("radar.today.stats.total")}</span>
-            </div>
-            <div className="hb-radar-stat">
-              <span className="hb-radar-stat__value">{data.stats.high}</span>
-              <span className="hb-radar-stat__label">{t("radar.today.stats.high")}</span>
-            </div>
-            <div className="hb-radar-stat">
-              <span className="hb-radar-stat__value">{data.stats.mid}</span>
-              <span className="hb-radar-stat__label">{t("radar.today.stats.mid")}</span>
-            </div>
-            <div className="hb-radar-stat">
-              <span className="hb-radar-stat__value">{data.stats.low}</span>
-              <span className="hb-radar-stat__label">{t("radar.today.stats.low")}</span>
-            </div>
-          </div>
-
-          {data.truncated_count > 0 ? (
-            <p className="hb-radar-quota hb-radar-quota--full" role="status">
-              {t("radar.today.truncated", { n: data.truncated_count })}
-            </p>
-          ) : null}
-
-          {data.last_swept_at ? (
-            <p className="hb-radar-section__hint">
-              {t("radar.today.lastSwept", { at: formatTimeAgo(data.last_swept_at) })}
-            </p>
-          ) : null}
-
-          {data.stats.total === 0 ? (
-            <EmptyState
-              title={data.empty_hint || t("radar.today.empty.title")}
-              description={
-                data.empty_reason
-                  ? t(`radar.today.empty.reason.${data.empty_reason}`)
-                  : t("radar.today.empty.fallback")
-              }
-              action={
-                action ? (
-                  <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to={action.to}>
-                    {action.labelKey ? t(action.labelKey) : action.label}
-                  </Link>
-                ) : null
-              }
-            />
-          ) : (
-            <>
-              <div className="hb-radar-section">
-                <h2 className="hb-radar-section__title">
-                  {t("radar.today.group.high")} ({data.high.length})
-                </h2>
-                {data.high.length === 0 ? (
-                  <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.today.group.empty")}</p>
-                ) : (
-                  data.high.map((o) => (
-                    <OppCard
-                      key={o.id}
-                      o={o}
-                      reply={replies[o.id]}
-                      busy={busy}
-                      canSendOutbox={Boolean(sendAccountId)}
-                      onAccept={() => void accept(o.id)}
-                      onDismiss={() => void dismiss(o.id)}
-                      onGenerateReply={(v) => void generateReply(o.id, v)}
-                      onMarkUsed={(ch) => void markUsed(o.id, ch)}
-                      onCopyReply={() =>
-                        void copyReply(replies[o.id]?.text || o.default_reply?.text || "")
-                      }
-                      onOverrideBand={(b) => void overrideBand(o.id, b)}
-                      onSetPrimary={(id, reason) => void setPrimary(o.id, id, reason)}
-                    />
-                  ))
-                )}
-              </div>
-
-              <div className="hb-radar-section">
-                <h2 className="hb-radar-section__title">
-                  {t("radar.today.group.mid")} ({data.mid.length})
-                </h2>
-                {data.mid.length === 0 ? (
-                  <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.today.group.empty")}</p>
-                ) : (
-                  data.mid.map((o) => (
-                    <OppCard
-                      key={o.id}
-                      o={o}
-                      reply={replies[o.id]}
-                      busy={busy}
-                      canSendOutbox={Boolean(sendAccountId)}
-                      onAccept={() => void accept(o.id)}
-                      onDismiss={() => void dismiss(o.id)}
-                      onGenerateReply={(v) => void generateReply(o.id, v)}
-                      onMarkUsed={(ch) => void markUsed(o.id, ch)}
-                      onCopyReply={() =>
-                        void copyReply(replies[o.id]?.text || o.default_reply?.text || "")
-                      }
-                      onOverrideBand={(b) => void overrideBand(o.id, b)}
-                      onSetPrimary={(id, reason) => void setPrimary(o.id, id, reason)}
-                    />
-                  ))
-                )}
-              </div>
-
-              <div className="hb-radar-section">
-                <button
-                  type="button"
-                  className="hb-btn hb-btn--ghost"
-                  onClick={() => setLowOpen((v) => !v)}
-                  aria-expanded={lowOpen}
-                >
-                  {t("radar.today.group.low")} ({data.low.length}) ·{" "}
-                  {lowOpen ? t("radar.today.group.collapse") : t("radar.today.group.expand")}
-                </button>
-                {lowOpen
-                  ? data.low.map((o) => (
-                      <OppCard
-                        key={o.id}
-                        o={o}
-                        reply={replies[o.id]}
-                        busy={busy}
-                        canSendOutbox={Boolean(sendAccountId)}
-                        onAccept={() => void accept(o.id)}
-                        onDismiss={() => void dismiss(o.id)}
-                        onGenerateReply={(v) => void generateReply(o.id, v)}
-                        onMarkUsed={(ch) => void markUsed(o.id, ch)}
-                      onCopyReply={() =>
-                          void copyReply(replies[o.id]?.text || o.default_reply?.text || "")
-                        }
-                        onOverrideBand={(b) => void overrideBand(o.id, b)}
-                        onSetPrimary={(id, reason) => void setPrimary(o.id, id, reason)}
-                      />
-                    ))
-                  : null}
-              </div>
-            </>
-          )}
-        </section>
-      ) : null}
-    </>
-  );
-}

apps/web/src/pages/RadarWatchRebind.test.tsx

@@ -0,0 +1,106 @@
+import { fireEvent, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { MemoryRouter } from "react-router-dom";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { KEYS } from "../data/mock/keys";
+import { I18nProvider } from "../i18n/I18nContext";
+import { translate } from "../lib/i18n/messages";
+import type { RadarWatch } from "../domain/types";
+import { RadarWatchesPage } from "./RadarWatchesPage";
+
+const t = (key: string, params?: Record<string, string | number>) => translate("zh-TW", key, params);
+
+const backend = vi.hoisted(() => ({
+  watches: [] as RadarWatch[],
+  assigned: [] as Array<{ id: string; brandId: string; productId: string }>,
+}));
+
+vi.mock("../data/DataContext", () => {
+  const repos = {
+    scout: {
+      async listBrands() { return [{ id: "b1", display_name: "澄光品牌", brief: "" }]; },
+      async listProducts() {
+        return [{
+          id: "p1", brand_id: "b1", label: "舒緩精華", product_context: "",
+          match_tags: [], pain_points: [], provider_capability_terms: [], provider_exclude_terms: [],
+          created_at: 1, updated_at: 1,
+        }];
+      },
+    },
+    radar: {
+      async listWatches() {
+        return {
+          list: backend.watches,
+          total: backend.watches.length,
+          active_count: backend.watches.filter((w) => w.status === "active").length,
+          max_active: 5,
+          profile_exists: true,
+        };
+      },
+      async updateWatch(id: string, patch: Record<string, unknown>) {
+        const w = backend.watches.find((x) => x.id === id)!;
+        Object.assign(w, patch);
+        return w;
+      },
+      async assignWatchProduct(id: string, brandId: string, productId: string) {
+        backend.assigned.push({ id, brandId, productId });
+        const w = backend.watches.find((x) => x.id === id)!;
+        Object.assign(w, { brand_id: brandId, product_id: productId, context_mode: "product" });
+        return w;
+      },
+      async getDemandMap() {
+        return { product_id: "p1", state: "empty", pains: [], scenarios: [], audiences: [], exclusions: [], updated_at: 1 };
+      },
+      async suggestWatchTerms() { return []; },
+    },
+  };
+  return { useRepos: () => repos };
+});
+
+function renderPage() {
+  return render(
+    <I18nProvider>
+      <MemoryRouter>
+        <RadarWatchesPage />
+      </MemoryRouter>
+    </I18nProvider>,
+  );
+}
+
+beforeEach(() => {
+  localStorage.setItem(KEYS.uiPrefs, JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }));
+  backend.assigned = [];
+  backend.watches = [{
+    id: "w1",
+    terms: ["敏感肌"],
+    exclude_terms: [],
+    regions: [],
+    status: "active",
+    created_at: 1,
+    updated_at: 1,
+  } as RadarWatch];
+});
+
+describe("舊訂閱補綁品牌與產品", () => {
+  it("選了品牌之後，產品選單不能跟著消失", async () => {
+    renderPage();
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: t("common.edit") }));
+
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText(t("radar.inbox.brand"), { exact: false }), { target: { value: "b1" } });
+
+    const product = await screen.findByLabelText(t("radar.inbox.product"), { exact: false });
+    expect(product).toBeTruthy();
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole("option", { name: "舒緩精華" })).toBeTruthy());
+  });
+
+  it("儲存時把補綁的品牌與產品一起寫回", async () => {
+    renderPage();
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: t("common.edit") }));
+
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText(t("radar.inbox.brand"), { exact: false }), { target: { value: "b1" } });
+    await waitFor(() => expect(screen.getByRole("option", { name: "舒緩精華" })).toBeTruthy());
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText(t("radar.inbox.product"), { exact: false }), { target: { value: "p1" } });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("common.save") }));
+
+    await waitFor(() => expect(backend.assigned).toEqual([{ id: "w1", brandId: "b1", productId: "p1" }]));
+  });
+});

apps/web/src/pages/RadarWatchesPage.test.tsx

@@ -160,15 +160,19 @@ describe("RadarWatchesPage", () => {
     expect(screen.getByText(t("radar.watches.requiredHint"))).toBeTruthy();
   });
 
-  it("沒服務檔案時停用新增，並指路去填", async () => {
+  it("沒服務檔案也能新增，品牌只是選項", async () => {
     backend.profileExists = false;
     renderPage();
 
-    expect(await screen.findByText(t("radar.watches.needProfile"))).toBeTruthy();
+    expect(await screen.findByText(t("radar.watches.profileOptional"))).toBeTruthy();
-    expect(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.add") })).toBeDisabled();
+    expect(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.add") })).not.toBeDisabled();
-    expect(
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.add") }));
-      screen.getByRole("link", { name: t("radar.watches.goProfile") }).getAttribute("href"),
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText(t("radar.watches.terms"), { exact: false }), {
-    ).toBe("/app/policy");
+      target: { value: "台北 美甲推薦" },
+    });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("common.save") }));
+    await screen.findByText(t("radar.watches.created"));
+    expect(screen.getByText("台北 美甲推薦")).toBeTruthy();
   });
 
   it("建立→暫停→恢復→封存的狀態變化都反映在列上", async () => {
@@ -224,6 +228,7 @@ describe("RadarWatchesPage", () => {
     renderPage();
     await screen.findByText(t("radar.watches.empty"));
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.add") }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.showAdvanced") }));
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.suggest.ask") }));
 
     await screen.findByText("客人找設計師時最常這樣問");
@@ -238,6 +243,8 @@ describe("RadarWatchesPage", () => {
       (screen.getByLabelText(t("radar.watches.excludeTerms"), { exact: false }) as HTMLTextAreaElement)
         .value,
     ).toBe("徵才");
+    // 排除詞在進階區裡，採用後不能把使用者的輸入藏回去
+    expect(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.hideAdvanced") })).toBeTruthy();
     // 已採用的不能再按，否則使用者會以為沒生效而重複點
     await waitFor(() =>
       expect(screen.getAllByRole("button", { name: t("radar.suggest.adopted") })).toHaveLength(2),
@@ -246,17 +253,18 @@ describe("RadarWatchesPage", () => {
 
   it("建議失敗時說出原因，不裝作沒有建議", async () => {
     backend.suggestError = new ApiError(
-      "service profile required before suggesting watch terms",
+      "AI 沒有回傳可用的關鍵字建議，請稍後再試",
       400100,
       400,
     );
     renderPage();
     await screen.findByText(t("radar.watches.empty"));
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.add") }));
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.watches.showAdvanced") }));
     fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: t("radar.suggest.ask") }));
 
     const banner = await screen.findByRole("alert");
-    expect(banner.textContent).toContain("service profile required before suggesting watch terms");
+    expect(banner.textContent).toContain("AI 沒有回傳可用的關鍵字建議");
     expect(screen.queryByText(t("radar.suggest.none"))).toBeNull();
   });
 

apps/web/src/pages/RadarWatchesPage.tsx

@@ -47,7 +47,7 @@ function statusTone(status: RadarWatchStatus): "success" | "warning" | "neutral"
   return "neutral";
 }
 
-/** 雷達訂閱：常駐關鍵字，每日自動巡。沒有服務檔案不能啟用（後端也會擋）。 */
+/** 雷達訂閱：常駐關鍵字，每日自動巡。品牌／服務檔案是選項。 */
 export function RadarWatchesPage() {
   const { t } = useI18n();
   const repos = useRepos();
@@ -63,6 +63,13 @@ export function RadarWatchesPage() {
 
   const [draft, setDraft] = useState<Draft>(emptyDraft);
   const [formOpen, setFormOpen] = useState(false);
+  /** 這次編輯是「舊訂閱補綁品牌／產品」：選了品牌之後選單不能跟著消失，否則永遠選不到產品。 */
+  const [rebinding, setRebinding] = useState(false);
+  /**
+   * 預設只問關鍵字與地區，和今日頁的開工表單一致。
+   * 排除詞、品牌產品、需求地圖與關鍵字建議都是進階，收起來才不會第一次就被十個欄位擋住。
+   */
+  const [advancedOpen, setAdvancedOpen] = useState(false);
   const [loading, setLoading] = useState(true);
   const [busy, setBusy] = useState("");
   const [error, setError] = useState("");
@@ -154,6 +161,8 @@ export function RadarWatchesPage() {
     setDraft(emptyDraft);
     setDemandMap(null);
     setPendingDemandMapPatch(null);
+    setRebinding(false);
+    setAdvancedOpen(false);
     setFormOpen(true);
     setMessage("");
     setError("");
@@ -170,6 +179,9 @@ export function RadarWatchesPage() {
       productId: w.product_id || "",
     });
     setPendingDemandMapPatch(null);
+    setRebinding(!w.brand_id);
+    // 編輯既有訂閱的人通常就是要改排除詞或補綁產品，這時候藏起來反而多一次點擊。
+    setAdvancedOpen(true);
     setFormOpen(true);
     setMessage("");
     setError("");
@@ -221,7 +233,7 @@ export function RadarWatchesPage() {
       setMessage(typeof okMessage === "function" ? okMessage() : okMessage);
       return true;
     } catch (e) {
-      // 配額、缺服務檔案都由後端回可讀原因（含上限與升級提示），前端不自行推測文案。
+      // 配額等硬限制由後端回可讀原因（含上限與升級提示），前端不自行推測文案。
       setError(formatError(e));
       return false;
     } finally {
@@ -236,21 +248,14 @@ export function RadarWatchesPage() {
       setError(t("radar.watches.threadsRequired"));
       return;
     }
-    if (!draft.id && productContextAvailable && (!draft.brandId || !draft.productId)) {
+    if ((draft.brandId && !draft.productId) || (!draft.brandId && draft.productId)) {
-      setError(t("radar.watches.needBrandProduct"));
+      setError(t("radar.watches.needBrandProductShort"));
       return;
     }
-    if (!draft.id && productContextAvailable) {
+    if (draft.productId && pendingDemandMapPatch?.state === "ready") {
-      if (pendingDemandMapPatch?.state === "ready") {
       const savedMap = await persistDemandMap(pendingDemandMapPatch, false);
       if (!savedMap) return;
     }
-      const effectiveDemandMapState = pendingDemandMapPatch?.state ?? demandMap?.state;
-      if (effectiveDemandMapState !== "ready") {
-        setError(t("radar.watches.needDemandMap"));
-        return;
-      }
-    }
     if (draft.id) {
       const ok = await run(
         "save",
@@ -260,10 +265,17 @@ export function RadarWatchesPage() {
             exclude_terms: excludeTerms,
             regions: draft.regions,
           });
+          // 補綁的品牌／產品要跟著這次儲存一起生效，不能只在「綁定」按鈕生效。
+          if (rebinding && draft.brandId && draft.productId) {
+            await repos.radar.assignWatchProduct(draft.id, draft.brandId, draft.productId);
+          }
         },
         t("radar.watches.updated"),
       );
-      if (ok) setFormOpen(false);
+      if (ok) {
+        setRebinding(false);
+        setFormOpen(false);
+      }
       return;
     }
     let firstSweepTriggered = false;
@@ -275,8 +287,8 @@ export function RadarWatchesPage() {
           exclude_terms: excludeTerms,
           regions: draft.regions,
           enabled: draft.enabled,
-          brand_id: productContextAvailable ? draft.brandId : undefined,
+          brand_id: draft.brandId || undefined,
-          product_id: productContextAvailable ? draft.productId : undefined,
+          product_id: draft.productId || undefined,
         });
         firstSweepTriggered = Boolean(created.first_sweep_triggered);
       },
@@ -313,6 +325,7 @@ export function RadarWatchesPage() {
     await run("assign", async () => {
       await repos.radar.assignWatchProduct(draft.id, draft.brandId, draft.productId);
     }, t("radar.watches.assigned"));
+    setRebinding(false);
     setFormOpen(false);
   }
 
@@ -321,13 +334,10 @@ export function RadarWatchesPage() {
       <PageHeader title={t("radar.watches.title")} />
 
       {!profileExists ? (
-        <div className="hb-radar-empty" role="status">
+        <p className="hb-radar-section__hint" role="note">
-          <strong>{t("radar.watches.needProfile")}</strong>
+          {t("radar.watches.profileOptional")}{" "}
-          <span>{t("radar.watches.needProfileHint")}</span>
+          <Link to="/app/policy">{t("radar.watches.goProfile")}</Link>
-          <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/policy">
+        </p>
-            {t("radar.watches.goProfile")}
-          </Link>
-        </div>
       ) : null}
 
       {error ? (
@@ -341,7 +351,7 @@ export function RadarWatchesPage() {
           {justTriggeredFirstSweep ? (
             <>
               {" "}
-              <Link to="/app/radar">{t("today.radar.open")}</Link>
+              <Link to="/app/today">{t("today.radar.open")}</Link>
             </>
           ) : null}
         </p>
@@ -359,12 +369,12 @@ export function RadarWatchesPage() {
               <strong>{t("radar.watches.scheduleTitle")}</strong>
               <p>{t("radar.watches.scheduleHint")}</p>
             </div>
-            <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/radar">
+            <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/today">
               {t("radar.watches.openToday")}
             </Link>
           </div>
           <div className="hb-radar-actions">
-            <Button type="button" onClick={openCreate} disabled={(!profileExists && !productContextAvailable) || formOpen}>
+            <Button type="button" onClick={openCreate} disabled={formOpen}>
               {t("radar.watches.add")}
             </Button>
             <Select
@@ -392,32 +402,6 @@ export function RadarWatchesPage() {
             <p className="hb-radar-section__hint">
               <span className="hb-field__required" aria-hidden="true">*</span> {t("radar.watches.requiredHint")}
             </p>
-            {productContextAvailable && (!draft.id || !draft.brandId) ? (
-              <ProductWatchForm
-                brands={brands}
-                products={products}
-                brandId={draft.brandId}
-                productId={draft.productId}
-                onBrandChange={(brandId) => setDraft((d) => ({ ...d, brandId, productId: "" }))}
-                onProductChange={(productId) => setDraft((d) => ({ ...d, productId, terms: d.id ? d.terms : "" }))}
-              />
-            ) : null}
-            {productContextAvailable && draft.productId ? (() => {
-              const selectedProduct = products.find((product) => product.id === draft.productId);
-              return selectedProduct ? (
-                <DemandMapEditor
-                  product={selectedProduct}
-                  map={demandMap}
-                  loading={demandMapLoading}
-                  error={demandMapError}
-                  saving={busy === "demand-map"}
-                  onDraftChange={setPendingDemandMapPatch}
-                  onSave={(patch) => {
-                    void persistDemandMap(patch);
-                  }}
-                />
-              ) : null;
-            })() : null}
             <Textarea
               name="radar-watch-terms"
               label={t("radar.watches.terms")}
@@ -433,15 +417,6 @@ export function RadarWatchesPage() {
                 {t("radar.watches.threadsWarn")}
               </p>
             ) : null}
-            <Textarea
-              name="radar-watch-exclude"
-              label={t("radar.watches.excludeTerms")}
-              hint={t("radar.watches.excludeHint")}
-              rows={3}
-              value={draft.excludeTerms}
-              onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, excludeTerms: e.target.value }))}
-              placeholder={t("radar.watches.excludePh")}
-            />
 
             <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.watches.regionsHint")}</p>
             <div className="hb-radar-area-grid">
@@ -479,6 +454,50 @@ export function RadarWatchesPage() {
               </label>
             )}
 
+            <Button type="button" variant="ghost" aria-expanded={advancedOpen} onClick={() => setAdvancedOpen((v) => !v)}>
+              {advancedOpen ? t("radar.watches.hideAdvanced") : t("radar.watches.showAdvanced")}
+            </Button>
+
+            {advancedOpen ? (
+              <>
+                {productContextAvailable && (!draft.id || rebinding) ? (
+                  <>
+                    <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.watches.optionalBrandHint")}</p>
+                    <ProductWatchForm
+                      brands={brands}
+                      products={products}
+                      brandId={draft.brandId}
+                      productId={draft.productId}
+                      onBrandChange={(brandId) => setDraft((d) => ({ ...d, brandId, productId: "" }))}
+                      onProductChange={(productId) => setDraft((d) => ({ ...d, productId, terms: d.id ? d.terms : "" }))}
+                    />
+                  </>
+                ) : null}
+                {productContextAvailable && draft.productId ? (() => {
+                  const selectedProduct = products.find((product) => product.id === draft.productId);
+                  return selectedProduct ? (
+                    <DemandMapEditor
+                      product={selectedProduct}
+                      map={demandMap}
+                      loading={demandMapLoading}
+                      error={demandMapError}
+                      saving={busy === "demand-map"}
+                      onDraftChange={setPendingDemandMapPatch}
+                      onSave={(patch) => {
+                        void persistDemandMap(patch);
+                      }}
+                    />
+                  ) : null;
+                })() : null}
+                <Textarea
+                  name="radar-watch-exclude"
+                  label={t("radar.watches.excludeTerms")}
+                  hint={t("radar.watches.excludeHint")}
+                  rows={3}
+                  value={draft.excludeTerms}
+                  onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, excludeTerms: e.target.value }))}
+                  placeholder={t("radar.watches.excludePh")}
+                />
                 <WatchSuggestPanel
                   onAdopt={adopt}
                   onAdoptAll={adoptAll}
@@ -487,9 +506,11 @@ export function RadarWatchesPage() {
                   context={draft.brandId && draft.productId ? { brand_id: draft.brandId, product_id: draft.productId } : undefined}
                   demandMap={pendingDemandMapPatch && demandMap ? { ...demandMap, ...pendingDemandMapPatch } : demandMap ?? undefined}
                 />
+              </>
+            ) : null}
 
             <div className="hb-radar-actions">
-              {draft.id && !draft.brandId ? (
+              {draft.id && rebinding ? (
                 <Button type="button" variant="secondary" onClick={() => void assignProduct()} disabled={busy === "assign" || !draft.brandId || !draft.productId}>
                   {busy === "assign" ? t("radar.watches.assigning") : t("radar.watches.assign")}
                 </Button>

apps/web/src/pages/TodayPage.test.tsx

@@ -1,57 +1,9 @@
-import { render, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { describe, expect, it } from "vitest";
-import { MemoryRouter } from "react-router-dom";
+import { RadarOpportunitiesPage } from "./RadarOpportunitiesPage";
-import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
-import type { Repos } from "../data/repos";
-import { I18nProvider } from "../i18n/I18nContext";
 import { TodayPage } from "./TodayPage";
 
-const harness = vi.hoisted(() => ({
+describe("TodayPage", () => {
-  repos: null as Repos | null,
+  it("is the demand inbox, not the old dashboard", () => {
-  legacyListPostsCalls: 0,
+    expect(TodayPage).toBe(RadarOpportunitiesPage);
-}));
-
-vi.mock("../data/DataContext", () => ({
-  useRepos: () => harness.repos,
-  useData: () => ({ repos: harness.repos, tick: 0, refresh: () => {} }),
-}));
-
-function buildRepos(): Repos {
-  return {
-    scout: {
-      async listPosts() {
-        harness.legacyListPostsCalls += 1;
-        return [];
-      },
-      async listRuns() { return { list: [], pagination: { page: 1, pageSize: 10, total: 0, totalPages: 0 } }; },
-      async listRunPosts() { throw new Error("not used"); },
-    },
-    accounts: { async list() { return []; } },
-    outbox: { async list() { return []; } },
-    inspiration: {
-      async listTrends() { return []; },
-      async refreshTrends() { return []; },
-    },
-    ownPosts: { async list() { return []; }, async sync() { return []; } },
-    mentions: { async list() { return []; } },
-    growth: { async getOutcomeSummary() { return null; }, async getLatestCheckup() { return null; } },
-    radar: { async getToday() { return null; } },
-  } as unknown as Repos;
-}
-
-describe("TodayPage legacy Scout compatibility", () => {
-  beforeEach(() => {
-    harness.repos = buildRepos();
-    harness.legacyListPostsCalls = 0;
-  });
-
-  it("continues to load the legacy listPosts endpoint", async () => {
-    render(
-      <MemoryRouter>
-        <I18nProvider>
-          <TodayPage />
-        </I18nProvider>
-      </MemoryRouter>,
-    );
-    await waitFor(() => expect(harness.legacyListPostsCalls).toBeGreaterThan(0));
   });
 });

apps/web/src/pages/TodayPage.tsx

@@ -1,757 +1,2 @@
-import { useCallback, useEffect, useMemo, useState } from "react";
+/** 今日＝商機收件匣。舊儀表板已拆進進階頁，這裡直接開工。 */
-import { Link } from "react-router-dom";
+export { RadarOpportunitiesPage as TodayPage } from "./RadarOpportunitiesPage";
-import { PageHeader } from "../components/layout/PageHeader";
-import { Badge, Button, Card, EmptyState } from "../components/ui";
-import { useData, useRepos } from "../data/DataContext";
-import type {
-  MentionItem,
-  OutcomeSummary,
-  OutboxBundle,
-  OwnPost,
-  RadarToday,
-  ScoutPost,
-  ThreadsAccount,
-  TrendItem,
-  WeeklyCheckup,
-} from "../domain/types";
-import { useFirstRun } from "../firstRun/FirstRunContext";
-import { useI18n } from "../i18n/I18nContext";
-import { useFormatApiError } from "../lib/apiErrors";
-import { loadScoutToday } from "../lib/scoutToday";
-
-function isPendingScout(p: ScoutPost): boolean {
-  return p.outreach_status === "new" || p.outreach_status === "drafted";
-}
-
-function startOfLocalDayNano(): number {
-  const d = new Date();
-  d.setHours(0, 0, 0, 0);
-  return d.getTime() * 1_000_000;
-}
-
-type AccountPulse = {
-  account: ThreadsAccount;
-  posts: number;
-  views: number;
-  likes: number;
-  replies: number;
-  topInsight?: string;
-};
-
-/**
- * 今日儀表板：海巡待回、今日目標、發送、話題、帳號成效。
- * 全部接 live repos；話題可刷新；點話題進靈感 tab。
- */
-export function TodayPage() {
-  const repos = useRepos();
-  const { tick, refresh } = useData();
-  const { t, locale } = useI18n();
-  const formatApiError = useFormatApiError();
-
-  const [loading, setLoading] = useState(true);
-  const [error, setError] = useState("");
-  const [trendMessage, setTrendMessage] = useState("");
-  const [refreshingTrends, setRefreshingTrends] = useState(false);
-  const [syncingPosts, setSyncingPosts] = useState(false);
-
-  const [scoutPosts, setScoutPosts] = useState<ScoutPost[]>([]);
-  const [outbox, setOutbox] = useState<OutboxBundle[]>([]);
-  const [trends, setTrends] = useState<TrendItem[]>([]);
-  const [ownPosts, setOwnPosts] = useState<OwnPost[]>([]);
-  const [mentions, setMentions] = useState<MentionItem[]>([]);
-  const [accounts, setAccounts] = useState<ThreadsAccount[]>([]);
-  const [scoutDone, setScoutDone] = useState(0);
-  const [scoutGoal, setScoutGoal] = useState(8);
-  const [outcomeSummary, setOutcomeSummary] = useState<OutcomeSummary | null>(null);
-  const [checkup, setCheckup] = useState<WeeklyCheckup | null>(null);
-  const [radarToday, setRadarToday] = useState<RadarToday | null>(null);
-  const { active: firstRun } = useFirstRun();
-
-  const dateLocale = locale === "en" ? "en-US" : "zh-TW";
-
-  const todayLabel = new Date().toLocaleDateString(dateLocale, {
-    month: "numeric",
-    day: "numeric",
-    weekday: "short",
-  });
-
-  const load = useCallback(async () => {
-    setLoading(true);
-    setError("");
-    try {
-      const scoutLocal = loadScoutToday();
-      setScoutGoal(scoutLocal.goalValue);
-
-      const [posts, box, trendList, acc, owns, mentionList, outcomes, latestCheckup, radar] =
-        await Promise.all([
-          repos.scout.listPosts(),
-          repos.outbox.list(),
-          repos.inspiration.listTrends("all").catch(() => [] as TrendItem[]),
-          repos.accounts.list(),
-          repos.ownPosts.list().catch(() => [] as OwnPost[]),
-          repos.mentions.list().catch(() => [] as MentionItem[]),
-          repos.growth.getOutcomeSummary("week").catch(() => null),
-          repos.growth.getLatestCheckup().catch(() => null),
-          repos.radar.getToday().catch(() => null),
-        ]);
-      setOutcomeSummary(outcomes);
-      setCheckup(latestCheckup);
-      setRadarToday(radar);
-
-      const usable = acc.filter((a) => a.is_usable);
-      setAccounts(usable.length ? usable : acc);
-      setScoutPosts(posts);
-      setOutbox(box);
-      setTrends(
-        [...trendList]
-          .sort((a, b) => (b.heat || 0) - (a.heat || 0))
-          .slice(0, 12),
-      );
-      setOwnPosts(owns);
-      setMentions(mentionList);
-
-      // 舊資料沒有發佈時間時不可拿歷史 published 總數冒充今日完成量。
-      const dayStart = startOfLocalDayNano();
-      const publishedN = posts.filter(
-        (p) =>
-          p.outreach_status === "published" &&
-          p.published_at != null &&
-          p.published_at >= dayStart,
-      ).length;
-      setScoutDone(Math.max(scoutLocal.done, publishedN));
-
-      // 舊 API 若不支援全帳列表，分帳 fallback 在背景補齊，不阻塞首屏。
-      if (!owns.length && usable.length) {
-        void Promise.all(
-          usable.slice(0, 6).map((a) => repos.ownPosts.list(a.id).catch(() => [] as OwnPost[])),
-        ).then((chunks) => setOwnPosts(chunks.flat()));
-      }
-
-      if (!mentionList.length && usable[0]?.id) {
-        void repos.mentions.list(usable[0].id).then(setMentions).catch(() => undefined);
-      }
-    } catch (e) {
-      setError(formatApiError(e, "today.loadFail"));
-    } finally {
-      setLoading(false);
-    }
-  }, [repos, formatApiError]);
-
-  useEffect(() => {
-    void load();
-  }, [load, tick]);
-
-  useEffect(() => {
-    const onStore = () => refresh();
-    window.addEventListener("harbor:store", onStore);
-    return () => window.removeEventListener("harbor:store", onStore);
-  }, [refresh]);
-
-  const dayStart = startOfLocalDayNano();
-
-  const pendingScout = useMemo(
-    () =>
-      scoutPosts
-        .filter(isPendingScout)
-        .slice()
-        .sort((a, b) => (b.score || 0) - (a.score || 0)),
-    [scoutPosts],
-  );
-
-  const pendingMentions = useMemo(
-    () => mentions.filter((m) => m.status === "pending"),
-    [mentions],
-  );
-
-  const failedOutbox = useMemo(
-    () => outbox.filter((o) => o.status === "partial_failed"),
-    [outbox],
-  );
-  const runningOutbox = useMemo(
-    () => outbox.filter((o) => o.status === "scheduling" || o.status === "active"),
-    [outbox],
-  );
-  const sentToday = useMemo(() => {
-    return outbox.filter((o) => {
-      if (o.status !== "completed") return false;
-      return o.updated_at >= dayStart;
-    }).length;
-  }, [outbox, dayStart]);
-
-  const goalPct = Math.min(100, Math.round((scoutDone / Math.max(1, scoutGoal)) * 100));
-
-  const topicCards = useMemo(() => trends.slice(0, 6), [trends]);
-
-  const accountPulses = useMemo((): AccountPulse[] => {
-    const byAcc = new Map<string, OwnPost[]>();
-    for (const p of ownPosts) {
-      const list = byAcc.get(p.account_id) || [];
-      list.push(p);
-      byAcc.set(p.account_id, list);
-    }
-    const rows: AccountPulse[] = [];
-    for (const acc of accounts) {
-      const posts = byAcc.get(acc.id) || [];
-      if (!posts.length && accounts.length > 3) continue;
-      const views = posts.reduce((s, p) => s + (p.view_count || 0), 0);
-      const likes = posts.reduce((s, p) => s + (p.like_count || 0), 0);
-      const replies = posts.reduce((s, p) => s + (p.reply_count || 0), 0);
-      const top = posts.slice().sort((a, b) => (b.view_count || 0) - (a.view_count || 0))[0];
-      rows.push({
-        account: acc,
-        posts: posts.length,
-        views,
-        likes,
-        replies,
-        topInsight: top?.insight || top?.formula_summary,
-      });
-    }
-    if (!rows.length) {
-      for (const [accId, posts] of byAcc) {
-        const acc =
-          accounts.find((a) => a.id === accId) ||
-          ({
-            id: accId,
-            username: accId,
-            display_name: accId,
-            connection: "connected",
-            is_usable: true,
-            avatar_color: "var(--hb-muted)",
-          } as ThreadsAccount);
-        rows.push({
-          account: acc,
-          posts: posts.length,
-          views: posts.reduce((s, p) => s + (p.view_count || 0), 0),
-          likes: posts.reduce((s, p) => s + (p.like_count || 0), 0),
-          replies: posts.reduce((s, p) => s + (p.reply_count || 0), 0),
-          topInsight: posts[0]?.insight,
-        });
-      }
-    }
-    return rows
-      .sort((a, b) => b.views - a.views || b.likes - a.likes)
-      .slice(0, 4);
-  }, [accounts, ownPosts]);
-
-  const pendingPreview = pendingScout.slice(0, 5);
-
-  const hasOutcome = Boolean(
-    outcomeSummary &&
-      (outcomeSummary.reach ||
-        outcomeSummary.conversations ||
-        outcomeSummary.follows_possible ||
-        outcomeSummary.follows_confirmed ||
-        outcomeSummary.conversions),
-  );
-
-  async function onRefreshTrends() {
-    setRefreshingTrends(true);
-    setError("");
-    setTrendMessage("");
-    try {
-      const list = await repos.inspiration.refreshTrends("all");
-      if (!list.length) {
-        throw new Error(t("today.trendsFail"));
-      }
-      setTrends(
-        [...list].sort((a, b) => (b.heat || 0) - (a.heat || 0)).slice(0, 12),
-      );
-      setTrendMessage(t("today.trendsUpdated", { n: list.length }));
-      refresh();
-    } catch (e) {
-      setError(formatApiError(e, "today.trendsFail"));
-    } finally {
-      setRefreshingTrends(false);
-    }
-  }
-
-  async function onSyncOwnPosts() {
-    const acc = accounts[0];
-    if (!acc) {
-      setError(t("today.needAccount"));
-      return;
-    }
-    setSyncingPosts(true);
-    setError("");
-    try {
-      const list = await repos.ownPosts.sync(acc.id);
-      setOwnPosts((prev) => {
-        const others = prev.filter((p) => p.account_id !== acc.id);
-        return [...list, ...others];
-      });
-      refresh();
-    } catch (e) {
-      setError(formatApiError(e, "today.syncPostsFail"));
-    } finally {
-      setSyncingPosts(false);
-    }
-  }
-
-  function topicHref(label: string) {
-    const q = new URLSearchParams({ tab: "inspire", topic: label });
-    return `/app/studio?${q.toString()}`;
-  }
-
-  if (loading && !scoutPosts.length && !trends.length && !outbox.length) {
-    return (
-      <>
-        <PageHeader title={t("nav.today")} description={todayLabel} />
-        <p className="text-muted">{t("common.loading")}</p>
-      </>
-    );
-  }
-
-  return (
-    <>
-      <PageHeader title={t("nav.today")} description={todayLabel} />
-
-      {error ? (
-        <p className="hb-form-error" role="alert">
-          {error}
-        </p>
-      ) : null}
-
-      <Card title={t("today.radar.title")} className="hb-stack" style={{ marginBottom: "1rem" }}>
-        {radarToday && radarToday.stats.total > 0 ? (
-          <>
-            <div className="hb-today-metrics" role="group" aria-label={t("today.radar.title")}>
-              <div className="hb-today-metric">
-                <span className="hb-today-metric__label">{t("today.radar.total")}</span>
-                <span className="hb-today-metric__value">{radarToday.stats.total}</span>
-              </div>
-              <div className="hb-today-metric">
-                <span className="hb-today-metric__label">{t("today.radar.high")}</span>
-                <span className="hb-today-metric__value">{radarToday.stats.high}</span>
-              </div>
-              <div className="hb-today-metric">
-                <span className="hb-today-metric__label">{t("today.radar.mid")}</span>
-                <span className="hb-today-metric__value">{radarToday.stats.mid}</span>
-              </div>
-              <div className="hb-today-metric">
-                <span className="hb-today-metric__label">{t("today.radar.low")}</span>
-                <span className="hb-today-metric__value">{radarToday.stats.low}</span>
-              </div>
-            </div>
-            <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/radar">
-              {t("today.radar.open")}
-            </Link>
-          </>
-        ) : (
-          <p className="text-muted" style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-            {radarToday?.empty_hint || t("today.radar.empty")}{" "}
-            <Link
-              to={
-                radarToday?.empty_reason === "no_profile"
-                  ? "/app/brands"
-                  : "/app/radar/watches"
-              }
-            >
-              {radarToday?.empty_reason === "no_profile"
-                ? t("radar.today.empty.goBrands")
-                : t("today.radar.goWatches")}
-            </Link>
-          </p>
-        )}
-      </Card>
-
-      {firstRun ? null : <>
-      <Card title={t("today.outcome.title")} className="hb-stack" style={{ marginBottom: "1rem" }}>
-        <div className="hb-today-metrics" role="group" aria-label={t("today.outcome.title")}>
-          <div className="hb-today-metric">
-            <span className="hb-today-metric__label">{t("today.outcome.reach")}</span>
-            <span className="hb-today-metric__value">{outcomeSummary?.reach ?? 0}</span>
-          </div>
-          <div className="hb-today-metric">
-            <span className="hb-today-metric__label">{t("today.outcome.conversations")}</span>
-            <span className="hb-today-metric__value">{outcomeSummary?.conversations ?? 0}</span>
-          </div>
-          <div className="hb-today-metric">
-            <span className="hb-today-metric__label">{t("today.outcome.follows")}</span>
-            <span className="hb-today-metric__value">
-              {outcomeSummary?.follows_possible ?? 0}
-              {outcomeSummary?.follows_confirmed ? (
-                <span className="hb-today-metric__den">
-                  {t("today.outcome.followsConfirmedHint", { n: outcomeSummary.follows_confirmed })}
-                </span>
-              ) : null}
-            </span>
-            <span className="hb-today-metric__hint">{t("today.outcome.followsHint")}</span>
-          </div>
-          <div className="hb-today-metric">
-            <span className="hb-today-metric__label">{t("today.outcome.conversions")}</span>
-            <span className="hb-today-metric__value">{outcomeSummary?.conversions ?? 0}</span>
-            {outcomeSummary?.conversion_amount ? (
-              <span className="hb-today-metric__hint">
-                ${Math.round(outcomeSummary.conversion_amount)}
-              </span>
-            ) : null}
-          </div>
-        </div>
-        {!hasOutcome ? (
-          <p className="text-muted" style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-            {t("today.outcome.emptyHint")}{" "}
-            <Link to="/app/scout">{t("today.goScout")}</Link>
-          </p>
-        ) : null}
-        {checkup ? (
-          <div style={{ marginTop: "0.75rem" }}>
-            <p className="text-muted" style={{ margin: 0 }}>
-              {t("today.checkup.prefix")}
-              {checkup.summary}
-            </p>
-            <ul style={{ margin: "0.5rem 0 0", paddingLeft: "1.2rem" }}>
-              {checkup.actions.slice(0, 3).map((a) => (
-                <li key={a.title}>
-                  <Link
-                    to={
-                      a.deeplink === "scout"
-                        ? "/app/scout"
-                        : a.deeplink === "studio_compose"
-                          ? "/app/studio?tab=compose"
-                          : a.deeplink === "studio_inspire"
-                            ? "/app/studio?tab=inspire"
-                            : a.deeplink === "crew_persona"
-                              ? "/app/crew"
-                              : a.deeplink === "outbox"
-                                ? "/app/outbox"
-                                : "/app/today"
-                    }
-                  >
-                    {a.title}
-                  </Link>
-                  <span className="text-muted"> — {a.reason}</span>
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-          </div>
-        ) : (
-          <p className="text-muted" style={{ margin: "0.75rem 0 0", fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-            {t("today.checkup.empty")}
-          </p>
-        )}
-      </Card>
-
-      <div className="hb-today-actions">
-        <Link to="/app/scout">
-          <Button type="button" variant={pendingScout.length ? "primary" : "ghost"}>
-            {pendingScout.length
-              ? t("today.pendingRepliesN", { n: pendingScout.length })
-              : t("today.pendingReplies")}
-          </Button>
-        </Link>
-        <Link to="/app/studio?tab=compose">
-          <Button type="button" variant="ghost">
-            {t("today.newThread")}
-          </Button>
-        </Link>
-        <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => void load()} disabled={loading}>
-          {t("today.reload")}
-        </Button>
-      </div>
-
-      {/* 數值列 */}
-      <div className="hb-today-metrics" role="group" aria-label={t("today.metricsAria")}>
-        <Link to="/app/scout" className="hb-today-metric">
-          <span className="hb-today-metric__label">{t("today.metric.pending")}</span>
-          <span className="hb-today-metric__value">{pendingScout.length}</span>
-          <span className="hb-today-metric__hint">{t("today.metric.pendingHint")}</span>
-        </Link>
-        <div className="hb-today-metric" title={t("today.metric.doneGoalHint")}>
-          <span className="hb-today-metric__label">{t("today.metric.doneGoal")}</span>
-          <span className="hb-today-metric__value">
-            {scoutDone}
-            <span className="hb-today-metric__den">/{scoutGoal}</span>
-          </span>
-          <div className="hb-progress hb-progress--sm" aria-hidden>
-            <div className="hb-progress__bar" style={{ width: `${goalPct}%` }} />
-          </div>
-        </div>
-        <Link to="/app/outbox" className="hb-today-metric">
-          <span className="hb-today-metric__label">{t("today.metric.sentToday")}</span>
-          <span className="hb-today-metric__value">{sentToday}</span>
-          <span className="hb-today-metric__hint">
-            {runningOutbox.length
-              ? t("today.metric.running", { n: runningOutbox.length })
-              : t("today.metric.sentDone")}
-          </span>
-        </Link>
-        <Link
-          to="/app/outbox"
-          className={`hb-today-metric${failedOutbox.length ? " is-alert" : ""}`}
-        >
-          <span className="hb-today-metric__label">{t("today.metric.failed")}</span>
-          <span className="hb-today-metric__value">{failedOutbox.length}</span>
-          <span className="hb-today-metric__hint">
-            {failedOutbox.length ? t("today.metric.needAction") : t("today.metric.ok")}
-          </span>
-        </Link>
-        <Link to="/app/studio?tab=mentions" className="hb-today-metric">
-          <span className="hb-today-metric__label">{t("today.metric.mentions")}</span>
-          <span className="hb-today-metric__value">{pendingMentions.length}</span>
-          <span className="hb-today-metric__hint">{t("today.metric.mentionsHint")}</span>
-        </Link>
-      </div>
-
-      {/* 待回覆 · 海巡 */}
-      <Card title={t("today.pending.title", { n: pendingScout.length })}>
-        {pendingPreview.length === 0 ? (
-          <EmptyState
-            title={t("today.pending.empty")}
-            action={
-              <Link to="/app/scout">
-                <Button type="button">{t("today.goScout")}</Button>
-              </Link>
-            }
-          />
-        ) : (
-          <div className="hb-stack">
-            <ul className="hb-today-list">
-              {pendingPreview.map((p) => (
-                <li key={p.id}>
-                  <Link to="/app/scout" className="hb-today-list__item">
-                    <span className="hb-today-list__meta">
-                      @{p.author}
-                      {p.search_tag ? ` · ${p.search_tag}` : ""}
-                      {typeof p.score === "number" ? ` · ${Math.round(p.score)}` : ""}
-                      {p.outreach_status === "drafted" ? (
-                        <>
-                          {" · "}
-                          <Badge tone="brand">{t("today.badge.drafted")}</Badge>
-                        </>
-                      ) : null}
-                    </span>
-                    <span className="hb-today-list__text">
-                      {p.text.slice(0, 96)}
-                      {p.text.length > 96 ? "…" : ""}
-                    </span>
-                    {p.opportunity ? (
-                      <span className="hb-today-list__meta">{p.opportunity}</span>
-                    ) : null}
-                  </Link>
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-            {pendingScout.length > pendingPreview.length ? (
-              <p className="text-muted" style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-                {t("today.pending.more", { n: pendingScout.length - pendingPreview.length })}{" "}
-                <Link to="/app/scout">{t("today.pending.handle")}</Link>
-              </p>
-            ) : (
-              <Link to="/app/scout">
-                <Button type="button" variant="ghost">
-                  {t("today.pending.start")}
-                </Button>
-              </Link>
-            )}
-          </div>
-        )}
-      </Card>
-
-      {/* 找話題 */}
-      <Card title={t("today.topics.title")}>
-        <div className="hb-today-actions" style={{ margin: "0 0 0.5rem" }}>
-          <Button
-            type="button"
-            variant="ghost"
-            disabled={refreshingTrends}
-            onClick={() => void onRefreshTrends()}
-          >
-            {refreshingTrends ? t("common.loading") : t("today.refreshTopics")}
-          </Button>
-          {trendMessage ? (
-            <span className="text-muted" role="status">
-              {trendMessage}
-            </span>
-          ) : null}
-        </div>
-        {topicCards.length === 0 ? (
-          <EmptyState
-            title={t("today.topics.empty")}
-            action={
-              <div className="hb-today-actions" style={{ margin: 0 }}>
-                <Button
-                  type="button"
-                  onClick={() => void onRefreshTrends()}
-                  disabled={refreshingTrends}
-                >
-                  {refreshingTrends ? t("common.loading") : t("today.refreshTopics")}
-                </Button>
-                <Link to="/app/studio?tab=inspire">
-                  <Button type="button" variant="ghost">
-                    {t("today.goStudio")}
-                  </Button>
-                </Link>
-              </div>
-            }
-          />
-        ) : (
-          <div className="hb-stack">
-            <ul className="hb-today-list">
-              {topicCards.map((item) => (
-                <li key={item.id}>
-                  <Link to={topicHref(item.label)} className="hb-today-list__item">
-                    <span className="hb-today-list__meta">
-                      {item.label}
-                      {typeof item.heat === "number" && item.heat > 0 ? (
-                        <Badge tone="brand">{t("today.heat", { n: item.heat })}</Badge>
-                      ) : null}
-                      {item.source_label ? (
-                        <span className="text-muted"> · {item.source_label}</span>
-                      ) : null}
-                    </span>
-                    <span className="hb-today-list__text">
-                      {item.summary?.slice(0, 100) ||
-                        item.samples?.[0] ||
-                        t("today.topicAngle")}
-                      {(item.summary?.length || 0) > 100 ? "…" : ""}
-                    </span>
-                  </Link>
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-            <div className="hb-today-actions" style={{ margin: 0 }}>
-              <Link to="/app/studio?tab=inspire">
-                <Button type="button" variant="ghost">
-                  {t("today.moreInspire")}
-                </Button>
-              </Link>
-              {topicCards[0] ? (
-                <Link to={topicHref(topicCards[0].label)}>
-                  <Button type="button" variant="ghost">
-                    {t("today.useTopic")}
-                  </Button>
-                </Link>
-              ) : null}
-            </div>
-          </div>
-        )}
-      </Card>
-
-      {/* 發送摘要 */}
-      <Card title={t("today.outbox.title")}>
-        {failedOutbox.length === 0 && runningOutbox.length === 0 && sentToday === 0 ? (
-          <p className="text-muted" style={{ margin: 0 }}>
-            {t("today.outbox.empty")}{" "}
-            <Link to="/app/studio?tab=compose">{t("today.newThread")}</Link>
-            {t("today.outbox.emptyMid")}{" "}
-            <Link to="/app/outbox">{t("nav.outbox")}</Link>
-            {t("today.outbox.emptyEnd")}
-          </p>
-        ) : (
-          <div className="hb-stack" style={{ gap: "0.5rem" }}>
-            <p style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-              {t("today.outbox.summary", {
-                sent: sentToday,
-                running: runningOutbox.length,
-                failed: failedOutbox.length,
-              })}
-            </p>
-            {failedOutbox.slice(0, 2).map((o) => (
-              <p key={o.id} style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-                <Badge tone="danger">{t("today.badge.failed")}</Badge>{" "}
-                <Link to={`/app/outbox/${o.id}`}>{o.title || o.id.slice(0, 8)}</Link>
-              </p>
-            ))}
-            {runningOutbox.slice(0, 2).map((o) => (
-              <p key={o.id} style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-                <Badge tone="brand">
-                  {o.status === "scheduling"
-                    ? t("today.badge.scheduling")
-                    : t("today.badge.sending")}
-                </Badge>{" "}
-                <Link to={`/app/outbox/${o.id}`}>{o.title || o.id.slice(0, 8)}</Link>
-              </p>
-            ))}
-            <Link to="/app/outbox">
-              <Button type="button" variant="ghost">
-                {t("today.openOutbox")}
-              </Button>
-            </Link>
-          </div>
-        )}
-      </Card>
-
-      {/* 帳號成效 */}
-      <Card title={t("today.accounts.title")}>
-        {accountPulses.length === 0 ? (
-          <EmptyState
-            title={t("today.accounts.empty")}
-            action={
-              <div className="hb-today-actions" style={{ margin: 0 }}>
-                {accounts.length > 0 ? (
-                  <Button
-                    type="button"
-                    onClick={() => void onSyncOwnPosts()}
-                    disabled={syncingPosts}
-                  >
-                    {syncingPosts ? t("common.loading") : t("today.syncPosts")}
-                  </Button>
-                ) : (
-                  <Link to="/app/crew">
-                    <Button type="button" variant="ghost">
-                      {t("nav.crew")}
-                    </Button>
-                  </Link>
-                )}
-              </div>
-            }
-          />
-        ) : (
-          <div className="hb-stack">
-            <ul className="hb-today-account-list">
-              {accountPulses.map((row) => (
-                <li key={row.account.id} className="hb-today-account">
-                  <div className="hb-today-account__head">
-                    <strong>@{row.account.username}</strong>
-                    <span className="text-muted" style={{ fontSize: "var(--hb-text-xs)" }}>
-                      {t("today.postsCount", { n: row.posts })}
-                    </span>
-                  </div>
-                  <div className="hb-today-account__stats">
-                    <span>
-                      {t("today.views")}{" "}
-                      <strong>{row.views.toLocaleString(dateLocale)}</strong>
-                    </span>
-                    <span>
-                      {t("today.likes")} <strong>{row.likes}</strong>
-                    </span>
-                    <span>
-                      {t("today.repliesShort")} <strong>{row.replies}</strong>
-                    </span>
-                  </div>
-                  {row.topInsight ? (
-                    <p className="hb-today-account__insight">{row.topInsight}</p>
-                  ) : null}
-                </li>
-              ))}
-            </ul>
-            <div className="hb-today-actions" style={{ margin: 0 }}>
-              <Link to="/app/insights">
-                <Button type="button">{t("today.fullInsights")}</Button>
-              </Link>
-              <Link to="/app/studio?tab=posts">
-                <Button type="button" variant="ghost">
-                  {t("today.viewPosts")}
-                </Button>
-              </Link>
-              <Button
-                type="button"
-                variant="ghost"
-                onClick={() => void onSyncOwnPosts()}
-                disabled={syncingPosts || !accounts.length}
-              >
-                {syncingPosts ? t("common.loading") : t("today.syncPosts")}
-              </Button>
-              <Link to="/app/crew">
-                <Button type="button" variant="ghost">
-                  {t("today.manageAccounts")}
-                </Button>
-              </Link>
-            </div>
-          </div>
-        )}
-      </Card>
-      </>}
-    </>
-  );
-}

apps/web/src/pages/TodaySimpleFlow.test.tsx

@@ -0,0 +1,200 @@
+import { fireEvent, render, screen, waitFor, within } from "@testing-library/react";
+import { MemoryRouter } from "react-router-dom";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { KEYS } from "../data/mock/keys";
+import type { Opportunity, RadarWatch } from "../domain/types";
+import { I18nProvider } from "../i18n/I18nContext";
+import { TodayPage } from "./TodayPage";
+
+const backend = vi.hoisted(() => ({
+  accepted: [] as string[],
+  reviews: [] as Array<{ id: string; patch: Record<string, unknown> }>,
+  replies: [] as Array<{ id: string; variant: string }>,
+  created: [] as Array<Record<string, unknown>>,
+  sweeps: [] as string[],
+  firstSweepTriggered: true,
+  byScope: null as null | ((filter: Record<string, unknown>) => { list: Opportunity[]; total: number }),
+  watches: [] as RadarWatch[],
+  lastSweptAt: 0,
+}));
+
+function watch(overrides: Partial<RadarWatch> = {}): RadarWatch {
+  return {
+    id: "w1",
+    terms: ["敏感肌"],
+    exclude_terms: [],
+    regions: [],
+    status: "active",
+    last_swept_at: backend.lastSweptAt,
+    created_at: 1,
+    updated_at: 1,
+    ...overrides,
+  } as RadarWatch;
+}
+
+function opportunity(): Opportunity {
+  return {
+    id: "opp-1",
+    source: "threads",
+    external_id: "shared-post",
+    permalink: "https://www.threads.net/@buyer/post/shared-post",
+    author_handle: "buyer",
+    text: "台北有人推薦美甲嗎",
+    posted_at: Date.now() * 1e6,
+    status: "qualified",
+    intent_score: 88,
+    intent_band: "high",
+    reasons: [],
+    region_match: "unknown",
+    freshness_hours: 1,
+    matched_terms: ["美甲"],
+    created_at: Date.now() * 1e6,
+    review_state: "pending",
+  };
+}
+
+vi.mock("../data/DataContext", () => ({
+  // 必須回傳同一個物件：頁面的 useCallback 依賴 repos.radar，每次新物件會讓 effect 無限重跑。
+  useRepos: (() => {
+    const repos = {
+    accounts: { async list() { return []; } },
+    scout: {
+      async listBrands() { return []; },
+      async listProducts() { return []; },
+    },
+    jobs: {
+      async get(id: string) {
+        return { id, template_type: "radar_sweep", status: "succeeded", progress_summary: "完成", progress_percent: 100, created_at: 1, updated_at: 1 };
+      },
+    },
+    radar: {
+      async listOpportunities(filter: Record<string, unknown>) {
+        if (backend.byScope) return backend.byScope(filter);
+        return { list: [], total: 0 };
+      },
+      async listWatches() {
+        return {
+          list: backend.watches,
+          total: backend.watches.length,
+          active_count: backend.watches.filter((w) => w.status === "active").length,
+          max_active: 5,
+          profile_exists: true,
+        };
+      },
+      async getToday() {
+        return { stats: { total: 0, high: 0, mid: 0, low: 0 }, high: [], mid: [], low: [], truncated_count: 0, last_swept_at: backend.lastSweptAt };
+      },
+      async listSweeps() { return { list: [], total: 0 }; },
+      async triggerWatchSweep(id: string) {
+        backend.sweeps.push(id);
+        return { job_id: `job-${id}` };
+      },
+      async createWatch(input: Record<string, unknown>) {
+        backend.created.push(input);
+        backend.watches = [watch()];
+        return { id: "w1", ...input, status: "active", first_sweep_triggered: backend.firstSweepTriggered };
+      },
+      async acceptOpportunity(id: string) {
+        backend.accepted.push(id);
+        return { opportunity_id: id, contact_id: "contact-buyer", status: "accepted" };
+      },
+      async createReply(id: string, variant: string) {
+        backend.replies.push({ id, variant });
+        return { id: "r1", opportunity_id: id, variant, text: "嗨，我在台北做美甲，可以看看我的作品集嗎？", created_at: 1 };
+      },
+      async updateOpportunityReviewState(id: string, patch: Record<string, unknown>) {
+        backend.reviews.push({ id, patch });
+        return { ...opportunity(), id, review_state: patch.state } as Opportunity;
+      },
+    },
+    };
+    return () => repos;
+  })(),
+}));
+
+function renderToday() {
+  return render(
+    <MemoryRouter initialEntries={["/app/today"]}>
+      <I18nProvider><TodayPage /></I18nProvider>
+    </MemoryRouter>,
+  );
+}
+
+beforeEach(() => {
+  localStorage.setItem(KEYS.uiPrefs, JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }));
+  backend.accepted = [];
+  backend.reviews = [];
+  backend.replies = [];
+  backend.created = [];
+  backend.sweeps = [];
+  backend.byScope = null;
+  backend.firstSweepTriggered = true;
+  backend.lastSweptAt = Date.now() * 1e6;
+  backend.watches = [watch()];
+});
+
+describe("今日簡化流程", () => {
+  it("回他會把人加進名單，並給出名單入口", async () => {
+    backend.byScope = () => ({ list: [opportunity()], total: 1 });
+    vi.spyOn(window, "open").mockReturnValue(null);
+    renderToday();
+
+    fireEvent.click(await screen.findByRole("button", { name: "回他" }));
+
+    await waitFor(() => expect(backend.accepted).toEqual(["opp-1"]));
+    expect(await screen.findByText(/也幫你加進名單/)).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByRole("link", { name: "前往名單" }).getAttribute("href")).toBe("/app/crm?contact=contact-buyer");
+  });
+
+  it("自動放寬到近 7 天後看完，不會叫使用者去清一個他沒設過的篩選", async () => {
+    // 只有近 7 天有待處理的，今天沒有 → 頁面會自己放寬；跳過之後就真的空了。
+    backend.byScope = (filter) => {
+      const cleared = backend.reviews.length > 0;
+      if (!cleared && filter.time_scope === "7d" && filter.review_state === "pending") {
+        return { list: [opportunity()], total: 1 };
+      }
+      return { list: [], total: 0 };
+    };
+    renderToday();
+    await screen.findByText("台北有人推薦美甲嗎");
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "先跳過" }));
+
+    expect(await screen.findByText("今天這批看完了")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "清除篩選" })).toBeNull();
+  });
+
+  it("第一組訂閱建立後說正在找，不再叫使用者按立即巡邏", async () => {
+    backend.watches = [];
+    backend.lastSweptAt = 0;
+    renderToday();
+
+    fireEvent.change(await screen.findByLabelText(/關鍵字/), { target: { value: "台北 美甲推薦" } });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "開始找客人" }));
+
+    await waitFor(() => expect(backend.created).toHaveLength(1));
+    expect(await screen.findByText("正在幫你找，大約幾分鐘")).toBeTruthy();
+    expect(screen.queryByRole("button", { name: "立即巡邏" })).toBeNull();
+    expect(backend.sweeps).toEqual([]);
+  });
+
+  it("想不到怎麼回時，同一頁就能拿到草稿", async () => {
+    backend.byScope = () => ({ list: [opportunity()], total: 1 });
+    renderToday();
+
+    // 卡片上的入口打開抽屜；抽屜裡才真的花點數生成。
+    fireEvent.click((await screen.findAllByRole("button", { name: "幫我想回覆" }))[0]);
+    const drawer = await screen.findByRole("dialog");
+    fireEvent.click(within(drawer).getByRole("button", { name: "幫我想回覆" }));
+
+    await waitFor(() => expect(backend.replies).toEqual([{ id: "opp-1", variant: "public_comment" }]));
+    expect(await screen.findByText(/我在台北做美甲/)).toBeTruthy();
+  });
+
+  it("留得住進階頁入口", async () => {
+    backend.byScope = () => ({ list: [opportunity()], total: 1 });
+    renderToday();
+    const link = await screen.findByRole("link", { name: "看全部結果" });
+    expect(link.getAttribute("href")).toBe("/app/radar/opportunities");
+  });
+});

apps/web/src/styles/global.css

@@ -4708,6 +4708,13 @@ svg {
   gap: 0.5rem;
 }
 
+.hb-today-simple-bar {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--hb-gap-inline);
+  margin: 0 0 var(--hb-gap-section);
+}
+
 .hb-today-metrics {
   display: grid;
   grid-template-columns: repeat(4, minmax(0, 1fr));

apps/web/src/styles/layout.css

@@ -977,6 +977,38 @@ a.hb-topbar__chip:hover {
   color: var(--hb-subtle);
 }
 
+.hb-nav__group-toggle {
+  display: flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--hb-space-1);
+  width: 100%;
+  margin: 0 0 var(--hb-space-1);
+  padding: var(--hb-space-1) var(--hb-space-2);
+  border: 0;
+  border-radius: var(--hb-radius);
+  background: none;
+  font-size: var(--hb-text-2xs);
+  font-weight: 700;
+  letter-spacing: 0.06em;
+  color: var(--hb-subtle);
+  text-align: left;
+  cursor: pointer;
+}
+
+.hb-nav__group-toggle::after {
+  content: "▸";
+  font-size: var(--hb-text-2xs);
+}
+
+.hb-nav__group-toggle[aria-expanded="true"]::after {
+  content: "▾";
+}
+
+.hb-nav__group-toggle:hover {
+  background: var(--hb-surface-muted);
+  color: var(--hb-ink);
+}
+
 .hb-nav {
   display: flex;
   flex-direction: column;