fix all bug

apps/backend/crawler/README.md

@@ -39,6 +39,7 @@ Optional: `SCOUT_CRAWLER_PORT=8891` changes the local port.
 - `dev_mode=false` does not use this service; it uses the configured API provider.
 - `dev_mode=true` requires a freshly synchronized Chrome session. Missing or expired sessions fail with a user-actionable error.
 - The service supports `/v1/threads/search` and `/v1/threads/resolve`; both require `Authorization: Bearer <CrawlerToken>`.
+- **Dual-track search** (熱門 + 最新): each query hits Top and Recent in parallel; merge is **Recent-primary order + Top fill** (both is a badge only — does not reshuffle relevance). Hard-drops only when age &gt; `SCOUT_MAX_AGE_DAYS` (default **180**). Response: `track`, `serp_rank`, `published_at`.
 
 ## Operations
 

apps/backend/crawler/src/server.ts

@@ -1,13 +1,29 @@
-import { chromium, type Page } from "playwright";
+import { chromium, type BrowserContext, type Page } from "playwright";
 import { createServer } from "node:http";
 
 type SearchRequest = { storage_state?: string; terms?: string[]; limit?: number };
 type ResolveRequest = { storage_state?: string; permalink?: string };
-type Post = { permalink: string; author: string; text: string };
+
+type Post = {
+  permalink: string;
+  author: string;
+  text: string;
+  track?: "top" | "recent" | "both";
+  serp_rank?: number;
+  published_at?: string;
+  published_label?: string;
+};
 
 const port = Number(process.env.SCOUT_CRAWLER_PORT || 8891);
 const token = process.env.SCOUT_CRAWLER_TOKEN || "";
 
+/** 硬擋：可解析且超過此天數才丟。預設 180。 */
+const hardMaxAgeDays = (() => {
+  const n = Number(process.env.SCOUT_MAX_AGE_DAYS);
+  if (Number.isFinite(n) && n >= 0) return Math.floor(n);
+  return 180;
+})();
+
 function isThreadsURL(value: string): boolean {
   try {
     const host = new URL(value).hostname.toLowerCase();
@@ -17,42 +33,261 @@ function isThreadsURL(value: string): boolean {
   }
 }
 
-async function readPosts(page: Page, limit: number): Promise<Post[]> {
+function normalizePermalink(href: string): string {
-  const posts = new Map<string, Post>();
+  const absolute = href.startsWith("http") ? href : `https://www.threads.com${href}`;
-  const links = page.locator('a[href*="/post/"]');
+  try {
-  const count = Math.min(await links.count(), 50);
+    const u = new URL(absolute);
-  for (let i = 0; i < count && posts.size < limit; i++) {
+    u.hash = "";
-    const link = links.nth(i);
+    u.search = "";
-    const href = await link.getAttribute("href").catch(() => null);
+    u.pathname = u.pathname.replace(/\/+$/, "");
-    if (!href) continue;
+    return u.toString();
-    const permalink = href.startsWith("http") ? href : `https://www.threads.com${href}`;
+  } catch {
-    if (!isThreadsURL(permalink)) continue;
+    return absolute.split("?")[0]!.replace(/\/+$/, "");
-    const author = href.match(/@([^/]+)\/post/)?.[1] || "";
-    const scope = link.locator("xpath=ancestor::div[position()<=6]").first();
-    const text = (await scope.innerText().catch(() => "")).trim();
-    if (text.length < 5) continue;
-    posts.set(permalink, { permalink, author, text: text.slice(0, 2000) });
   }
-  return [...posts.values()];
+}
+
+/** 口語錨點：不能單獨代表主題相關 */
+const ANCHORS = new Set(["求推薦", "推薦", "分享", "心得", "活動", "怎麼辦", "詢問", "討論", "有人知道", "請問"]);
+
+/**
+ * 正文須含主題核（非口語錨點）。「外包 求推薦」→ 必須出現「外包」。
+ * 防搜尋頁沒載入／抓到推薦流時灌進無關貼。
+ */
+function textMatchesQuery(text: string, query: string): boolean {
+  const body = text.replace(/\s+/g, "").toLowerCase();
+  if (!body) return false;
+  const q = query.replace(/\u3000/g, " ").trim();
+  if (!q) return true;
+  const parts = q.split(/\s+/).filter((p) => [...p].length >= 2);
+  const tokens = parts.length ? parts : [...q].length >= 2 ? [q] : [];
+  const content: string[] = [];
+  const anchors: string[] = [];
+  for (const p of tokens) {
+    const t = p.toLowerCase();
+    if (ANCHORS.has(t)) anchors.push(t.replace(/\s+/g, ""));
+    else content.push(t.replace(/\s+/g, ""));
+  }
+  if (content.length > 0) {
+    return content.some((c) => body.includes(c));
+  }
+  if (anchors.length > 0) {
+    return anchors.some((a) => body.includes(a));
+  }
+  return true;
+}
+
+function parsePublishedFromCardText(text: string): { iso?: string; label?: string } {
+  const raw = text.replace(/\s+/g, " ").trim();
+  if (!raw) return {};
+  const head = raw.slice(0, 100);
+  const now = Date.now();
+  const relPatterns: Array<{ re: RegExp; ms: (n: number) => number; label: (n: number) => string }> = [
+    { re: /剛剛|just now/i, ms: () => 0, label: () => "剛剛" },
+    { re: /(\d+)\s*(秒|s|sec)/i, ms: (n) => n * 1000, label: (n) => `${n}秒` },
+    { re: /(\d+)\s*(分|分鐘|m|min)/i, ms: (n) => n * 60_000, label: (n) => `${n}分` },
+    { re: /(\d+)\s*(小時|時|h|hr)/i, ms: (n) => n * 3_600_000, label: (n) => `${n}小時` },
+    { re: /(\d+)\s*(天|日|d|day)/i, ms: (n) => n * 86_400_000, label: (n) => `${n}天` },
+    { re: /(\d+)\s*(週|周|w|week)/i, ms: (n) => n * 7 * 86_400_000, label: (n) => `${n}週` },
+    { re: /(\d+)\s*(月|mo|month)/i, ms: (n) => n * 30 * 86_400_000, label: (n) => `${n}月` },
+    { re: /(\d+)\s*年前/i, ms: (n) => n * 365 * 86_400_000, label: (n) => `${n}年` },
+  ];
+  for (const p of relPatterns) {
+    const m = head.match(p.re);
+    if (!m) continue;
+    const n = m[1] ? Number(m[1]) : 0;
+    if (!Number.isFinite(n) && !/剛剛|just now/i.test(m[0])) continue;
+    return { iso: new Date(now - p.ms(Number.isFinite(n) ? n : 0)).toISOString(), label: p.label(Number.isFinite(n) ? n : 0) };
+  }
+  return {};
+}
+
+function isHardTooOld(iso?: string): boolean {
+  if (!iso || hardMaxAgeDays <= 0) return false;
+  const t = Date.parse(iso);
+  if (!Number.isFinite(t)) return false;
+  return Date.now() - t > hardMaxAgeDays * 86_400_000;
+}
+
+/**
+ * 用 page.evaluate 抽 SERP 貼文：比 locator 祖先更穩，並用 query 過濾無關卡。
+ * 只掃 document 出現順序中的 /post/ 連結，略過明顯非結果區（nav 等難以 100% 排除時靠 query 過濾）。
+ */
+async function readPosts(page: Page, query: string, limit: number): Promise<Post[]> {
+  type Raw = { href: string; author: string; text: string };
+  const raws = await page.evaluate((maxScan: number) => {
+    const out: Raw[] = [];
+    const seen = new Set<string>();
+    const anchors = Array.from(document.querySelectorAll('a[href*="/post/"]')) as HTMLAnchorElement[];
+    for (const a of anchors) {
+      if (out.length >= maxScan) break;
+      const href = a.getAttribute("href") || "";
+      if (!href.includes("/post/")) continue;
+      // 略過 nav / header 內連結
+      if (a.closest("nav, header, [role='navigation']")) continue;
+      const key = href.split("?")[0] || href;
+      if (seen.has(key)) continue;
+      seen.add(key);
+
+      // 找小範圍卡片：往上最多 8 層，取文字長度 20–800 的最近祖先
+      let el: HTMLElement | null = a;
+      let best = "";
+      for (let depth = 0; depth < 8 && el; depth++) {
+        const t = (el.innerText || "").replace(/\s+/g, " ").trim();
+        if (t.length >= 20 && t.length <= 1200) {
+          best = t;
+          // 再往上若突然暴衝（整欄 feed）就停在 best
+          const parent = el.parentElement;
+          if (parent) {
+            const pt = (parent.innerText || "").replace(/\s+/g, " ").trim();
+            if (pt.length > t.length * 3 && pt.length > 1500) break;
+          }
+        }
+        el = el.parentElement;
+      }
+      if (best.length < 12) {
+        best = (a.innerText || "").replace(/\s+/g, " ").trim();
+      }
+      if (best.length < 8) continue;
+      const author = href.match(/@([^/]+)\/post/)?.[1] || "";
+      out.push({ href, author, text: best.slice(0, 2000) });
+    }
+    return out;
+  }, Math.min(limit * 4, 80));
+
+  const posts: Post[] = [];
+  let rank = 0;
+  for (const r of raws) {
+    if (posts.length >= limit) break;
+    const permalink = normalizePermalink(r.href);
+    if (!isThreadsURL(permalink)) continue;
+    if (!textMatchesQuery(r.text, query)) continue;
+    const { iso, label } = parsePublishedFromCardText(r.text);
+    if (isHardTooOld(iso)) continue;
+    rank += 1;
+    posts.push({
+      permalink,
+      author: r.author,
+      text: r.text,
+      serp_rank: rank,
+      published_at: iso,
+      published_label: label,
+    });
+  }
+  return posts;
+}
+
+function searchURL(query: string, track: "top" | "recent"): string {
+  const q = encodeURIComponent(query);
+  // Top = default；Recent = filter=recent（與官方 web 一致）
+  if (track === "recent") {
+    return `https://www.threads.com/search?q=${q}&serp_type=default&filter=recent`;
+  }
+  return `https://www.threads.com/search?q=${q}&serp_type=default`;
+}
+
+async function searchTrack(page: Page, query: string, track: "top" | "recent", limit: number): Promise<Post[]> {
+  const url = searchURL(query, track);
+  await page.goto(url, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+  // 必須仍在搜尋頁，否則 captcha／導向首頁會抓到無關貼文
+  const landed = page.url();
+  if (landed.includes("/login") || !landed.includes("/search")) {
+    const body = await page.locator("body").innerText().catch(() => "");
+    if (body.includes("登入") || landed.includes("/login")) throw new Error("crawler session expired");
+    // 不在 search：直接空結果，寧可少抓也不亂抓推薦流
+    return [];
+  }
+  const body = await page.locator("body").innerText().catch(() => "");
+  if (body.includes("登入") && body.length < 400) throw new Error("crawler session expired");
+
+  await page.waitForSelector('a[href*="/post/"]', { timeout: 12_000 }).catch(() => undefined);
+  await page.waitForTimeout(900);
+  // 溫和捲動 2 次即可；過度捲動容易混進「為你推薦」
+  await page.mouse.wheel(0, 1000);
+  await page.waitForTimeout(700);
+  await page.mouse.wheel(0, 1000);
+  await page.waitForTimeout(600);
+
+  const posts = await readPosts(page, query, limit);
+  return posts.map((p) => ({ ...p, track }));
+}
+
+/** Recent 原序為主，Top 獨有補後；both 僅標記。合併後再做一次 query 相關性過濾。 */
+function mergeRecentPrimary(top: Post[], recent: Post[], query: string, limit: number): Post[] {
+  const topMap = new Map<string, Post>();
+  for (const p of top) topMap.set(normalizePermalink(p.permalink), p);
+
+  const out: Post[] = [];
+  const seen = new Set<string>();
+
+  for (const p of recent) {
+    if (!textMatchesQuery(p.text, query)) continue;
+    const key = normalizePermalink(p.permalink);
+    if (seen.has(key)) continue;
+    seen.add(key);
+    out.push({ ...p, track: topMap.has(key) ? "both" : "recent" });
+    if (out.length >= limit) return out;
+  }
+  for (const p of top) {
+    if (!textMatchesQuery(p.text, query)) continue;
+    const key = normalizePermalink(p.permalink);
+    if (seen.has(key)) continue;
+    seen.add(key);
+    out.push({ ...p, track: "top" });
+    if (out.length >= limit) break;
+  }
+  return out;
 }
 
 async function search(storageState: string, terms: string[], limit: number): Promise<Post[]> {
   const state = JSON.parse(storageState) as { cookies?: unknown[] };
   if (!Array.isArray(state.cookies) || state.cookies.length === 0) throw new Error("crawler session is invalid");
+
+  // 上層 fan-out 一詞一搜；若誤傳多詞只取第一組
+  const query = (terms.map((t) => t.trim()).filter(Boolean)[0] || "").slice(0, 180);
+  if (!query) return [];
+
   const browser = await chromium.launch({ headless: true });
   try {
-    const context = await browser.newContext({ storageState: state, locale: "zh-TW", timezoneId: "Asia/Taipei" });
+    const context: BrowserContext = await browser.newContext({
-    const page = await context.newPage();
+      storageState: state,
-    const query = terms.filter(Boolean).join(" ").slice(0, 180);
+      locale: "zh-TW",
-    await page.goto(`https://www.threads.com/search?q=${encodeURIComponent(query)}&serp_type=default`, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
+      timezoneId: "Asia/Taipei",
-    const body = await page.locator("body").innerText().catch(() => "");
+      userAgent:
-    if (page.url().includes("/login") || body.includes("登入")) throw new Error("crawler session expired");
+        "Mozilla/5.0 (X11; Linux x86_64) AppleWebKit/537.36 (KHTML, like Gecko) Chrome/122.0.0.0 Safari/537.36",
-    await page.waitForSelector('a[href*="/post/"]', { timeout: 12_000 }).catch(() => undefined);
+    });
-    await page.mouse.wheel(0, 900);
+    const perTrack = Math.min(Math.max(limit, 10), 24);
-    await page.waitForTimeout(1000);
+    const pageTop = await context.newPage();
-    const posts = await readPosts(page, limit);
+    const pageRecent = await context.newPage();
+    let top: Post[] = [];
+    let recent: Post[] = [];
+    try {
+      [top, recent] = await Promise.all([
+        searchTrack(pageTop, query, "top", perTrack),
+        searchTrack(pageRecent, query, "recent", perTrack),
+      ]);
+    } catch (e) {
+      // 一軌失敗仍用另一軌
+      if (top.length === 0) {
+        try {
+          top = await searchTrack(pageTop, query, "top", perTrack);
+        } catch {
+          /* keep empty */
+        }
+      }
+      if (recent.length === 0 && !(e instanceof Error && e.message.includes("session"))) {
+        try {
+          recent = await searchTrack(pageRecent, query, "recent", perTrack);
+        } catch {
+          /* keep empty */
+        }
+      }
+      if (top.length === 0 && recent.length === 0) throw e;
+    }
+    await pageTop.close().catch(() => undefined);
+    await pageRecent.close().catch(() => undefined);
+    const merged = mergeRecentPrimary(top, recent, query, limit);
     await context.close();
-    return posts;
+    return merged;
   } finally {
     await browser.close();
   }
@@ -64,12 +299,21 @@ function shortcodeFromPermalink(permalink: string): string {
 
 function findMediaID(value: unknown, shortcode: string): string {
   if (!value || typeof value !== "object") return "";
-  if (Array.isArray(value)) { for (const item of value) { const id = findMediaID(item, shortcode); if (id) return id; } return ""; }
+  if (Array.isArray(value)) {
+    for (const item of value) {
+      const id = findMediaID(item, shortcode);
+      if (id) return id;
+    }
+    return "";
+  }
   const record = value as Record<string, unknown>;
   const code = String(record.code || record.shortcode || "");
   const id = String(record.id || record.pk || record.media_id || "");
   if (code === shortcode && /^\d{10,}$/.test(id)) return id;
-  for (const child of Object.values(record)) { const found = findMediaID(child, shortcode); if (found) return found; }
+  for (const child of Object.values(record)) {
+    const found = findMediaID(child, shortcode);
+    if (found) return found;
+  }
   return "";
 }
 
@@ -100,28 +344,36 @@ async function resolve(storageState: string, permalink: string): Promise<string>
     const responseReads: Promise<void>[] = [];
     page.on("response", async (response) => {
       if (mediaID || !/graphql|threads|instagram/.test(response.url())) return;
-      responseReads.push((async () => {
+      responseReads.push(
+        (async () => {
           try {
             const raw = await response.text();
             if (!mediaID) {
-            try { mediaID = findMediaID(JSON.parse(raw), shortcode); } catch { /* non-JSON response */ }
+              try {
+                mediaID = findMediaID(JSON.parse(raw), shortcode);
+              } catch {
+                /* non-JSON */
+              }
             }
             if (!mediaID) mediaID = findMediaIDInText(raw, shortcode);
-        } catch { /* ignored */ }
+          } catch {
-      })());
+            /* ignored */
+          }
+        })(),
+      );
     });
     await page.goto(permalink, { waitUntil: "domcontentloaded", timeout: 45_000 });
     const body = await page.locator("body").innerText().catch(() => "");
     if (page.url().includes("/login") || body.includes("登入")) throw new Error("crawler session expired");
     await page.waitForTimeout(2500);
     await Promise.allSettled(responseReads);
-    if (!mediaID) {
+    if (!mediaID) mediaID = findMediaIDInText(await page.content(), shortcode);
-      mediaID = findMediaIDInText(await page.content(), shortcode);
-    }
     await context.close();
-    if (!mediaID) throw new Error("Threads media ID could not be resolved")
+    if (!mediaID) throw new Error("Threads media ID could not be resolved");
     return mediaID;
-  } finally { await browser.close(); }
+  } finally {
+    await browser.close();
+  }
 }
 
 if (!token) throw new Error("SCOUT_CRAWLER_TOKEN is required");
@@ -139,7 +391,10 @@ createServer(async (req, res) => {
   const body = await new Promise<string>((resolve, reject) => {
     let raw = "";
     req.setEncoding("utf8");
-    req.on("data", (chunk) => { raw += chunk; if (raw.length > 300_000) req.destroy(); });
+    req.on("data", (chunk) => {
+      raw += chunk;
+      if (raw.length > 300_000) req.destroy();
+    });
     req.on("end", () => resolve(raw));
     req.on("error", reject);
   });
@@ -150,10 +405,16 @@ createServer(async (req, res) => {
       res.writeHead(200, { "content-type": "application/json" }).end(JSON.stringify({ media_id: mediaID }));
     } else {
       const input = JSON.parse(body) as SearchRequest;
-      const posts = await search(String(input.storage_state || ""), Array.isArray(input.terms) ? input.terms.slice(0, 12) : [], Math.min(Math.max(Number(input.limit) || 10, 1), 30));
+      const posts = await search(
+        String(input.storage_state || ""),
+        Array.isArray(input.terms) ? input.terms.slice(0, 12) : [],
+        Math.min(Math.max(Number(input.limit) || 10, 1), 30),
+      );
       res.writeHead(200, { "content-type": "application/json" }).end(JSON.stringify({ posts }));
     }
   } catch (error) {
-    res.writeHead(422, { "content-type": "application/json" }).end(JSON.stringify({ error: error instanceof Error ? error.message : "crawler failed" }));
+    res.writeHead(422, { "content-type": "application/json" }).end(
+      JSON.stringify({ error: error instanceof Error ? error.message : "crawler failed" }),
+    );
   }
 }).listen(port, "127.0.0.1");

apps/backend/generate/api/m5.api

@@ -247,6 +247,8 @@ type (
 		ThemeKey       string   `json:"theme_key,optional"`
 		ThemeLabel     string   `json:"theme_label,optional"`
 		ProductContext string   `json:"product_context,optional"`
+		// TargetCount：話題今日目標（則）。主路徑不足時會加碼再搜／次路徑補抓，上限 40。
+		TargetCount    int      `json:"target_count,optional"`
 	}
 	ScoutScanReq {
 		Brief ScoutBriefPublic `json:"brief"`

apps/backend/generate/api/radar.api

@@ -223,6 +223,8 @@ type (
 		Text          string `json:"text"`
 		UsedAt        int64  `json:"used_at,optional"`
 		SentChannel   string `json:"sent_channel,optional"` // outbox | manual_copy
+		// 只在 sent_channel=outbox 且真的排入既有 Outbox 佇列時才有值。
+		OutboxId  string `json:"outbox_id,optional"`
 		CreatedAt int64  `json:"created_at"`
 	}
 
@@ -244,6 +246,8 @@ type (
 		Id      string `path:"id"`
 		ReplyId string `path:"replyId"`
 		Channel string `json:"channel"` // outbox | manual_copy
+		// channel=outbox 時必填：要用哪個 Threads 帳號送出。
+		AccountId string `json:"account_id,optional"`
 	}
 
 	MarkReplyUsedData {
@@ -279,6 +283,50 @@ type (
 		List       []RadarSweepPublic `json:"list"`
 		Pagination Pagination         `json:"pagination"`
 	}
+
+	// ---------- Manual Import（P1：不承諾全平台自動抓取的合規補位） ----------
+	ImportOpportunityItem {
+		Url string `json:"url"`
+		// 貼文內文；沒有官方 API／爬蟲可讀任意網址，判定一律吃使用者貼上的文字。
+		Text string `json:"text"`
+		// 缺省時從 threads 網址猜 @handle，猜不到就留空。
+		Author string `json:"author,optional"`
+		// unix nanoseconds UTC；缺省用匯入當下時間（新鮮度以匯入時間計）。
+		PostedAt int64 `json:"posted_at,optional"`
+	}
+
+	ImportOpportunitiesReq {
+		Items []ImportOpportunityItem `json:"items"`
+	}
+
+	ImportedOpportunityResult {
+		Url           string `json:"url"`
+		OpportunityId string `json:"opportunity_id,optional"`
+		Status        string `json:"status"` // qualified | rejected | skipped | failed
+		IntentBand    string `json:"intent_band,optional"`
+		IntentScore   int    `json:"intent_score,optional"`
+		// skipped／failed 時的人話原因；qualified／rejected 時通常留空。
+		Error string `json:"error,optional"`
+	}
+
+	ImportOpportunitiesData {
+		Results []ImportedOpportunityResult `json:"results"`
+	}
+
+	// ---------- Explore（商機頁立即探索：短詞 fan-out → 五問判定） ----------
+	ExploreOpportunitiesReq {
+		// 1–6 組 Threads 短詞（契約 A）；不合規整組擋下，不默默修正。
+		Terms []string `json:"terms"`
+	}
+
+	ExploreOpportunitiesData {
+		SweepId        string `json:"sweep_id"`
+		HitCount       int    `json:"hit_count"`
+		JudgedCount    int    `json:"judged_count"`
+		CreatedCount   int    `json:"created_count"`
+		TruncatedCount int    `json:"truncated_count"`
+		CreditsUsed    int    `json:"credits_used"`
+	}
 )
 
 @server (
@@ -349,4 +397,10 @@ service gateway {
 
 	@handler ListSweeps
 	get /sweeps (ListSweepsReq) returns (SweepListData)
+
+	@handler ImportOpportunities
+	post /import (ImportOpportunitiesReq) returns (ImportOpportunitiesData)
+
+	@handler ExploreOpportunities
+	post /explore (ExploreOpportunitiesReq) returns (ExploreOpportunitiesData)
 }

apps/backend/internal/handler/radar/explore_opportunities_handler.go

@@ -0,0 +1,28 @@
+// Code generated by goctl. DO NOT EDIT.
+// goctl <no value>
+
+package radar
+
+import (
+	"net/http"
+
+	"apps/backend/internal/logic/radar"
+	"apps/backend/internal/response"
+	"apps/backend/internal/svc"
+	"apps/backend/internal/types"
+	"github.com/zeromicro/go-zero/rest/httpx"
+)
+
+func ExploreOpportunitiesHandler(svcCtx *svc.ServiceContext) http.HandlerFunc {
+	return func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		var req types.ExploreOpportunitiesReq
+		if err := httpx.Parse(r, &req); err != nil {
+			response.Write(r.Context(), w, nil, response.WrapRequestError(err))
+			return
+		}
+
+		l := radar.NewExploreOpportunitiesLogic(r.Context(), svcCtx)
+		data, err := l.ExploreOpportunities(&req)
+		response.Write(r.Context(), w, data, err)
+	}
+}

apps/backend/internal/handler/radar/import_opportunities_handler.go

@@ -0,0 +1,28 @@
+// Code generated by goctl. DO NOT EDIT.
+// goctl <no value>
+
+package radar
+
+import (
+	"net/http"
+
+	"apps/backend/internal/logic/radar"
+	"apps/backend/internal/response"
+	"apps/backend/internal/svc"
+	"apps/backend/internal/types"
+	"github.com/zeromicro/go-zero/rest/httpx"
+)
+
+func ImportOpportunitiesHandler(svcCtx *svc.ServiceContext) http.HandlerFunc {
+	return func(w http.ResponseWriter, r *http.Request) {
+		var req types.ImportOpportunitiesReq
+		if err := httpx.Parse(r, &req); err != nil {
+			response.Write(r.Context(), w, nil, response.WrapRequestError(err))
+			return
+		}
+
+		l := radar.NewImportOpportunitiesLogic(r.Context(), svcCtx)
+		data, err := l.ImportOpportunities(&req)
+		response.Write(r.Context(), w, data, err)
+	}
+}

apps/backend/internal/handler/routes.go

@@ -1031,6 +1031,16 @@ func RegisterHandlers(server *rest.Server, serverCtx *svc.ServiceContext) {
 		rest.WithMiddlewares(
 			[]rest.Middleware{serverCtx.AuthJWT},
 			[]rest.Route{
+				{
+					Method:  http.MethodPost,
+					Path:    "/explore",
+					Handler: radar.ExploreOpportunitiesHandler(serverCtx),
+				},
+				{
+					Method:  http.MethodPost,
+					Path:    "/import",
+					Handler: radar.ImportOpportunitiesHandler(serverCtx),
+				},
 				{
 					Method:  http.MethodGet,
 					Path:    "/opportunities",

apps/backend/internal/logic/radar/explore_opportunities_logic.go

@@ -0,0 +1,43 @@
+package radar
+
+import (
+	"context"
+
+	"apps/backend/internal/svc"
+	"apps/backend/internal/types"
+
+	"github.com/zeromicro/go-zero/core/logx"
+)
+
+type ExploreOpportunitiesLogic struct {
+	logx.Logger
+	ctx    context.Context
+	svcCtx *svc.ServiceContext
+}
+
+func NewExploreOpportunitiesLogic(ctx context.Context, svcCtx *svc.ServiceContext) *ExploreOpportunitiesLogic {
+	return &ExploreOpportunitiesLogic{
+		Logger: logx.WithContext(ctx),
+		ctx:    ctx,
+		svcCtx: svcCtx,
+	}
+}
+
+func (l *ExploreOpportunitiesLogic) ExploreOpportunities(req *types.ExploreOpportunitiesReq) (*types.ExploreOpportunitiesData, error) {
+	uid, err := ownerUID(l.ctx)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	res, err := l.svcCtx.Radar.ExploreOpportunities(l.ctx, uid, req.Terms)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	return &types.ExploreOpportunitiesData{
+		SweepId:        res.SweepID,
+		HitCount:       res.HitCount,
+		JudgedCount:    res.JudgedCount,
+		CreatedCount:   res.CreatedCount,
+		TruncatedCount: res.TruncatedCount,
+		CreditsUsed:    res.CreditsUsed,
+	}, nil
+}

apps/backend/internal/logic/radar/import_opportunities_logic.go

@@ -0,0 +1,50 @@
+package radar
+
+import (
+	"context"
+
+	"apps/backend/internal/module/radar/usecase"
+	"apps/backend/internal/svc"
+	"apps/backend/internal/types"
+
+	"github.com/zeromicro/go-zero/core/logx"
+)
+
+type ImportOpportunitiesLogic struct {
+	logx.Logger
+	ctx    context.Context
+	svcCtx *svc.ServiceContext
+}
+
+func NewImportOpportunitiesLogic(ctx context.Context, svcCtx *svc.ServiceContext) *ImportOpportunitiesLogic {
+	return &ImportOpportunitiesLogic{
+		Logger: logx.WithContext(ctx),
+		ctx:    ctx,
+		svcCtx: svcCtx,
+	}
+}
+
+func (l *ImportOpportunitiesLogic) ImportOpportunities(req *types.ImportOpportunitiesReq) (*types.ImportOpportunitiesData, error) {
+	uid, err := ownerUID(l.ctx)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	items := make([]usecase.ManualImportItem, 0, len(req.Items))
+	for _, it := range req.Items {
+		items = append(items, usecase.ManualImportItem{
+			URL: it.Url, Text: it.Text, Author: it.Author, PostedAt: it.PostedAt,
+		})
+	}
+	results, err := l.svcCtx.Radar.ImportManualOpportunities(l.ctx, uid, items)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	out := make([]types.ImportedOpportunityResult, 0, len(results))
+	for _, r := range results {
+		out = append(out, types.ImportedOpportunityResult{
+			Url: r.URL, OpportunityId: r.OpportunityID, Status: r.Status,
+			IntentBand: r.IntentBand, IntentScore: r.IntentScore, Error: r.Error,
+		})
+	}
+	return &types.ImportOpportunitiesData{Results: out}, nil
+}

apps/backend/internal/logic/radar/m1_integration_test.go

@@ -44,10 +44,12 @@ func (f *fakeSuggestAI) CompleteStream(ctx context.Context, apiKey, model, promp
 
 func (f *fakeSuggestAI) ListModels(context.Context, string) ([]string, error) { return nil, nil }
 
+// 假 AI 回傳必須通過 Threads 短詞規則（IsThreadsSearchable）：
+// include ≤2 token、中文每詞 2–4 字；exclude 仍走較寬長度界線。
 const fakeSuggestReply = `[
-  {"term":"台北 婚攝 推薦","reason":"正在找婚禮攝影的人最常這樣問","usage":"include"},
+  {"term":"婚攝 求推薦","reason":"正在找婚禮攝影的人最常這樣問","usage":"include"},
-  {"term":"婚禮 攝影 價格","reason":"問價格的人通常已經在比較廠商","usage":"include"},
+  {"term":"台北 婚攝","reason":"問價格的人通常已經在比較廠商","usage":"include"},
-  {"term":"徵 婚攝","reason":"這是同業徵才，不是客戶需求","usage":"exclude"}
+  {"term":"徵婚攝","reason":"這是同業徵才，不是客戶需求","usage":"exclude"}
 ]`
 
 type m1Env struct {

apps/backend/internal/logic/radar/mark_opportunity_reply_used_logic.go

@@ -25,7 +25,7 @@ func (l *MarkOpportunityReplyUsedLogic) MarkOpportunityReplyUsed(req *types.Mark
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	r, advice, err := l.svcCtx.Radar.MarkReplyUsed(l.ctx, uid, req.Id, req.ReplyId, req.Channel)
+	r, advice, err := l.svcCtx.Radar.MarkReplyUsed(l.ctx, uid, req.Id, req.ReplyId, req.Channel, req.AccountId)
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}

apps/backend/internal/logic/radarmap/map.go

@@ -214,7 +214,7 @@ func Reply(r *domain.ReplyVariant) *types.ReplyVariantPublic {
 	}
 	return &types.ReplyVariantPublic{
 		Id: r.ID, OpportunityId: r.OpportunityID, Variant: r.Variant, Text: r.Text,
-		UsedAt: r.UsedAt, SentChannel: r.SentChannel, CreatedAt: r.CreatedAt,
+		UsedAt: r.UsedAt, SentChannel: r.SentChannel, OutboxId: r.OutboxID, CreatedAt: r.CreatedAt,
 	}
 }
 

apps/backend/internal/module/radar/domain/opportunity.go

@@ -35,7 +35,8 @@ const (
 // Opportunity sources.
 const (
 	OppSourceThreads = "threads"
-	OppSourceManual       = "manual"
+	// OppSourceManualImport：使用者貼 Threads／Facebook 貼文網址或 CSV 批次匯入（spec §4.11 P1）。
+	OppSourceManualImport = "manual_import"
 	OppSourceScoutPromote = "scout_promote"
 )
 
@@ -157,7 +158,7 @@ func IsRegionMatch(s string) bool {
 
 func IsOppSource(s string) bool {
 	switch s {
-	case OppSourceThreads, OppSourceManual, OppSourceScoutPromote:
+	case OppSourceThreads, OppSourceManualImport, OppSourceScoutPromote:
 		return true
 	}
 	return false

apps/backend/internal/module/radar/domain/reply.go

@@ -22,6 +22,8 @@ type ReplyVariant struct {
 	Text          string `bson:"text" json:"text"`
 	UsedAt        int64  `bson:"used_at,omitempty" json:"used_at,omitempty"`
 	SentChannel   string `bson:"sent_channel,omitempty" json:"sent_channel,omitempty"`
+	// OutboxID 只在 sent_channel=outbox 且真的排入既有 Outbox 佇列時才有值（T550 真送出）。
+	OutboxID  string `bson:"outbox_id,omitempty" json:"outbox_id,omitempty"`
 	CreatedAt int64  `bson:"created_at" json:"created_at"`
 }
 

apps/backend/internal/module/radar/domain/suggest.go

@@ -34,6 +34,8 @@ func NormalizeSuggestUsage(s string) string {
 CleanSuggestions 收掉空白與重複，丟掉沒有理由的項目，並套用數量上限。
 
 沒有理由的項目直接丟：補一句「AI 建議」等於假裝有理由，比少一則更糟。
+include 關鍵字必須通過 Threads 短詞規則（IsThreadsSearchable）；不合規整條丟掉、不截短，
+避免產出半截怪詞。exclude 仍用較寬的長度界線（訂閱排除詞可能較長）。
 */
 func CleanSuggestions(in []WatchTermSuggestion, limit int) []WatchTermSuggestion {
 	if limit <= 0 || limit > MaxSuggestions {
@@ -42,19 +44,29 @@ func CleanSuggestions(in []WatchTermSuggestion, limit int) []WatchTermSuggestion
 	out := make([]WatchTermSuggestion, 0, len(in))
 	seen := map[string]bool{}
 	for _, s := range in {
-		term := strings.ToLower(strings.Join(strings.Fields(strings.ReplaceAll(s.Term, "\u3000", " ")), " "))
+		term := NormalizeSearchTerm(s.Term)
 		reason := strings.TrimSpace(s.Reason)
 		if term == "" || reason == "" {
 			continue
 		}
-		if len([]rune(term)) < MinTermLen || len([]rune(term)) > MaxTermLen {
+		usage := NormalizeSuggestUsage(s.Usage)
+		if usage == SuggestUsageInclude {
+			if !IsThreadsSearchable(term) {
 				continue
 			}
-		if seen[term] {
+		} else {
+			// exclude: keep broader length; still reject empty after normalize
+			n := len([]rune(term))
+			if n < MinTermLen || n > MaxTermLen {
 				continue
 			}
-		seen[term] = true
+		}
-		out = append(out, WatchTermSuggestion{Term: term, Reason: reason, Usage: NormalizeSuggestUsage(s.Usage)})
+		key := strings.ToLower(term)
+		if seen[key] {
+			continue
+		}
+		seen[key] = true
+		out = append(out, WatchTermSuggestion{Term: term, Reason: reason, Usage: usage})
 		if len(out) >= limit {
 			break
 		}

apps/backend/internal/module/radar/domain/sweep.go

@@ -65,9 +65,8 @@ func (s *RadarSweep) Normalize() error {
 	if s.OwnerUID <= 0 {
 		return fmt.Errorf("%w: owner_uid required", ErrValidation)
 	}
-	if strings.TrimSpace(s.WatchID) == "" {
+	// WatchID may be empty for on-demand explore (no subscription); required for scheduled sweeps.
-		return fmt.Errorf("%w: watch_id required", ErrValidation)
+	s.WatchID = strings.TrimSpace(s.WatchID)
-	}
 	if s.Path == "" {
 		s.Path = SweepPathAPI
 	}

apps/backend/internal/module/radar/domain/term.go

@@ -0,0 +1,111 @@
+package domain
+
+import (
+	"strings"
+	"unicode"
+	"unicode/utf8"
+)
+
+// Threads 搜尋短詞硬約束（中文斷詞差、長字串常查無結果）。
+// 一組查詢 = 最多 2 個 token（半形空格分隔）；中文 token 2–4 字；整組去掉空格後 ≤12 字元。
+const (
+	MaxThreadsTokens     = 2
+	MinCJKTokenRunes     = 2
+	MaxCJKTokenRunes     = 4
+	MaxThreadsTermRunes  = 12 // 去掉空白後
+	MaxExploreTerms      = 6
+)
+
+// NormalizeSearchTerm trims, converts full-width spaces to half-width, and collapses whitespace.
+func NormalizeSearchTerm(raw string) string {
+	s := strings.ReplaceAll(raw, "\u3000", " ")
+	return strings.Join(strings.Fields(strings.TrimSpace(s)), " ")
+}
+
+// IsThreadsSearchable reports whether a (already-normalized or raw) term meets Threads short-term rules.
+//
+// Rules:
+//   - after normalize: non-empty
+//   - ≤2 tokens (space-separated)
+//   - CJK tokens: 2–4 runes; Latin tokens: 2–12 runes (single token)
+//   - total runes without spaces ≤12
+//   - no punctuation, quotes, boolean operators, emoji, or #
+func IsThreadsSearchable(term string) bool {
+	term = NormalizeSearchTerm(term)
+	if term == "" {
+		return false
+	}
+	// total runes without spaces
+	compact := strings.ReplaceAll(term, " ", "")
+	if utf8.RuneCountInString(compact) > MaxThreadsTermRunes {
+		return false
+	}
+	tokens := strings.Fields(term)
+	if len(tokens) == 0 || len(tokens) > MaxThreadsTokens {
+		return false
+	}
+	for _, tok := range tokens {
+		if !isAllowedToken(tok) {
+			return false
+		}
+	}
+	return true
+}
+
+func isAllowedToken(tok string) bool {
+	if tok == "" {
+		return false
+	}
+	// reject common boolean / operators whole-token
+	upper := strings.ToUpper(tok)
+	switch upper {
+	case "AND", "OR", "NOT":
+		return false
+	}
+	hasCJK := false
+	hasLetter := false
+	for _, r := range tok {
+		if r == '#' || r == '"' || r == '\'' || r == '「' || r == '」' || r == '『' || r == '』' {
+			return false
+		}
+		if r == '-' || r == '+' || r == '*' || r == '(' || r == ')' || r == '|' || r == '&' {
+			return false
+		}
+		if unicode.IsPunct(r) || unicode.IsSymbol(r) {
+			return false
+		}
+		// emoji / other symbols often in Symbol or So; also catch common ranges
+		if r >= 0x1F300 && r <= 0x1FAFF {
+			return false
+		}
+		if r >= 0x2600 && r <= 0x27BF {
+			return false
+		}
+		if isCJK(r) {
+			hasCJK = true
+			continue
+		}
+		if (r >= 'a' && r <= 'z') || (r >= 'A' && r <= 'Z') || (r >= '0' && r <= '9') {
+			hasLetter = true
+			continue
+		}
+		// allow middle dot / common CJK connector? no — keep strict
+		return false
+	}
+	n := utf8.RuneCountInString(tok)
+	if hasCJK {
+		// mixed CJK+latin in one token: count as CJK rule by total length
+		return n >= MinCJKTokenRunes && n <= MaxCJKTokenRunes
+	}
+	if hasLetter {
+		return n >= 2 && n <= MaxThreadsTermRunes
+	}
+	return false
+}
+
+func isCJK(r rune) bool {
+	return unicode.Is(unicode.Han, r) ||
+		unicode.Is(unicode.Hiragana, r) ||
+		unicode.Is(unicode.Katakana, r) ||
+		(r >= 0x3000 && r <= 0x303F) // CJK punctuation block — treated as CJK char class but punct rejected above
+}

apps/backend/internal/module/radar/domain/term_test.go

@@ -0,0 +1,52 @@
+package domain
+
+import "testing"
+
+func TestNormalizeSearchTerm(t *testing.T) {
+	cases := []struct {
+		in, want string
+	}{
+		{"  保母  求推薦  ", "保母 求推薦"},
+		{"到府　保母", "到府 保母"},
+		{"\t  ", ""},
+	}
+	for _, c := range cases {
+		if got := NormalizeSearchTerm(c.in); got != c.want {
+			t.Errorf("NormalizeSearchTerm(%q) = %q, want %q", c.in, got, c.want)
+		}
+	}
+}
+
+func TestIsThreadsSearchable(t *testing.T) {
+	ok := []string{
+		"保母 求推薦",
+		"到府保母",
+		"求推薦",
+		"有人知道",
+		"wedding photo",
+		"台北 保母",
+	}
+	for _, s := range ok {
+		if !IsThreadsSearchable(s) {
+			t.Errorf("IsThreadsSearchable(%q) = false, want true", s)
+		}
+	}
+	bad := []string{
+		"",
+		"a",
+		"台北 婚攝 推薦",       // 3 tokens
+		"這是一個超長關鍵字超過十二字", // too long
+		"保母 AND 求推薦",
+		"保母#推薦",
+		"保母！",
+		"🎉 保母",
+		"\"保母\"",
+		"  ",
+		"一", // 1 CJK rune
+	}
+	for _, s := range bad {
+		if IsThreadsSearchable(s) {
+			t.Errorf("IsThreadsSearchable(%q) = true, want false", s)
+		}
+	}
+}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/explore.go

@@ -0,0 +1,136 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"strings"
+
+	"apps/backend/internal/module/radar/domain"
+)
+
+// ExploreResult is the outcome of an on-demand explore run (no watch subscription).
+type ExploreResult struct {
+	SweepID        string
+	HitCount       int
+	JudgedCount    int
+	CreatedCount   int
+	TruncatedCount int
+	CreditsUsed    int
+}
+
+/*
+ExploreOpportunities runs an immediate search → five-question judge pipeline
+for a short list of Threads-searchable terms (contract B / plan T3).
+
+Reuses FetchCandidates path (HitFetch fan-out) and ProcessCandidates (quota,
+dedupe, reasons). Does not bypass daily opportunity caps. Not async.
+*/
+func (s *Service) ExploreOpportunities(ctx context.Context, ownerUID int64, rawTerms []string) (*ExploreResult, error) {
+	if ownerUID <= 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: owner_uid required", domain.ErrValidation)
+	}
+	terms, err := validateExploreTerms(rawTerms)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+
+	// Profile optional at gate — judge tolerates nil profile (same as manual import).
+	profile, _ := s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
+
+	// Synthetic watch so FetchCandidates / ProcessCandidates can carry terms.
+	w := &domain.RadarWatch{
+		ID:       "",
+		OwnerUID: ownerUID,
+		Terms:    terms,
+		Status:   domain.WatchActive,
+	}
+
+	// Cap hits for sync explore (≤20); AI judge still subject to daily quota inside ProcessCandidates.
+	const exploreHitLimit = 20
+	cands, path, fetchCredits, ferr := s.FetchCandidates(ctx, ownerUID, w, exploreHitLimit)
+	if ferr != nil {
+		return nil, ferr
+	}
+
+	sw, err := s.BeginSweepRecord(ctx, ownerUID, "", "", path)
+	if err != nil {
+		return nil, err
+	}
+	if path != "" {
+		_ = s.setSweepPath(ctx, sw.ID, path)
+	}
+
+	_, _ = s.Repo.UpdateSweep(ctx, sw.ID, domain.SweepDelta{
+		HitCount:    len(cands),
+		CreditsUsed: fetchCredits,
+	})
+
+	created, judged, truncated, failed, judgeCredits, perr := s.ProcessCandidates(
+		ctx, ownerUID, w, profile, sw.ID, cands, nil,
+	)
+	if perr != nil {
+		reason := "判定流程失敗：" + perr.Error()
+		end := domain.NowNano()
+		_, _ = s.Repo.UpdateSweep(ctx, sw.ID, domain.SweepDelta{FailedReason: &reason, EndedAt: end})
+		return nil, perr
+	}
+
+	end := domain.NowNano()
+	var failPtr *string
+	if failed > 0 && created == 0 && judged > 0 {
+		r := fmt.Sprintf("%d 筆判定失敗", failed)
+		failPtr = &r
+	}
+	sw, _ = s.Repo.UpdateSweep(ctx, sw.ID, domain.SweepDelta{
+		CreditsUsed:  judgeCredits,
+		EndedAt:      end,
+		FailedReason: failPtr,
+	})
+
+	credits := fetchCredits + judgeCredits
+	if sw != nil {
+		// UpdateSweep may have accumulated credits differently; prefer stored total when available.
+		if sw.CreditsUsed > 0 {
+			credits = sw.CreditsUsed
+		}
+	}
+
+	return &ExploreResult{
+		SweepID:        sw.ID,
+		HitCount:       len(cands),
+		JudgedCount:    judged,
+		CreatedCount:   created,
+		TruncatedCount: truncated,
+		CreditsUsed:    credits,
+	}, nil
+}
+
+func validateExploreTerms(raw []string) ([]string, error) {
+	if len(raw) == 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: terms required (1–%d)", domain.ErrValidation, domain.MaxExploreTerms)
+	}
+	if len(raw) > domain.MaxExploreTerms {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: at most %d terms", domain.ErrValidation, domain.MaxExploreTerms)
+	}
+	out := make([]string, 0, len(raw))
+	seen := map[string]bool{}
+	for _, r := range raw {
+		term := domain.NormalizeSearchTerm(r)
+		if term == "" {
+			return nil, fmt.Errorf("%w: empty term", domain.ErrValidation)
+		}
+		if !domain.IsThreadsSearchable(term) {
+			return nil, fmt.Errorf("%w: term %q is not Threads-searchable (≤2 tokens, CJK 2–4 chars, ≤12 total, no punctuation)", domain.ErrValidation, term)
+		}
+		key := strings.ToLower(term)
+		if seen[key] {
+			continue
+		}
+		seen[key] = true
+		out = append(out, term)
+	}
+	if len(out) == 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: terms required", domain.ErrValidation)
+	}
+	return out, nil
+}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/explore_test.go

@@ -0,0 +1,150 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"errors"
+	"testing"
+
+	"apps/backend/internal/module/radar/domain"
+	"apps/backend/internal/module/radar/repository"
+)
+
+func exploreSvc(t *testing.T) (*Service, context.Context) {
+	t.Helper()
+	svc := New(repository.NewMemory())
+	svc.Quota = FixedQuota{MaxActiveWatches: 5, MaxDailyOpportunities: 30}
+	ctx := context.Background()
+	if _, err := svc.UpsertServiceProfile(ctx, 7, sampleProfile()); err != nil {
+		t.Fatalf("seed profile: %v", err)
+	}
+	return svc, ctx
+}
+
+func TestExploreRejectsBadTerms(t *testing.T) {
+	svc, ctx := exploreSvc(t)
+	cases := [][]string{
+		nil,
+		{},
+		{"台北 婚攝 推薦 價格"}, // too many tokens
+		{"ok", "ok2", "ok3", "ok4", "ok5", "ok6", "ok7"}, // >6
+		{"a"},
+	}
+	for _, terms := range cases {
+		_, err := svc.ExploreOpportunities(ctx, 7, terms)
+		if !errors.Is(err, domain.ErrValidation) {
+			t.Fatalf("terms=%v err=%v, want ErrValidation", terms, err)
+		}
+	}
+}
+
+func TestExploreFanOutHitsAndCreates(t *testing.T) {
+	svc, ctx := exploreSvc(t)
+	calls := 0
+	svc.HitFetch = HitFetcherFunc(func(_ context.Context, _ int64, terms []string, limit int) ([]ThreadHit, string, error) {
+		calls++
+		var hits []ThreadHit
+		for i, term := range terms {
+			// unique URLs so each term can produce a create
+			hits = append(hits, ThreadHit{
+				URL:     "https://www.threads.net/@u/post/e" + string(rune('a'+i)),
+				Title:   term,
+				Snippet: "求推薦 " + term + "，有人知道嗎？怎麼辦",
+			})
+		}
+		if len(hits) > limit {
+			hits = hits[:limit]
+		}
+		return hits, domain.SweepPathAPI, nil
+	})
+
+	res, err := svc.ExploreOpportunities(ctx, 7, []string{"保母 求推薦", "到府保母"})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("explore: %v", err)
+	}
+	if calls != 1 {
+		t.Fatalf("HitFetch calls=%d want 1", calls)
+	}
+	if res.HitCount != 2 {
+		t.Fatalf("hit_count=%d want 2", res.HitCount)
+	}
+	if res.SweepID == "" {
+		t.Fatal("missing sweep_id")
+	}
+	if res.JudgedCount < 1 {
+		t.Fatalf("judged=%d want >=1", res.JudgedCount)
+	}
+	if res.CreatedCount < 1 {
+		t.Fatalf("created=%d want >=1", res.CreatedCount)
+	}
+}
+
+func TestExploreTruncatesWhenQuotaZero(t *testing.T) {
+	svc, ctx := exploreSvc(t)
+	max, err := svc.MaxDailyOpportunities(ctx, 7)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("max: %v", err)
+	}
+	now := domain.NowNano()
+	for i := 0; i < max; i++ {
+		id := domain.NewID()
+		o := &domain.Opportunity{
+			ID: id, OwnerUID: 7, Source: domain.OppSourceThreads,
+			ExternalID: "https://x/" + id, Permalink: "https://x/" + id,
+			AuthorHandle: "u", Text: "dummy", PostedAt: now,
+			Status: domain.OppQualified, IntentScore: 80, IntentBand: domain.BandHigh,
+			Reasons: sampleExploreReasons(), RegionMatch: domain.RegionUnknown, FreshnessHours: 1,
+			CreatedAt: now, UpdatedAt: now,
+		}
+		if _, err := svc.Repo.UpsertByExternalID(ctx, o); err != nil {
+			t.Fatalf("seed opp: %v", err)
+		}
+	}
+
+	svc.HitFetch = HitFetcherFunc(func(_ context.Context, _ int64, _ []string, _ int) ([]ThreadHit, string, error) {
+		return []ThreadHit{{
+			URL: "https://www.threads.net/@u/post/new1", Title: "t",
+			Snippet: "求推薦 到府保母，有人知道嗎？",
+		}}, domain.SweepPathAPI, nil
+	})
+
+	res, err := svc.ExploreOpportunities(ctx, 7, []string{"保母 求推薦"})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("explore: %v", err)
+	}
+	if res.CreatedCount != 0 {
+		t.Fatalf("created=%d want 0 when quota full", res.CreatedCount)
+	}
+	if res.TruncatedCount < 1 {
+		t.Fatalf("truncated=%d want >=1", res.TruncatedCount)
+	}
+}
+
+func TestExploreJudgeFailureTolerated(t *testing.T) {
+	// Even when AI is down, heuristic judge should still work and explore must not crash.
+	svc, ctx := exploreSvc(t)
+	svc.HitFetch = HitFetcherFunc(func(_ context.Context, _ int64, _ []string, _ int) ([]ThreadHit, string, error) {
+		return []ThreadHit{{
+			URL: "https://www.threads.net/@u/post/jfail", Title: "t",
+			Snippet: "求推薦 保母 有人知道嗎",
+		}}, domain.SweepPathAPI, nil
+	})
+	svc.AI = &stubAI{err: errors.New("ai down")}
+
+	res, err := svc.ExploreOpportunities(ctx, 7, []string{"保母 求推薦"})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("explore must tolerate AI failure via heuristic: %v", err)
+	}
+	if res.JudgedCount < 1 {
+		t.Fatalf("judged=%d want >=1", res.JudgedCount)
+	}
+}
+
+func sampleExploreReasons() []domain.OpportunityReason {
+	return []domain.OpportunityReason{
+		{Dimension: domain.DimAuthenticity, Score: 20, Reason: "ok"},
+		{Dimension: domain.DimIntent, Score: 20, Reason: "ok"},
+		{Dimension: domain.DimRegion, Score: 10, Reason: "ok"},
+		{Dimension: domain.DimFreshness, Score: 15, Reason: "ok"},
+		{Dimension: domain.DimFit, Score: 15, Reason: "ok"},
+	}
+}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/manual_import.go

@@ -0,0 +1,133 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"fmt"
+	"net/url"
+	"strings"
+
+	"apps/backend/internal/module/radar/domain"
+)
+
+// MaxManualImportBatch caps one CSV/paste batch so a single request can't force
+// an unbounded number of AI judge calls (spec §4.11 P1: 手動匯入不繞過五問判定成本).
+const MaxManualImportBatch = 20
+
+// ManualImportItem is one row from a pasted URL or CSV batch import.
+type ManualImportItem struct {
+	URL      string
+	Text     string
+	Author   string
+	PostedAt int64 // unix ns; <=0 => now (import time)
+}
+
+// ManualImportResult reports the outcome of one row so the caller can show a
+// per-row status even when some rows in the batch fail or are duplicates.
+type ManualImportResult struct {
+	URL           string
+	OpportunityID string
+	Status        string // qualified | rejected | skipped | failed
+	IntentBand    string
+	IntentScore   int
+	Error         string
+}
+
+const (
+	ImportStatusSkipped = "skipped"
+	ImportStatusFailed  = "failed"
+)
+
+/*
+ImportManualOpportunities 讓使用者貼 Threads／Facebook 貼文網址（或 CSV 批次貼上多筆）
+建立商機，跑同一套五問判定，來源標 manual_import（spec §4.11 P1）。
+
+不吃每日商機上限：這是使用者主動指定的單筆，不是自動巡的噪音，不該被截斷邏輯擋掉。
+同一 owner 下同網址已匯入過 → 略過不重判（跟 sweep 的 dedupe 邏輯一致）。
+*/
+func (s *Service) ImportManualOpportunities(ctx context.Context, ownerUID int64, items []ManualImportItem) ([]ManualImportResult, error) {
+	if ownerUID <= 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: owner required", domain.ErrValidation)
+	}
+	if len(items) == 0 {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: at least one item required", domain.ErrValidation)
+	}
+	if len(items) > MaxManualImportBatch {
+		return nil, fmt.Errorf("%w: at most %d rows per import", domain.ErrValidation, MaxManualImportBatch)
+	}
+
+	profile, _ := s.Repo.GetServiceProfile(ctx, ownerUID)
+	now := domain.NowNano()
+	results := make([]ManualImportResult, 0, len(items))
+
+	for _, item := range items {
+		rawURL := strings.TrimSpace(item.URL)
+		text := strings.TrimSpace(item.Text)
+		if rawURL == "" || text == "" {
+			results = append(results, ManualImportResult{
+				URL: rawURL, Status: ImportStatusFailed, Error: "網址與貼文內文皆必填",
+			})
+			continue
+		}
+		if !isImportableURL(rawURL) {
+			results = append(results, ManualImportResult{
+				URL: rawURL, Status: ImportStatusFailed, Error: "網址格式不正確，需為 http(s) 開頭",
+			})
+			continue
+		}
+
+		if existing, gerr := s.Repo.GetByExternalID(ctx, ownerUID, rawURL); gerr == nil && existing != nil {
+			results = append(results, ManualImportResult{
+				URL: rawURL, OpportunityID: existing.ID, Status: ImportStatusSkipped,
+				IntentBand: existing.IntentBand, IntentScore: existing.IntentScore,
+				Error: "這個網址已經匯入過，略過重複判定",
+			})
+			continue
+		}
+
+		postedAt := item.PostedAt
+		if postedAt <= 0 {
+			postedAt = now
+		}
+		author := strings.TrimSpace(item.Author)
+		if author == "" {
+			author = authorFromURL(rawURL)
+		}
+		cand := &domain.CandidatePost{
+			ExternalID: rawURL, Permalink: rawURL, AuthorHandle: author, Text: text, PostedAt: postedAt,
+			MatchedTerm: "manual_import", Classification: classifyCandidate(strings.ToLower(text)),
+		}
+
+		res, _, jerr := s.JudgeCandidate(ctx, ownerUID, profile, nil, cand)
+		if jerr != nil || res == nil {
+			results = append(results, ManualImportResult{URL: rawURL, Status: ImportStatusFailed, Error: "判定失敗，請稍後再試"})
+			continue
+		}
+
+		o := &domain.Opportunity{
+			ID: domain.NewID(), OwnerUID: ownerUID, Source: domain.OppSourceManualImport,
+			ExternalID: rawURL, Permalink: rawURL, AuthorHandle: author, Text: text, PostedAt: postedAt,
+			Status: res.Status, IntentScore: res.IntentScore, IntentBand: res.IntentBand,
+			Reasons: res.Reasons, RegionDetected: res.RegionDetected, RegionMatch: res.RegionMatch,
+			FreshnessHours: res.FreshnessHours, MatchedService: res.MatchedService,
+			MatchedTerms: []string{"manual_import"}, RejectReason: res.RejectReason,
+		}
+		saved, perr := s.Repo.UpsertByExternalID(ctx, o)
+		if perr != nil {
+			results = append(results, ManualImportResult{URL: rawURL, Status: ImportStatusFailed, Error: "儲存失敗，請稍後再試"})
+			continue
+		}
+		results = append(results, ManualImportResult{
+			URL: rawURL, OpportunityID: saved.ID, Status: saved.Status,
+			IntentBand: saved.IntentBand, IntentScore: saved.IntentScore,
+		})
+	}
+	return results, nil
+}
+
+func isImportableURL(raw string) bool {
+	u, err := url.Parse(raw)
+	if err != nil {
+		return false
+	}
+	return (u.Scheme == "http" || u.Scheme == "https") && u.Host != ""
+}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/manual_import_test.go

@@ -0,0 +1,138 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"apps/backend/internal/module/radar/domain"
+	"apps/backend/internal/module/radar/repository"
+)
+
+func TestImportManualOpportunities_CreatesWithManualImportSource(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	mem := repository.NewMemory()
+	svc := New(mem)
+
+	results, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 1, []ManualImportItem{
+		{URL: "https://www.threads.net/@seeker/post/abc123", Text: "台北找廚房翻修師傅，請問多少錢？急！"},
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("import: %v", err)
+	}
+	if len(results) != 1 {
+		t.Fatalf("results len = %d, want 1", len(results))
+	}
+	r := results[0]
+	if r.Status != domain.OppQualified && r.Status != domain.OppRejected {
+		t.Fatalf("status = %q, want qualified or rejected", r.Status)
+	}
+	if r.OpportunityID == "" {
+		t.Fatalf("expected opportunity id to be set: %+v", r)
+	}
+
+	saved, err := mem.GetOpportunity(ctx, r.OpportunityID)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("get saved: %v", err)
+	}
+	if saved.Source != domain.OppSourceManualImport {
+		t.Fatalf("source = %q, want %q", saved.Source, domain.OppSourceManualImport)
+	}
+	if saved.OwnerUID != 1 {
+		t.Fatalf("owner_uid = %d, want 1", saved.OwnerUID)
+	}
+	if saved.PostedAt == 0 {
+		t.Fatal("expected posted_at to default to import time")
+	}
+	if err := domain.ValidateReasons(saved.Reasons); err != nil {
+		t.Fatalf("reasons incomplete: %v", err)
+	}
+}
+
+func TestImportManualOpportunities_DedupSameURLSkipsSecondCall(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	mem := repository.NewMemory()
+	svc := New(mem)
+	item := ManualImportItem{URL: "https://www.threads.net/@a/post/dup1", Text: "需要找人幫忙裝潢，預算五萬"}
+
+	first, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 2, []ManualImportItem{item})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("first import: %v", err)
+	}
+	firstID := first[0].OpportunityID
+
+	second, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 2, []ManualImportItem{item})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("second import: %v", err)
+	}
+	if second[0].Status != ImportStatusSkipped {
+		t.Fatalf("status = %q, want skipped", second[0].Status)
+	}
+	if second[0].OpportunityID != firstID {
+		t.Fatalf("opportunity id changed on dedupe: got %q want %q", second[0].OpportunityID, firstID)
+	}
+
+	// Different owner importing the same URL is not a duplicate — each owner has their own pipeline.
+	third, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 3, []ManualImportItem{item})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("third import: %v", err)
+	}
+	if third[0].Status == ImportStatusSkipped {
+		t.Fatalf("cross-owner import should not be treated as duplicate: %+v", third[0])
+	}
+}
+
+func TestImportManualOpportunities_RowLevelValidationDoesNotFailWholeBatch(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	mem := repository.NewMemory()
+	svc := New(mem)
+
+	results, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 4, []ManualImportItem{
+		{URL: "", Text: "缺網址"},
+		{URL: "not-a-url", Text: "網址格式錯"},
+		{URL: "https://www.threads.net/@ok/post/1", Text: "台中需要清潔服務，這週可以嗎？"},
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("import: %v", err)
+	}
+	if len(results) != 3 {
+		t.Fatalf("results len = %d, want 3", len(results))
+	}
+	if results[0].Status != ImportStatusFailed || results[0].Error == "" {
+		t.Fatalf("row 0 = %+v, want failed with reason", results[0])
+	}
+	if results[1].Status != ImportStatusFailed || results[1].Error == "" {
+		t.Fatalf("row 1 = %+v, want failed with reason", results[1])
+	}
+	if results[2].OpportunityID == "" {
+		t.Fatalf("row 2 should have imported successfully: %+v", results[2])
+	}
+}
+
+func TestImportManualOpportunities_RejectsEmptyOrOversizedBatch(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	mem := repository.NewMemory()
+	svc := New(mem)
+
+	if _, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 1, nil); err == nil {
+		t.Fatal("expected error for empty batch")
+	}
+
+	items := make([]ManualImportItem, MaxManualImportBatch+1)
+	for i := range items {
+		items[i] = ManualImportItem{URL: "https://www.threads.net/@x/post/" + string(rune('a'+i)), Text: "測試"}
+	}
+	if _, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 1, items); err == nil || !strings.Contains(err.Error(), "rows") {
+		t.Fatalf("expected batch size error, got %v", err)
+	}
+}
+
+func TestImportManualOpportunities_RequiresOwner(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	mem := repository.NewMemory()
+	svc := New(mem)
+
+	if _, err := svc.ImportManualOpportunities(ctx, 0, []ManualImportItem{{URL: "https://x.com/a", Text: "t"}}); err == nil {
+		t.Fatal("expected error for missing owner")
+	}
+}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/reply_send.go

@@ -15,11 +15,30 @@ type HealthGate interface {
 	WorstLevel(ctx context.Context, ownerUID int64) (level string, advice string, err error)
 }
 
-// MarkReplyUsed records that a draft was sent or copied (T550).
+// ReplyQueue puts a reply into the shared Outbox pipeline (same path as scout's
-// channel: outbox | manual_copy
+// outreach send). Implemented by an adapter over studio.Service.QueueExternalReply.
-// - dm variants: only manual_copy
+type ReplyQueue interface {
-// - outbox: rejects when health=throttle; warn still allowed (caller may surface advice)
+	QueueExternalReply(ctx context.Context, ownerUID int64, accountID, replyToMediaID, text, title string) (outboxID string, err error)
-func (s *Service) MarkReplyUsed(ctx context.Context, ownerUID int64, opportunityID, replyID, channel string) (*domain.ReplyVariant, string, error) {
+}
+
+// MediaResolver turns a Threads permalink into a numeric Graph media ID.
+// Opportunity.ExternalID/Permalink is a permalink, not a media id — implemented
+// by an adapter that reuses scout's crawler session + resolver.
+type MediaResolver interface {
+	ResolveMediaID(ctx context.Context, ownerUID int64, permalink string) (string, error)
+}
+
+/*
+MarkReplyUsed records that a draft was sent or copied (T550).
+
+channel: outbox | manual_copy
+  - dm variants: only manual_copy
+  - outbox: rejects when health=throttle; warn still allowed (caller may surface advice).
+    accountID selects which usable Threads account sends; required when ReplyQueue is
+    configured (production). When ReplyQueue is nil (offline tests/demo) marking still
+    succeeds without a real send, matching the previous behaviour.
+*/
+func (s *Service) MarkReplyUsed(ctx context.Context, ownerUID int64, opportunityID, replyID, channel, accountID string) (*domain.ReplyVariant, string, error) {
 	channel = strings.TrimSpace(channel)
 	if channel != domain.SentOutbox && channel != domain.SentManualCopy {
 		return nil, "", fmt.Errorf("%w: channel must be outbox or manual_copy", domain.ErrValidation)
@@ -28,7 +47,6 @@ func (s *Service) MarkReplyUsed(ctx context.Context, ownerUID int64, opportunity
 	if err != nil {
 		return nil, "", err
 	}
-	_ = o
 	r, err := s.Repo.GetReply(ctx, replyID)
 	if err != nil {
 		return nil, "", err
@@ -59,6 +77,30 @@ func (s *Service) MarkReplyUsed(ctx context.Context, ownerUID int64, opportunity
 				}
 			}
 		}
+
+		if s.ReplyQueue != nil {
+			accountID = strings.TrimSpace(accountID)
+			if accountID == "" {
+				return nil, "", fmt.Errorf("%w: account_id required to send via outbox", domain.ErrValidation)
+			}
+			mediaID := o.ExternalID
+			if s.MediaResolver != nil {
+				resolved, rerr := s.MediaResolver.ResolveMediaID(ctx, ownerUID, o.Permalink)
+				if rerr != nil {
+					return nil, "", rerr
+				}
+				mediaID = resolved
+			}
+			title := "商機回覆"
+			if o.AuthorHandle != "" {
+				title += " · @" + o.AuthorHandle
+			}
+			outboxID, serr := s.ReplyQueue.QueueExternalReply(ctx, ownerUID, accountID, mediaID, r.Text, title)
+			if serr != nil {
+				return nil, "", serr
+			}
+			r.OutboxID = outboxID
+		}
 	}
 
 	r.UsedAt = domain.NowNano()

apps/backend/internal/module/radar/usecase/reply_send_test.go

@@ -2,6 +2,7 @@ package usecase
 
 import (
 	"context"
+	"fmt"
 	"strings"
 	"testing"
 
@@ -53,7 +54,7 @@ func TestMarkReplyUsed_ManualCopyAndThrottle(t *testing.T) {
 		t.Fatal(err)
 	}
 
-	got, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r1", domain.SentManualCopy)
+	got, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r1", domain.SentManualCopy, "")
 	if err != nil {
 		t.Fatal(err)
 	}
@@ -61,19 +62,19 @@ func TestMarkReplyUsed_ManualCopyAndThrottle(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("manual mark: %+v", got)
 	}
 
-	if _, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r2", domain.SentOutbox); err == nil {
+	if _, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r2", domain.SentOutbox, ""); err == nil {
 		t.Fatal("dm outbox should fail")
 	}
 
 	svc.Health = fakeHealth{level: "throttle", advice: "慢一點"}
-	_, _, err = svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r1", domain.SentOutbox)
+	_, _, err = svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r1", domain.SentOutbox, "")
 	// r1 already used; still exercise throttle on a fresh reply
 	pub2 := &domain.ReplyVariant{
 		ID: "r3", OwnerUID: uid, OpportunityID: "o1", Variant: domain.ReplyPublicComment,
 		Text: "再一則", CreatedAt: now,
 	}
 	_ = mem.SaveReply(ctx, pub2)
-	_, advice, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r3", domain.SentOutbox)
+	_, advice, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r3", domain.SentOutbox, "")
 	if err == nil {
 		t.Fatal("expected throttle block")
 	}
@@ -84,3 +85,116 @@ func TestMarkReplyUsed_ManualCopyAndThrottle(t *testing.T) {
 		t.Fatalf("advice = %q", advice)
 	}
 }
+
+type fakeReplyQueue struct {
+	outboxID string
+	err      error
+	calls    []queuedReply
+}
+
+type queuedReply struct {
+	ownerUID  int64
+	accountID string
+	mediaID   string
+	text      string
+	title     string
+}
+
+func (f *fakeReplyQueue) QueueExternalReply(_ context.Context, ownerUID int64, accountID, replyToMediaID, text, title string) (string, error) {
+	f.calls = append(f.calls, queuedReply{ownerUID, accountID, replyToMediaID, text, title})
+	if f.err != nil {
+		return "", f.err
+	}
+	if f.outboxID != "" {
+		return f.outboxID, nil
+	}
+	return "outbox-1", nil
+}
+
+type fakeMediaResolver struct {
+	mediaID string
+	err     error
+}
+
+func (f fakeMediaResolver) ResolveMediaID(_ context.Context, _ int64, _ string) (string, error) {
+	if f.err != nil {
+		return "", f.err
+	}
+	return f.mediaID, nil
+}
+
+// 接上 ReplyQueue 後，outbox 標記要真的排入既有 Outbox（用解析後的 media id、
+// 帳號來自呼叫端），且把回傳的 outbox_id 存回 reply 供前端顯示。
+func TestMarkReplyUsed_OutboxRealSend(t *testing.T) {
+	ctx := context.Background()
+	mem := repository.NewMemory()
+	svc := New(mem)
+	uid := int64(3)
+	now := domain.NowNano()
+
+	o := &domain.Opportunity{
+		ID: "o1", OwnerUID: uid, ExternalID: "https://threads.net/@a/post/e1", Permalink: "https://threads.net/@a/post/e1",
+		AuthorHandle: "a", Text: "需要幫忙", PostedAt: now, Status: domain.OppQualified,
+		IntentScore: 80, IntentBand: domain.BandHigh,
+		Reasons: []domain.OpportunityReason{
+			{Dimension: domain.DimAuthenticity, Score: 20, Reason: "a"},
+			{Dimension: domain.DimIntent, Score: 20, Reason: "i"},
+			{Dimension: domain.DimRegion, Score: 10, Reason: "r"},
+			{Dimension: domain.DimFreshness, Score: 15, Reason: "f"},
+			{Dimension: domain.DimFit, Score: 15, Reason: "fit"},
+		},
+		RegionMatch: domain.RegionUnknown, MatchedTerms: []string{"x"}, CreatedAt: now, UpdatedAt: now,
+	}
+	if _, err := mem.UpsertByExternalID(ctx, o); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+	pub := &domain.ReplyVariant{
+		ID: "r1", OwnerUID: uid, OpportunityID: "o1", Variant: domain.ReplyPublicComment,
+		Text: "嗨", CreatedAt: now,
+	}
+	if err := mem.SaveReply(ctx, pub); err != nil {
+		t.Fatal(err)
+	}
+
+	queue := &fakeReplyQueue{outboxID: "outbox-42"}
+	svc.ReplyQueue = queue
+	svc.MediaResolver = fakeMediaResolver{mediaID: "999888777"}
+
+	// 沒帶 account_id 要明確拒絕，不能默默送到不存在的帳號。
+	if _, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r1", domain.SentOutbox, ""); !strings.Contains(err.Error(), "account_id") {
+		t.Fatalf("err = %v, want account_id required", err)
+	}
+
+	got, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r1", domain.SentOutbox, "acc-1")
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("mark used: %v", err)
+	}
+	if got.OutboxID != "outbox-42" {
+		t.Fatalf("outbox_id = %q, want outbox-42", got.OutboxID)
+	}
+	if len(queue.calls) != 1 {
+		t.Fatalf("QueueExternalReply calls = %d, want 1", len(queue.calls))
+	}
+	call := queue.calls[0]
+	if call.accountID != "acc-1" || call.mediaID != "999888777" || call.text != "嗨" {
+		t.Fatalf("queued call = %+v", call)
+	}
+
+	// 佇列失敗要整體失敗，不能標記已用卻沒真的送出。
+	pub2 := &domain.ReplyVariant{
+		ID: "r2", OwnerUID: uid, OpportunityID: "o1", Variant: domain.ReplyPublicComment,
+		Text: "再一則", CreatedAt: now,
+	}
+	_ = mem.SaveReply(ctx, pub2)
+	queue.err = fmt.Errorf("threads api down")
+	if _, _, err := svc.MarkReplyUsed(ctx, uid, "o1", "r2", domain.SentOutbox, "acc-1"); err == nil {
+		t.Fatal("expected queue failure to propagate")
+	}
+	after, gerr := mem.GetReply(ctx, "r2")
+	if gerr != nil {
+		t.Fatalf("get reply: %v", gerr)
+	}
+	if after.UsedAt != 0 {
+		t.Fatalf("reply should not be marked used when the queue call failed: %+v", after)
+	}
+}

apps/backend/internal/module/radar/usecase/service_profile.go

@@ -37,6 +37,12 @@ type Service struct {
 	CRM ContactBinder
 	// Health gates auto-send of public replies (AccountHealth throttle).
 	Health HealthGate
+	// ReplyQueue 是既有 Outbox 佇列（studio.QueueExternalReply）；nil 時 outbox 標記
+	// 只記錄不真送，讓離線測試／demo 環境仍能跑（見 MarkReplyUsed）。
+	ReplyQueue ReplyQueue
+	// MediaResolver 把商機的 permalink 解成可送出的 Threads 數字 media id
+	// （商機 external_id 本身是 permalink，不是 media id，借用海巡既有 crawler 解析，不重造第二套）。
+	MediaResolver MediaResolver
 }
 
 // ContactBinder creates or binds a CRM contact when accepting an opportunity.

apps/backend/internal/module/radar/usecase/suggest.go

@@ -78,9 +78,12 @@ func suggestPrompt(p *domain.ServiceProfile, limit int, extra []string) string {
 	b.WriteString(`[{"term":"關鍵字","reason":"為什麼這個詞能找到有需求的人（一句話）","usage":"include 或 exclude"}]`)
 	b.WriteString("\n規則：\n")
 	b.WriteString("1. include 是要搜尋的詞；exclude 是要排除的詞（例如同業叫賣、徵才、二手轉讓）。\n")
-	b.WriteString("2. 用台灣的實際說法，包含口語問法（例如「有人推薦嗎」）。\n")
+	b.WriteString("2. 用台灣的實際說法，包含口語求助句式：求推薦、有人知道、請問、怎麼辦、哪裡買。\n")
 	b.WriteString("3. 每則都要有理由，理由講人話，不要覆述關鍵字本身。\n")
 	b.WriteString("4. 不要輸出價格數字或聯絡方式。\n")
+	b.WriteString("5. 【Threads 短詞硬約束｜include 必守】每則 term 最多 2 個詞（半形空格分隔）；")
+	b.WriteString("中文每詞 2–4 字；整組去掉空格後 ≤12 字；禁止標點、引號、AND/OR、-、emoji、#。\n")
+	b.WriteString("6. 每個服務意圖給 3–5 組短變體（例：「保母 求推薦」「到府保母」「台北 保母」），不要長句。\n")
 	return b.String()
 }
 

apps/backend/internal/module/radar/usecase/suggest_test.go

@@ -64,9 +64,9 @@ func suggestService(t *testing.T, reply string) (*Service, *stubAI, context.Cont
 }
 
 const suggestReply = `[
-  {"term":"台北 婚攝 推薦","reason":"直接在找婚禮攝影的人常這樣問","usage":"include"},
+  {"term":"婚攝 求推薦","reason":"直接在找婚禮攝影的人常這樣問","usage":"include"},
-  {"term":"婚禮 攝影 價格","reason":"問價格通常已經在比較廠商","usage":"include"},
+  {"term":"台北 婚攝","reason":"帶地區的人通常已在比較廠商","usage":"include"},
-  {"term":"徵 婚攝","reason":"這是同業徵才不是客戶需求","usage":"exclude"}
+  {"term":"徵婚攝","reason":"這是同業徵才不是客戶需求","usage":"exclude"}
 ]`
 
 // RW-03：有服務檔案就回得出建議，每則都要有理由。
@@ -160,19 +160,20 @@ func TestSuggestRespectsLimit(t *testing.T) {
 }
 
 func TestSuggestDropsUnusableItems(t *testing.T) {
-	// 沒理由、太短、重複的項目都要丟掉，而不是補一句假理由湊數。
+	// 沒理由、太短、重複、超過 Threads 短詞規則的 include 都要丟掉。
 	svc, _, ctx := suggestService(t, `[
-	  {"term":"婚攝 推薦","reason":"在找攝影師的人常這樣問","usage":"include"},
+	  {"term":"婚攝 求推薦","reason":"在找攝影師的人常這樣問","usage":"include"},
 	  {"term":"沒有理由的詞","reason":"  ","usage":"include"},
 	  {"term":"a","reason":"太短","usage":"include"},
-	  {"term":"婚攝 推薦","reason":"重複","usage":"include"}
+	  {"term":"台北 婚攝 推薦 價格","reason":"三詞以上不合 Threads 規則","usage":"include"},
+	  {"term":"婚攝 求推薦","reason":"重複","usage":"include"}
 	]`)
 
 	list, err := svc.SuggestWatchTerms(ctx, 42, 0)
 	if err != nil {
 		t.Fatalf("suggest: %v", err)
 	}
-	if len(list) != 1 || list[0].Term != "婚攝 推薦" {
+	if len(list) != 1 || list[0].Term != "婚攝 求推薦" {
 		t.Fatalf("got %+v, want only the one usable suggestion", list)
 	}
 }

apps/backend/internal/module/radar/usecase/sweep_schedule.go

@@ -3,6 +3,7 @@ package usecase
 import (
 	"context"
 	"fmt"
+	"strings"
 	"time"
 
 	"apps/backend/internal/module/radar/domain"
@@ -78,16 +79,17 @@ func DailySweepRunAt(now time.Time) int64 {
 // BeginSweepRecord creates the RadarSweep shell for a claimed job (T527).
 // Fetch / judge (T528–T530) attach progress onto the same record via UpdateSweep.
 func (s *Service) BeginSweepRecord(ctx context.Context, ownerUID int64, watchID, jobID, path string) (*domain.RadarSweep, error) {
-	if ownerUID <= 0 || watchID == "" {
+	if ownerUID <= 0 {
-		return nil, fmt.Errorf("%w: owner_uid and watch_id required", domain.ErrValidation)
+		return nil, fmt.Errorf("%w: owner_uid required", domain.ErrValidation)
 	}
+	// watchID may be empty for on-demand explore (no subscription).
 	if path == "" {
 		path = domain.SweepPathAPI
 	}
 	sw := &domain.RadarSweep{
 		ID:        domain.NewID(),
 		OwnerUID:  ownerUID,
-		WatchID:   watchID,
+		WatchID:   strings.TrimSpace(watchID),
 		JobID:     jobID,
 		Path:      path,
 		StartedAt: domain.NowNano(),

apps/backend/internal/module/scout/domain/domain.go

@@ -95,6 +95,9 @@ type RunBrief struct {
 	ThemeKey       string   `json:"theme_key,omitempty"`
 	ThemeLabel     string   `json:"theme_label,omitempty"`
 	ProductContext string   `json:"product_context,omitempty"`
+	// TargetCount is the desired hit count for this scan (topic daily goal).
+	// When >0, RunScanFromBrief may top up (boost per-query, then secondary path).
+	TargetCount int `json:"target_count,omitempty"`
 }
 
 type Post struct {

apps/backend/internal/module/scout/usecase/activity_terms.go

@@ -0,0 +1,290 @@
+package usecase
+
+import (
+	"encoding/json"
+	"strings"
+	"unicode"
+	"unicode/utf8"
+
+	radarDomain "apps/backend/internal/module/radar/domain"
+)
+
+// 話題（activity）口語錨點：與 Threads 上常見「可跟／可討論」貼文語感對齊。
+// 每詞 2–4 字，方便與主題核組 2-token 短查詢。
+var activityAnchors = []string{
+	"求推薦", "推薦", "分享", "心得", "活動", "怎麼辦", "詢問", "討論",
+}
+
+// 台灣常見地名（作前綴 token，2–3 字）
+var activityRegions = []string{
+	"台北", "新北", "桃園", "台中", "台南", "高雄", "新竹", "基隆",
+	"嘉義", "宜蘭", "花蓮", "台東", "屏東", "彰化", "雲林", "南投",
+	"苗栗", "金門", "澎湖", "板橋", "中和", "三重", "淡水", "竹北",
+}
+
+/*
+planActivityTerms 依使用者意圖**產生**可搜的短詞變體，不是只把原文拆開。
+
+策略：
+  1. 抽出主題核（2–4 字 CJK 或 2+ 英數）與地區
+  2. 核本身 + 核×口語錨點 + 地區×核
+  3. 一律過 Threads 短詞規則（與商機 suggest/explore 同一契約）
+*/
+func planActivityTerms(intent string) []string {
+	intent = radarDomain.NormalizeSearchTerm(intent)
+	if intent == "" {
+		return nil
+	}
+
+	cores := extractTopicCores(intent)
+	regions := extractRegions(intent)
+
+	var candidates []string
+	// 原句若已合規，保留（使用者自己打的短詞）
+	if radarDomain.IsThreadsSearchable(intent) {
+		candidates = append(candidates, intent)
+	}
+
+	for _, core := range cores {
+		if radarDomain.IsThreadsSearchable(core) {
+			candidates = append(candidates, core)
+		}
+		for _, anchor := range activityAnchors {
+			pair := core + " " + anchor
+			if radarDomain.IsThreadsSearchable(pair) {
+				candidates = append(candidates, pair)
+			}
+		}
+		for _, region := range regions {
+			pair := region + " " + core
+			if radarDomain.IsThreadsSearchable(pair) {
+				candidates = append(candidates, pair)
+			}
+		}
+	}
+
+	// 地區 + 錨點（例：台北 活動）— 主題核不足時的備援
+	if len(cores) == 0 {
+		for _, region := range regions {
+			for _, anchor := range []string{"活動", "推薦", "分享"} {
+				pair := region + " " + anchor
+				if radarDomain.IsThreadsSearchable(pair) {
+					candidates = append(candidates, pair)
+				}
+			}
+		}
+	}
+
+	return capTerms(dedupeTerms(candidates), 8)
+}
+
+// extractTopicCores 從意圖抽出可當搜尋主詞的 2–4 字核。
+func extractTopicCores(intent string) []string {
+	intent = radarDomain.NormalizeSearchTerm(intent)
+	if intent == "" {
+		return nil
+	}
+
+	var cores []string
+	// 已有空白：每段當候選（再壓成 2–4 字）
+	if strings.Contains(intent, " ") {
+		for _, tok := range strings.Fields(intent) {
+			if c := compactCore(tok); c != "" {
+				cores = append(cores, c)
+			}
+		}
+		return dedupeTerms(cores)
+	}
+
+	// 連續中文：用標點／空白切完後，對每段取 2–4 字滑窗（優先較長有意義核）
+	segments := tokenizeIntent(intent)
+	if len(segments) == 0 {
+		segments = []string{intent}
+	}
+	for _, seg := range segments {
+		seg = strings.TrimSpace(seg)
+		if seg == "" {
+			continue
+		}
+		// 去掉地區再抽核，避免「台北」佔掉唯一核
+		stripped := stripRegions(seg)
+		if stripped == "" {
+			stripped = seg
+		}
+		if c := compactCore(stripped); c != "" {
+			cores = append(cores, c)
+		}
+		// 滑窗 4→3→2，取不重疊優先
+		cores = append(cores, slidingCJKCores(stripped)...)
+	}
+	return dedupeTerms(cores)
+}
+
+func compactCore(tok string) string {
+	tok = strings.TrimSpace(tok)
+	if tok == "" {
+		return ""
+	}
+	// 去掉常見口語虛詞尾巴
+	for _, filler := range []string{
+		"怎麼辦", "求推薦", "有沒有人", "有人知道", "請問一下", "請問",
+		"想問", "想找", "有沒有", "可以嗎", "好不好",
+	} {
+		tok = strings.ReplaceAll(tok, filler, "")
+	}
+	tok = strings.Trim(tok, " ,，、。！？!?：:的了嗎呢啊喔唷")
+	if tok == "" {
+		return ""
+	}
+	n := utf8.RuneCountInString(tok)
+	// 單 token 2–4 CJK 或 2–12 英數才當核
+	if radarDomain.IsThreadsSearchable(tok) {
+		return radarDomain.NormalizeSearchTerm(tok)
+	}
+	// 過長：取前 4 字當核
+	if n > 4 {
+		r := []rune(tok)
+		cand := string(r[:4])
+		if radarDomain.IsThreadsSearchable(cand) {
+			return cand
+		}
+		cand = string(r[:3])
+		if radarDomain.IsThreadsSearchable(cand) {
+			return cand
+		}
+		cand = string(r[:2])
+		if radarDomain.IsThreadsSearchable(cand) {
+			return cand
+		}
+	}
+	return ""
+}
+
+func slidingCJKCores(seg string) []string {
+	runes := []rune(seg)
+	// 只保留 CJK／字母數字
+	var cleaned []rune
+	for _, r := range runes {
+		if unicode.Is(unicode.Han, r) || unicode.IsLetter(r) || unicode.IsDigit(r) {
+			cleaned = append(cleaned, r)
+		}
+	}
+	if len(cleaned) < 2 {
+		return nil
+	}
+	var out []string
+	// 優先較長窗
+	for size := 4; size >= 2; size-- {
+		if len(cleaned) < size {
+			continue
+		}
+		for i := 0; i+size <= len(cleaned); i++ {
+			cand := string(cleaned[i : i+size])
+			if radarDomain.IsThreadsSearchable(cand) {
+				out = append(out, cand)
+			}
+			// 限制數量，避免長句爆炸
+			if len(out) >= 6 {
+				return dedupeTerms(out)
+			}
+		}
+	}
+	return dedupeTerms(out)
+}
+
+func extractRegions(intent string) []string {
+	var out []string
+	for _, r := range activityRegions {
+		if strings.Contains(intent, r) {
+			out = append(out, r)
+		}
+	}
+	return out
+}
+
+func stripRegions(s string) string {
+	for _, r := range activityRegions {
+		s = strings.ReplaceAll(s, r, "")
+	}
+	return strings.TrimSpace(s)
+}
+
+// parseActivityAITerms 解析模型回傳的 JSON 字串陣列或 {term} 物件陣列。
+func parseActivityAITerms(raw string) []string {
+	start := strings.Index(raw, "[")
+	end := strings.LastIndex(raw, "]")
+	if start < 0 || end <= start {
+		return nil
+	}
+	chunk := raw[start : end+1]
+
+	var asStrings []string
+	if err := json.Unmarshal([]byte(chunk), &asStrings); err == nil {
+		return asStrings
+	}
+	var asObjs []struct {
+		Term string `json:"term"`
+	}
+	if err := json.Unmarshal([]byte(chunk), &asObjs); err == nil {
+		out := make([]string, 0, len(asObjs))
+		for _, o := range asObjs {
+			if t := strings.TrimSpace(o.Term); t != "" {
+				out = append(out, t)
+			}
+		}
+		return out
+	}
+	return nil
+}
+
+func filterThreadsSearchableTerms(in []string) []string {
+	var out []string
+	for _, t := range in {
+		t = radarDomain.NormalizeSearchTerm(t)
+		if radarDomain.IsThreadsSearchable(t) {
+			out = append(out, t)
+		}
+	}
+	return dedupeTerms(out)
+}
+
+// mergeActivityTerms 優先 AI 產詞，規則變體補足到 max。
+func mergeActivityTerms(aiTerms, ruleTerms []string, max int) []string {
+	ai := filterThreadsSearchableTerms(aiTerms)
+	rules := filterThreadsSearchableTerms(ruleTerms)
+	return capTerms(dedupeTerms(ai, rules), max)
+}
+
+func activityTermsPrompt(intent string, limit int) string {
+	var b strings.Builder
+	b.WriteString("你是台灣 Threads 話題搜尋助理。使用者想找「可以跟風討論／留言的活躍話題」貼文，不是找客戶。\n")
+	b.WriteString("主題意圖：")
+	b.WriteString(intent)
+	b.WriteString("\n\n")
+	b.WriteString("請產出搜尋關鍵字，幫助在 Threads 找到正在討論這個主題的貼文。\n")
+	b.WriteString("只輸出 JSON 字串陣列，不要其他文字。格式：\n")
+	b.WriteString(`["關鍵字1","關鍵字2"]`)
+	b.WriteString("\n規則：\n")
+	b.WriteString("1. 最多 ")
+	b.WriteString(itoaASCII(limit))
+	b.WriteString(" 組。\n")
+	b.WriteString("2. 【Threads 短詞硬約束】每組最多 2 個詞（半形空格分隔）；中文每詞 2–4 字；整組去掉空格後 ≤12 字；禁止標點、引號、AND/OR、emoji、#。\n")
+	b.WriteString("3. 用台灣口語：求推薦、分享、心得、活動、怎麼辦、有人知道、討論。\n")
+	b.WriteString("4. 每個意圖給多組短變體（例：「市集 分享」「週末 市集」「文青 市集」），不要只拆使用者原句。\n")
+	b.WriteString("5. 不要輸出價格、連結、帳號。\n")
+	return b.String()
+}
+
+func itoaASCII(n int) string {
+	if n <= 0 {
+		return "0"
+	}
+	var b [12]byte
+	i := len(b)
+	for n > 0 {
+		i--
+		b[i] = byte('0' + n%10)
+		n /= 10
+	}
+	return string(b[i:])
+}

apps/backend/internal/module/scout/usecase/activity_terms_test.go

@@ -0,0 +1,113 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"strings"
+	"testing"
+
+	"apps/backend/internal/module/scout/domain"
+	radarDomain "apps/backend/internal/module/radar/domain"
+)
+
+func TestPrepareActivityBriefUsesGeneratedTerms(t *testing.T) {
+	svc := &Service{}
+	brief, err := svc.PrepareBrief(context.Background(), 1, "市集", "", "", "activity", true)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("PrepareBrief: %v", err)
+	}
+	if brief.Mode != domain.ModeActivity {
+		t.Fatalf("mode=%q want %q", brief.Mode, domain.ModeActivity)
+	}
+	if len(brief.ScanTerms) < 2 {
+		t.Fatalf("ScanTerms=%v want generated variants", brief.ScanTerms)
+	}
+}
+
+func TestPlanActivityTermsGeneratesVariantsNotJustSplit(t *testing.T) {
+	// 單一字主題：應產出「核 + 口語錨點」，不是只有原字
+	got := planActivityTerms("市集")
+	if len(got) < 3 {
+		t.Fatalf("市集 variants=%v want >=3 generated terms", got)
+	}
+	hasPair := false
+	for _, term := range got {
+		if !radarDomain.IsThreadsSearchable(term) {
+			t.Fatalf("term %q not Threads-searchable", term)
+		}
+		if strings.Contains(term, " ") {
+			hasPair = true
+		}
+	}
+	if !hasPair {
+		t.Fatalf("expected multi-token variants, got %v", got)
+	}
+
+	// 長句：不應只回整句，要抽出核並產變體
+	got2 := planActivityTerms("想找台北週末市集可以拍什麼")
+	if len(got2) < 2 {
+		t.Fatalf("long intent variants=%v want >=2", got2)
+	}
+	for _, term := range got2 {
+		if !radarDomain.IsThreadsSearchable(term) {
+			t.Fatalf("long-intent term %q not searchable", term)
+		}
+		// 不應留下整句長字串
+		if utf8Count(term) > 12 {
+			t.Fatalf("term too long: %q", term)
+		}
+	}
+	// 應含地區或市集相關
+	joined := strings.Join(got2, "|")
+	if !strings.Contains(joined, "市集") && !strings.Contains(joined, "台北") {
+		t.Fatalf("expected 市集/台北 in variants, got %v", got2)
+	}
+}
+
+func TestPlanActivityTermsNotJustTokenizeIntent(t *testing.T) {
+	// 舊行為：tokenizeIntent("週末市集") → ["週末市集"] 或空拆
+	// 新行為：至少有錨點變體
+	got := planActivityTerms("週末市集")
+	if len(got) < 2 {
+		t.Fatalf("got %v, want multiple generated variants", got)
+	}
+	// 若只有把四字當一詞，也要再有「週末 市集」類或「市集 推薦」
+	onlyExact := len(got) == 1 && got[0] == "週末市集"
+	if onlyExact {
+		t.Fatal("still only returning exact intent — not generating")
+	}
+}
+
+func TestMergeActivityTermsPrefersAI(t *testing.T) {
+	ai := []string{"市集 分享", "文青 市集", "太長了吧這整句不行"}
+	rules := []string{"市集 推薦", "市集"}
+	got := mergeActivityTerms(ai, rules, 6)
+	if len(got) == 0 {
+		t.Fatal("empty merge")
+	}
+	if got[0] != "市集 分享" {
+		t.Fatalf("AI term should come first, got %v", got)
+	}
+	// 長詞應被濾掉
+	for _, t2 := range got {
+		if strings.Contains(t2, "太長") {
+			t.Fatalf("unssearchable term leaked: %v", got)
+		}
+	}
+}
+
+func TestParseActivityAITerms(t *testing.T) {
+	raw := "這裡是開場\n[\"市集 分享\", \"週末 市集\"]\n結尾"
+	got := parseActivityAITerms(raw)
+	if len(got) != 2 {
+		t.Fatalf("parse strings: %v", got)
+	}
+	raw2 := `[{"term":"市集 心得","reason":"x"},{"term":"活動 市集"}]`
+	got2 := parseActivityAITerms(raw2)
+	if len(got2) != 2 {
+		t.Fatalf("parse objects: %v", got2)
+	}
+}
+
+func utf8Count(s string) int {
+	return len([]rune(strings.ReplaceAll(s, " ", "")))
+}

apps/backend/internal/module/scout/usecase/chrome_crawler_provider.go

@@ -84,7 +84,8 @@ func (p *HTTPCrawlerProvider) SearchChrome(ctx context.Context, storageState str
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
-	runCtx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 90*time.Second)
+	// 雙軌（熱門+最新）約兩倍時間
+	runCtx, cancel := context.WithTimeout(ctx, 150*time.Second)
 	defer cancel()
 	req, err := http.NewRequestWithContext(runCtx, http.MethodPost, p.Endpoint+"/v1/threads/search", bytes.NewReader(body))
 	if err != nil {
@@ -94,7 +95,7 @@ func (p *HTTPCrawlerProvider) SearchChrome(ctx context.Context, storageState str
 	req.Header.Set("Authorization", "Bearer "+p.Token)
 	client := p.HTTP
 	if client == nil {
-		client = &http.Client{Timeout: 95 * time.Second}
+		client = &http.Client{Timeout: 160 * time.Second}
 	}
 	res, err := client.Do(req)
 	if err != nil {
@@ -110,6 +111,10 @@ func (p *HTTPCrawlerProvider) SearchChrome(ctx context.Context, storageState str
 			Permalink      string `json:"permalink"`
 			Author         string `json:"author"`
 			Text           string `json:"text"`
+			Track          string `json:"track"`
+			SerpRank       int    `json:"serp_rank"`
+			PublishedAt    string `json:"published_at"`
+			PublishedLabel string `json:"published_label"`
 		} `json:"posts"`
 	}
 	if err := json.Unmarshal(raw, &out); err != nil {
@@ -120,7 +125,58 @@ func (p *HTTPCrawlerProvider) SearchChrome(ctx context.Context, storageState str
 		if !isThreadsURL(post.Permalink) || strings.TrimSpace(post.Text) == "" {
 			continue
 		}
-		results = append(results, ThreadSearchResult{URL: post.Permalink, Title: post.Author, Snippet: post.Text})
+		track := normalizeSearchTrack(post.Track)
+		pub := parsePublishedDateNano(post.PublishedAt)
+		// 硬擋僅極舊（預設 180 天）；45 天軟降權在 persist 做，避免誤殺
+		if pub > 0 && isStalePublished(pub, defaultScoutHardMaxAgeDays) {
+			continue
+		}
+		results = append(results, ThreadSearchResult{
+			URL:         post.Permalink,
+			Title:       post.Author,
+			Snippet:     post.Text,
+			PublishedAt: pub,
+			Track:       track,
+			SerpRank:    post.SerpRank,
+		})
 	}
 	return results, nil
 }
+
+func normalizeSearchTrack(s string) string {
+	switch strings.ToLower(strings.TrimSpace(s)) {
+	case "both", "top+recent", "top_recent":
+		return "both"
+	case "recent", "latest", "new":
+		return "recent"
+	case "top", "hot", "default":
+		return "top"
+	default:
+		return ""
+	}
+}
+
+// defaultScoutHardMaxAgeDays：僅極舊文硬擋（對齊 crawler SCOUT_MAX_AGE_DAYS 預設 180）。
+const defaultScoutHardMaxAgeDays = 180
+
+// defaultScoutSoftAgeDays：超過此天數降權但不丟（對齊「防 2024」與「別砍稍舊好文」）。
+const defaultScoutSoftAgeDays = 45
+
+// minCrediblePublishedNano：早於 2020-01-01 的時間戳視為假資料／測試 stub，不套用時效過濾。
+var minCrediblePublishedNano = time.Date(2020, 1, 1, 0, 0, 0, 0, time.UTC).UnixNano()
+
+func isStalePublished(publishedAtNano int64, maxAgeDays int) bool {
+	if publishedAtNano < minCrediblePublishedNano || maxAgeDays <= 0 {
+		return false
+	}
+	cutoff := time.Now().UTC().AddDate(0, 0, -maxAgeDays).UnixNano()
+	return publishedAtNano < cutoff
+}
+
+func isSoftAged(publishedAtNano int64, softDays int) bool {
+	if publishedAtNano < minCrediblePublishedNano || softDays <= 0 {
+		return false
+	}
+	cutoff := time.Now().UTC().AddDate(0, 0, -softDays).UnixNano()
+	return publishedAtNano < cutoff
+}

apps/backend/internal/module/scout/usecase/chrome_crawler_stale_test.go

@@ -0,0 +1,58 @@
+package usecase
+
+import (
+	"testing"
+	"time"
+)
+
+func TestIsStalePublishedHardVsSoft(t *testing.T) {
+	now := time.Now().UTC()
+	fresh := now.Add(-10 * 24 * time.Hour).UnixNano()
+	mid := now.Add(-60 * 24 * time.Hour).UnixNano()
+	veryOld := now.Add(-200 * 24 * time.Hour).UnixNano()
+	if isStalePublished(fresh, defaultScoutHardMaxAgeDays) {
+		t.Fatal("10d should not be hard-stale")
+	}
+	if isStalePublished(mid, defaultScoutHardMaxAgeDays) {
+		t.Fatal("60d should not be hard-stale at 180d window")
+	}
+	if !isStalePublished(veryOld, defaultScoutHardMaxAgeDays) {
+		t.Fatal("200d should be hard-stale")
+	}
+	if !isSoftAged(mid, defaultScoutSoftAgeDays) {
+		t.Fatal("60d should be soft-aged at 45d")
+	}
+	if isSoftAged(fresh, defaultScoutSoftAgeDays) {
+		t.Fatal("10d should not be soft-aged")
+	}
+	if isStalePublished(0, 45) {
+		t.Fatal("unknown time is not stale")
+	}
+}
+
+func TestNormalizeSearchTrack(t *testing.T) {
+	if normalizeSearchTrack("both") != "both" {
+		t.Fatal("both")
+	}
+	if normalizeSearchTrack("recent") != "recent" {
+		t.Fatal("recent")
+	}
+	if normalizeSearchTrack("TOP") != "top" {
+		t.Fatal("top")
+	}
+}
+
+func TestSortHitsByTrackAndPostedAt(t *testing.T) {
+	hits := []ThreadSearchResult{
+		{URL: "a", Track: "top", PublishedAt: 300},
+		{URL: "b", Track: "both", PublishedAt: 100},
+		{URL: "c", Track: "recent", PublishedAt: 200},
+	}
+	sortHitsByTrackAndPostedAt(hits)
+	if hits[0].Track != "both" {
+		t.Fatalf("first=%s want both", hits[0].Track)
+	}
+	if hits[1].Track != "recent" {
+		t.Fatalf("second=%s want recent", hits[1].Track)
+	}
+}

apps/backend/internal/module/scout/usecase/exa_threads_provider.go

@@ -24,10 +24,14 @@ type ThreadSearchResult struct {
 	URL     string
 	Title   string
 	Snippet string
-	// PublishedAt unix nanoseconds when known (Exa publishedDate).
+	// PublishedAt unix nanoseconds when known (Exa publishedDate / crawler parse).
 	PublishedAt int64
 	// MatchedQuery is set by fan-out search to the query that found this hit.
 	MatchedQuery string
+	// Track: top | recent | both — crawler dual-track; empty for Exa/API.
+	Track string
+	// SerpRank is 1-based rank within the source SERP track (crawler); 0 = unknown.
+	SerpRank int
 }
 
 // ExaThreadsProvider searches only Threads-owned domains through Exa.

apps/backend/internal/module/scout/usecase/planner.go

@@ -1,4 +1,5 @@
-package usecase
+
+ㄇㄠpackage usecase
 
 import (
 	"crypto/sha256"
@@ -25,7 +26,8 @@ func planScanTerms(brief *domain.RunBrief) []string {
 		return nil
 	}
 	if brief.Mode == domain.ModeActivity {
-		return capTerms(dedupeTerms([]string{brief.Intent}, tokenizeIntent(brief.Intent)), 6)
+		// 規則式變體（不依賴 AI）；AI 擴充在 PrepareBrief 另外合併。
+		return planActivityTerms(brief.Intent)
 	}
 	if brief.Mode == domain.ModeProvider {
 		return planProviderTerms(brief.Pains, brief.Tags)

apps/backend/internal/module/scout/usecase/relevance_test.go

@@ -0,0 +1,63 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+
+	"apps/backend/internal/module/scout/domain"
+	"apps/backend/internal/module/scout/repository"
+)
+
+func TestTextMatchesSearchTerm(t *testing.T) {
+	if !textMatchesSearchTerm("最近在找外包做 app", "外包 求推薦") {
+		t.Fatal("should match 外包")
+	}
+	if textMatchesSearchTerm("今天天氣真好去爬山", "外包 求推薦") {
+		t.Fatal("unrelated text must not match")
+	}
+	if !textMatchesSearchTerm("求推薦好用的保母", "保母") {
+		t.Fatal("should match 保母")
+	}
+	// 只有「求推薦」命中、沒主題核 → 最長核是求推薦(3字) 會要求含求推薦
+	if !textMatchesSearchTerm("有人求推薦嗎", "求推薦") {
+		t.Fatal("exact anchor term")
+	}
+}
+
+func TestPersistSearchHitsRejectsIrrelevantAPIResult(t *testing.T) {
+	svc := New(repository.NewMemory())
+	posts, err := svc.persistSearchHits(context.Background(), 1, &domain.RunBrief{
+		Mode: domain.ModeActivity, ScanTerms: []string{"後端工程師"},
+	}, domain.PathAPI, []ThreadSearchResult{
+		{URL: "https://www.threads.net/@dev/post/1", Snippet: "正在找後端工程師一起做產品"},
+		{URL: "https://www.threads.net/@film/post/2", Snippet: "劇組徵拍電影的夥伴"},
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("persistSearchHits: %v", err)
+	}
+	if len(posts) != 1 {
+		t.Fatalf("posts=%d want 1", len(posts))
+	}
+	if posts[0].Permalink != "https://www.threads.net/@dev/post/1" {
+		t.Fatalf("unexpected post %q", posts[0].Permalink)
+	}
+}
+
+func TestPersistActivityHitsPrioritizesDiscussionMomentum(t *testing.T) {
+	svc := New(repository.NewMemory())
+	posts, err := svc.persistSearchHits(context.Background(), 1, &domain.RunBrief{
+		Mode: domain.ModeActivity, ScanTerms: []string{"外包"},
+	}, domain.PathAPI, []ThreadSearchResult{
+		{URL: "https://www.threads.net/@chat/post/1", Snippet: "分享外包合作的心得", PublishedAt: 200},
+		{URL: "https://www.threads.net/@ask/post/2", Snippet: "請問外包工程師怎麼找？", PublishedAt: 100},
+	})
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("persistSearchHits: %v", err)
+	}
+	if len(posts) != 2 {
+		t.Fatalf("posts=%d want 2", len(posts))
+	}
+	if posts[0].Permalink != "https://www.threads.net/@ask/post/2" {
+		t.Fatalf("first post=%q want asking post", posts[0].Permalink)
+	}
+}

apps/backend/internal/module/scout/usecase/search_hits_only_test.go

@@ -0,0 +1,130 @@
+package usecase
+
+import (
+	"context"
+	"testing"
+
+	"apps/backend/internal/module/scout/domain"
+)
+
+type recordingProvider struct {
+	calls [][]string
+}
+
+func (p *recordingProvider) SearchThreads(_ context.Context, terms []string, limit int) ([]ThreadSearchResult, error) {
+	cp := append([]string{}, terms...)
+	p.calls = append(p.calls, cp)
+	out := make([]ThreadSearchResult, 0, len(terms))
+	for _, term := range terms {
+		out = append(out, ThreadSearchResult{
+			URL:     "https://www.threads.net/@t/post/" + term,
+			Title:   term,
+			Snippet: "hit for " + term,
+		})
+	}
+	if limit > 0 && len(out) > limit {
+		out = out[:limit]
+	}
+	return out, nil
+}
+
+func TestSearchHitsOnlyFansOutPerTermAndDedupes(t *testing.T) {
+	prov := &recordingProvider{}
+	svc := &Service{Provider: prov}
+	// two terms → two provider calls (one term each), not one joined query
+	hits, path, err := svc.SearchHitsOnly(context.Background(), 1, []string{"保母", "求推薦"}, 20)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("SearchHitsOnly: %v", err)
+	}
+	if path != domain.PathAPI {
+		t.Fatalf("path=%q want %q", path, domain.PathAPI)
+	}
+	if len(prov.calls) != 2 {
+		t.Fatalf("provider calls=%d want 2 (fan-out), calls=%v", len(prov.calls), prov.calls)
+	}
+	for _, c := range prov.calls {
+		if len(c) != 1 {
+			t.Fatalf("each fan-out call must pass a single term, got %v", c)
+		}
+	}
+	if len(hits) != 2 {
+		t.Fatalf("hits=%d want 2", len(hits))
+	}
+
+	// same URL from both terms → one result after dedupe
+	prov2 := &recordingProvider{}
+	// override SearchThreads to return same URL
+	svc2 := &Service{Provider: &sameURLProvider{inner: prov2}}
+	hits2, _, err := svc2.SearchHitsOnly(context.Background(), 1, []string{"甲", "乙"}, 20)
+	if err != nil {
+		t.Fatalf("SearchHitsOnly dedupe: %v", err)
+	}
+	if len(hits2) != 1 {
+		t.Fatalf("deduped hits=%d want 1", len(hits2))
+	}
+}
+
+type sameURLProvider struct {
+	inner *recordingProvider
+}
+
+func (p *sameURLProvider) SearchThreads(ctx context.Context, terms []string, limit int) ([]ThreadSearchResult, error) {
+	p.inner.calls = append(p.inner.calls, append([]string{}, terms...))
+	return []ThreadSearchResult{{
+		URL: "https://www.threads.net/@t/post/same", Title: "t", Snippet: "shared",
+	}}, nil
+}
+
+// countingProvider returns unique URLs per call (for top-up tests).
+type countingProvider struct {
+	calls int
+}
+
+func (p *countingProvider) SearchThreads(_ context.Context, terms []string, limit int) ([]ThreadSearchResult, error) {
+	p.calls++
+	term := "x"
+	if len(terms) > 0 {
+		term = terms[0]
+	}
+	n := 3
+	if limit > 0 && limit < n {
+		n = limit
+	}
+	out := make([]ThreadSearchResult, 0, n)
+	for i := 0; i < n; i++ {
+		out = append(out, ThreadSearchResult{
+			URL:     "https://www.threads.net/@t/post/" + term + "-c" + string(rune('0'+p.calls)) + "-i" + string(rune('0'+i)),
+			Title:   term,
+			Snippet: "hit",
+		})
+	}
+	return out, nil
+}
+
+func TestFillSearchHitsToTargetBoostsSamePath(t *testing.T) {
+	prov := &countingProvider{}
+	svc := &Service{Provider: prov}
+	// seed with one hit; target 5 → fill should call provider and merge unique URLs
+	hits := []ThreadSearchResult{{
+		URL: "https://www.threads.net/@t/post/seed", Title: "市集", Snippet: "seed",
+	}}
+	got := fillSearchHitsToTarget(context.Background(), svc, []string{"市集"}, hits, 5, domain.PathAPI, "")
+	if len(got) < 2 {
+		t.Fatalf("after top-up hits=%d want >=2 (got more unique URLs)", len(got))
+	}
+	if prov.calls < 1 {
+		t.Fatalf("provider calls=%d want >=1 (boost pass)", prov.calls)
+	}
+}
+
+func TestMergeHitsDedupe(t *testing.T) {
+	a := []ThreadSearchResult{{URL: "https://www.threads.net/@a/post/1", Title: "a"}}
+	b := []ThreadSearchResult{
+		{URL: "https://www.threads.net/@a/post/1", Title: "dup"},
+		{URL: "https://www.threads.net/@b/post/2", Title: "b"},
+	}
+	got := mergeHitsDedupe(a, b)
+	if len(got) != 2 {
+		t.Fatalf("merge len=%d want 2", len(got))
+	}
+}

apps/backend/internal/module/scout/usecase/service.go

@@ -7,13 +7,17 @@ import (
 	"net/url"
 	"strings"
 	"time"
+	"unicode/utf8"
 
 	"apps/backend/internal/module/ai"
 	"apps/backend/internal/module/scout/domain"
 	studioPublish "apps/backend/internal/module/studio/publish"
 	threadsDomain "apps/backend/internal/module/threads/domain"
+	usageDomain "apps/backend/internal/module/usage/domain"
+	usageUC "apps/backend/internal/module/usage/usecase"
 
 	"github.com/google/uuid"
+	"github.com/zeromicro/go-zero/core/logx"
 )
 
 // SettingsReader for dev_mode
@@ -33,7 +37,10 @@ type Service struct {
 	Settings SettingsReader
 	// Transport is retained only for test construction compatibility. Scout never publishes directly.
 	Transport     studioPublish.Transport
-	AI            ai.Client // Retained for service wiring; Scout drafts never call AI.
+	AI            ai.Client // drafts 不用；話題關鍵字 AI 擴充可走此 fallback
+	AIRegistry    *ai.Registry
+	ResolveAI     func(ctx context.Context, uid int64) (provider, model, apiKey string, err error)
+	Usage         *usageUC.Service // 可空：單元測試不扣點
 	ReplyQueue    ReplyQueue
 	Provider      ThreadSearchProvider
 	Crawler       ChromeCrawlerProvider
@@ -221,15 +228,17 @@ func (s *Service) ImportProductFromURL(_ context.Context, raw string) (*domain.I
 }
 
 func (s *Service) PrepareBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, intent, brandID, productID, purpose string, deep bool) (*domain.RunBrief, error) {
-	_ = deep
 	intent = strings.TrimSpace(intent)
 	if intent == "" && purpose != "provider" && purpose != "demand" {
 		return nil, fmt.Errorf("%w: intent required", domain.ErrValidation)
 	}
-	mode := domain.ModeTheme
+
+	// 話題靈感：真正「產」關鍵字（規則變體 + 可選 AI），不再只拆使用者原句。
 	if purpose == "activity" {
-		mode = domain.ModeActivity
+		return s.prepareActivityBrief(ctx, ownerUID, intent, deep)
 	}
+
+	mode := domain.ModeTheme
 	brief := &domain.RunBrief{
 		Intent: intent, Mode: mode, BrandID: brandID, ProductID: productID,
 		Pains: []string{}, Tags: []string{}, Periphery: []string{}, ScanTerms: []string{},
@@ -241,9 +250,6 @@ func (s *Service) PrepareBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, intent, bran
 		}
 		if err == nil {
 			mode = domain.ModeProduct
-			if purpose == "activity" {
-				mode = domain.ModeActivity
-			}
 			brief.Mode = mode
 			brief.ProductLabel = p.Label
 			brief.ProductContext = p.ProductContext
@@ -314,6 +320,108 @@ func (s *Service) PrepareBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, intent, bran
 	return brief, nil
 }
 
+func (s *Service) prepareActivityBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, intent string, deep bool) (*domain.RunBrief, error) {
+	ruleTerms := planActivityTerms(intent)
+	// 預設就試 AI 產詞；deep 預留給前端「再想一輪」等同義，不額外收費路徑分叉。
+	_ = deep
+	aiTerms, err := s.suggestActivityTermsAI(ctx, ownerUID, intent, 8)
+	if err != nil {
+		// AI 不可用只降級規則，不擋話題工坊。
+		logx.Infof("scout activity terms AI unavailable uid=%d: %v", ownerUID, err)
+	}
+	terms := mergeActivityTerms(aiTerms, ruleTerms, 8)
+	if len(terms) == 0 {
+		// 最後防線：至少給可搜的核或原句截斷
+		if c := compactCore(intent); c != "" {
+			terms = []string{c}
+		} else {
+			terms = []string{truncateRunes(intent, 4)}
+		}
+	}
+	return &domain.RunBrief{
+		Intent:         intent,
+		Mode:           domain.ModeActivity,
+		Pains:          []string{intent},
+		Tags:           extractTopicCores(intent),
+		Periphery:      []string{},
+		ScanTerms:      terms,
+		ThemeLabel:     truncate(intent, 36),
+		ThemeKey:       domain.ModeActivity + "||" + truncate(intent, 48),
+		ResponseStance: "先共鳴再給建議",
+	}, nil
+}
+
+/*
+suggestActivityTermsAI 請模型依意圖產生 Threads 短詞；失敗回 error，呼叫端降級規則。
+計費：有 Usage 時走 ai_copy／source=scout.topic.suggest；無 Usage（測試）不扣點。
+*/
+func (s *Service) suggestActivityTermsAI(ctx context.Context, ownerUID int64, intent string, limit int) (_ []string, err error) {
+	if s == nil || (s.ResolveAI == nil && s.AI == nil) {
+		return nil, fmt.Errorf("ai not configured")
+	}
+	if limit <= 0 {
+		limit = 8
+	}
+
+	// 預留點數（Usage 可空）
+	var charged bool
+	var mode string
+	if s.Usage != nil {
+		m, berr := s.Usage.PrepareCall(ctx, ownerUID, usageDomain.MeterAICopy)
+		if berr != nil {
+			return nil, berr
+		}
+		mode = m
+		charged = true
+		defer func() {
+			if !charged {
+				return
+			}
+			if err != nil {
+				_ = s.Usage.ReleaseCall(ctx, ownerUID, usageDomain.MeterAICopy, mode)
+				return
+			}
+			if _, rerr := s.Usage.RecordCall(ctx, ownerUID, usageDomain.MeterAICopy, mode, "話題關鍵字建議", "scout.topic.suggest"); rerr != nil {
+				logx.Errorf("scout topic suggest record uid=%d: %v", ownerUID, rerr)
+			}
+		}()
+	}
+
+	raw, cerr := s.completeActivityAI(ctx, ownerUID, activityTermsPrompt(intent, limit))
+	if cerr != nil {
+		err = cerr
+		return nil, err
+	}
+	parsed := filterThreadsSearchableTerms(parseActivityAITerms(raw))
+	if len(parsed) == 0 {
+		err = fmt.Errorf("ai returned no searchable terms")
+		return nil, err
+	}
+	return capTerms(parsed, limit), nil
+}
+
+func (s *Service) completeActivityAI(ctx context.Context, ownerUID int64, prompt string) (string, error) {
+	if s.ResolveAI != nil && s.AIRegistry != nil {
+		provider, model, apiKey, rerr := s.ResolveAI(ctx, ownerUID)
+		if rerr != nil {
+			return "", rerr
+		}
+		if strings.TrimSpace(apiKey) == "" || strings.HasPrefix(strings.ToLower(apiKey), "fake") {
+			return "", fmt.Errorf("ai key empty")
+		}
+		c, cerr := s.AIRegistry.Client(provider)
+		if cerr != nil {
+			return "", cerr
+		}
+		return c.Complete(ctx, apiKey, model, prompt)
+	}
+	// 單元測試路徑：未接 ResolveAI 時才用注入的 AI client
+	if s.AI != nil {
+		return s.AI.Complete(ctx, "test-key", "grok-3", prompt)
+	}
+	return "", fmt.Errorf("ai not configured")
+}
+
 // providerMatchingFields keeps existing products usable: their established match
 // tags become matching terms until the more specific provider terms are added.
 func providerMatchingFields(p *domain.Product) (pains, capabilities, excludes []string) {
@@ -363,6 +471,9 @@ func demandMatchingFields(p *domain.Product) (pains, excludes []string) {
 
 // SearchHitsOnly runs the dual-path Threads search without persisting Scout posts.
 // Radar reuses this so the crawl split (api vs crawler via dev_mode) stays one code path (RG-01).
+//
+// Terms are searched one-by-one (fan-out) then deduped by canonical permalink — joining all
+// terms into a single query dilutes Threads/Exa recall (daily radar sweep bug).
 func (s *Service) SearchHitsOnly(ctx context.Context, ownerUID int64, terms []string, limit int) (hits []ThreadSearchResult, path string, err error) {
 	terms = nonEmptyTerms(terms)
 	if len(terms) == 0 {
@@ -374,6 +485,16 @@ func (s *Service) SearchHitsOnly(ctx context.Context, ownerUID int64, terms []st
 	if limit > 40 {
 		limit = 40
 	}
+	// per-query budget mirrors RunScanFromBrief / fanOutSearch.
+	perQuery := 8
+	if len(terms) == 1 {
+		perQuery = 20
+	} else if len(terms) >= 6 {
+		perQuery = 5
+	}
+	if perQuery > limit {
+		perQuery = limit
+	}
 	path = domain.PathAPI
 	devMode := false
 	if s.Settings != nil {
@@ -390,14 +511,31 @@ func (s *Service) SearchHitsOnly(ctx context.Context, ownerUID int64, terms []st
 		if s.Crawler == nil {
 			return nil, path, fmt.Errorf("Chrome crawler is not configured")
 		}
-		hits, err = s.Crawler.SearchChrome(ctx, storageState, terms, limit)
+		hits, err = fanOutSearch(ctx, terms, perQuery, func(ctx context.Context, q string, n int) ([]ThreadSearchResult, error) {
-		return hits, path, err
+			return s.Crawler.SearchChrome(ctx, storageState, []string{q}, n)
+		})
+		if err != nil {
+			return nil, path, err
+		}
+		return capHits(hits, limit), path, nil
 	}
 	if s.Provider == nil {
 		return nil, path, fmt.Errorf("scout search provider is not configured")
 	}
-	hits, err = s.Provider.SearchThreads(ctx, terms, limit)
+	hits, err = fanOutSearch(ctx, terms, perQuery, func(ctx context.Context, q string, n int) ([]ThreadSearchResult, error) {
-	return hits, path, err
+		return s.Provider.SearchThreads(ctx, []string{q}, n)
+	})
+	if err != nil {
+		return nil, path, err
+	}
+	return capHits(hits, limit), path, nil
+}
+
+func capHits(hits []ThreadSearchResult, limit int) []ThreadSearchResult {
+	if limit > 0 && len(hits) > limit {
+		return hits[:limit]
+	}
+	return hits
 }
 
 func (s *Service) RunScanFromBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *domain.RunBrief) ([]*domain.Post, error) {
@@ -447,11 +585,30 @@ func (s *Service) RunScanFromBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *d
 	} else if len(terms) >= 6 {
 		perQuery = 5
 	}
+	target := brief.TargetCount
+	if target < 0 {
+		target = 0
+	}
+	if target > 40 {
+		target = 40
+	}
+	// 有目標時略抬高 per-query，減少第一輪就差很多則。
+	if target > 0 {
+		needPerTerm := (target + len(terms) - 1) / len(terms)
+		if needPerTerm > perQuery {
+			perQuery = needPerTerm
+		}
+		if perQuery > 20 {
+			perQuery = 20
+		}
+	}
+
 	var hits []ThreadSearchResult
 	var err error
+	var storageState string
 	if devMode {
-		storageState, serr := s.GetCrawlerSessionToken(ctx, ownerUID)
+		storageState, err = s.GetCrawlerSessionToken(ctx, ownerUID)
-		if serr != nil {
+		if err != nil {
 			return nil, domain.ErrNoCrawlerSession
 		}
 		path = domain.PathCrawler
@@ -472,9 +629,101 @@ func (s *Service) RunScanFromBrief(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *d
 	if err != nil {
 		return nil, err
 	}
+
+	// 今日目標補抓：主路徑不足 → 同路徑加碼 → 次路徑（crawler 不足時用 search/Exa）只補缺口。
+	if target > 0 && len(hits) < target {
+		hits = fillSearchHitsToTarget(ctx, s, terms, hits, target, path, storageState)
+	}
+	if target > 0 {
+		hits = capHits(hits, target)
+	}
 	return s.persistSearchHits(ctx, ownerUID, brief, path, hits)
 }
 
+// fillSearchHitsToTarget tops up hits when the first fan-out misses the daily goal.
+// 1) Same path with higher per-query  2) If primary is crawler, secondary is search Provider.
+func fillSearchHitsToTarget(
+	ctx context.Context,
+	s *Service,
+	terms []string,
+	hits []ThreadSearchResult,
+	target int,
+	primaryPath string,
+	crawlerState string,
+) []ThreadSearchResult {
+	if target <= 0 || len(hits) >= target {
+		return hits
+	}
+	// Stage A: same path, boost per-query (cap 20).
+	boost := 20
+	need := target - len(hits)
+	if need < boost {
+		// still request up to boost so sparse terms can contribute
+		_ = need
+	}
+	var more []ThreadSearchResult
+	var err error
+	if primaryPath == domain.PathCrawler && s.Crawler != nil && crawlerState != "" {
+		more, err = fanOutSearch(ctx, terms, boost, func(ctx context.Context, q string, limit int) ([]ThreadSearchResult, error) {
+			return s.Crawler.SearchChrome(ctx, crawlerState, []string{q}, limit)
+		})
+	} else if s.Provider != nil {
+		more, err = fanOutSearch(ctx, terms, boost, func(ctx context.Context, q string, limit int) ([]ThreadSearchResult, error) {
+			return s.Provider.SearchThreads(ctx, []string{q}, limit)
+		})
+	}
+	if err == nil && len(more) > 0 {
+		hits = mergeHitsDedupe(hits, more)
+	}
+	if len(hits) >= target {
+		return hits
+	}
+	// Stage B: crawler primary → top up with search provider (Exa / Threads-domain search).
+	if primaryPath == domain.PathCrawler && s.Provider != nil {
+		topup, terr := fanOutSearch(ctx, terms, boost, func(ctx context.Context, q string, limit int) ([]ThreadSearchResult, error) {
+			return s.Provider.SearchThreads(ctx, []string{q}, limit)
+		})
+		if terr == nil && len(topup) > 0 {
+			hits = mergeHitsDedupe(hits, topup)
+		}
+	}
+	return hits
+}
+
+func mergeHitsDedupe(base, extra []ThreadSearchResult) []ThreadSearchResult {
+	seen := make(map[string]struct{}, len(base)+len(extra))
+	out := make([]ThreadSearchResult, 0, len(base)+len(extra))
+	for _, h := range base {
+		key := canonicalPermalink(h.URL)
+		if key == "" {
+			key = strings.TrimSpace(h.URL)
+		}
+		if key == "" {
+			continue
+		}
+		if _, ok := seen[key]; ok {
+			continue
+		}
+		seen[key] = struct{}{}
+		out = append(out, h)
+	}
+	for _, h := range extra {
+		key := canonicalPermalink(h.URL)
+		if key == "" {
+			key = strings.TrimSpace(h.URL)
+		}
+		if key == "" {
+			continue
+		}
+		if _, ok := seen[key]; ok {
+			continue
+		}
+		seen[key] = struct{}{}
+		out = append(out, h)
+	}
+	return out
+}
+
 func filterProviderScanTerms(terms []string, p *domain.Product) []string {
 	var out []string
 	for _, term := range terms {
@@ -528,8 +777,11 @@ func fanOutSearch(ctx context.Context, terms []string, perQuery int, search func
 
 func (s *Service) persistSearchHits(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *domain.RunBrief, path string, hits []ThreadSearchResult) ([]*domain.Post, error) {
 	now := domain.NowNano()
-	// 先依原文發文時間新→舊；無時間的排後面，再以陣列序
+	// 保真：crawler 已依 Recent 主序回傳，不再 both-first 重排蓋掉平台相關性。
+	// 無 track 的 Exa 結果仍依發文時間新→舊。
+	if !hitsHaveTrack(hits) {
 		sortHitsByPostedAt(hits)
+	}
 	out := make([]*domain.Post, 0, len(hits))
 	for i, hit := range hits {
 		text := strings.TrimSpace(hit.Snippet)
@@ -540,9 +792,22 @@ func (s *Service) persistSearchHits(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *
 		if permalink == "" {
 			continue
 		}
+		postedAt := hit.PublishedAt
+		// 硬擋：僅極舊（180 天）；測試 stub 時間戳不套用
+		if postedAt > 0 && isStalePublished(postedAt, defaultScoutHardMaxAgeDays) {
+			continue
+		}
 		term := strings.TrimSpace(hit.MatchedQuery)
-		if term == "" {
+		// 相關性硬閘：所有來源的正文都必須含查詢主題核，避免 provider
-			term = matchingTerm(text+" "+hit.Title, brief.ScanTerms)
+		// 回傳的語意擴展／空 SERP 雜訊混進話題佇列。
+		matchedTerm := matchingSearchTerm(text+" "+hit.Title, brief.ScanTerms)
+		if matchedTerm == "" {
+			continue
+		}
+		// fan-out records the query that returned a hit. Prefer the term actually
+		// found in its text so a result from a different query is not mislabeled.
+		if term == "" || !textMatchesSearchTerm(text+" "+hit.Title, term) {
+			term = matchedTerm
 		}
 		classified := classifyPost(brief.Mode, text+" "+hit.Title, brief.ScanTerms)
 		if brief.Mode == domain.ModeProvider {
@@ -562,18 +827,39 @@ func (s *Service) persistSearchHits(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *
 		if brief.Mode == domain.ModeProvider && (classified.classification != domain.ClassificationProviderDirect && classified.classification != domain.ClassificationProviderRecommended) {
 			continue
 		}
-		postedAt := hit.PublishedAt
+		score := classified.score
-		// created_at：有發文時間則對齊發文序；否則用掃入時間並微調保序
+		reason := classified.reason
+		// track 只標記／輕加分，不重排（both 表示熱門+最新都有，可信度稍高）
+		switch hit.Track {
+		case "both":
+			score = minInt(100, score+6)
+			reason = reason + "; track: both"
+		case "recent":
+			score = minInt(100, score+3)
+			reason = reason + "; track: recent"
+		case "top":
+			reason = reason + "; track: top"
+		}
+		if hit.SerpRank > 0 {
+			reason = reason + fmt.Sprintf("; serp_rank: %d", hit.SerpRank)
+		}
+		// 軟時效：>45 天降權並標註，不刪（避免「準的稍舊文」消失）
+		if postedAt > 0 && isSoftAged(postedAt, defaultScoutSoftAgeDays) {
+			score = maxInt(1, score-12)
+			reason = reason + "; soft_aged"
+		}
+		// created_at：保 crawler 回傳序（i 越小越前）；有發文時間仍寫 PostedAt 供 UI
 		createdAt := now - int64(i)*1000
-		if postedAt > 0 {
+		if postedAt > 0 && !hitsHaveTrack(hits) {
+			// 非 crawler 路徑仍用發文時間當 created 序
 			createdAt = postedAt
 		}
 		p := &domain.Post{
 			ID: permalinkID(ownerUID, permalink), ExternalID: permalink, Permalink: permalink,
 			OwnerUID: ownerUID, BrandID: brief.BrandID, Author: authorFromThreadsURL(permalink), Text: text,
 			SearchTag: term, Opportunity: "", OutreachStatus: domain.OutreachNew,
-			Score: classified.score, Classification: classified.classification, MatchedProductID: brief.ProductID, MatchedProductLabel: brief.ProductLabel,
+			Score: score, Classification: classified.classification, MatchedProductID: brief.ProductID, MatchedProductLabel: brief.ProductLabel,
-			MatchReason: classified.reason, ScoutMode: brief.Mode, IntentSnippet: brief.Intent,
+			MatchReason: reason, ScoutMode: brief.Mode, IntentSnippet: brief.Intent,
 			ThemeKey: brief.ThemeKey, ThemeLabel: brief.ThemeLabel, ScanPath: path,
 			PostedAt: postedAt, CreatedAt: createdAt,
 		}
@@ -582,11 +868,134 @@ func (s *Service) persistSearchHits(ctx context.Context, ownerUID int64, brief *
 		}
 		out = append(out, p)
 	}
-	// 回傳列表：待處理優先不在這裡做，純按發文時間新→舊
+	// 話題優先顯示近期討論動能（track／問答訊號已計入分數），再以發文時間決勝。
+	// 其他模式維持既有的時間排序，避免改變商機／解法媒合的行為。
+	if brief.Mode == domain.ModeActivity {
+		sortActivityPostsByMomentum(out)
+	} else if !hitsHaveTrack(hits) {
 		sortPostsByPostedAt(out)
+	}
 	return out, nil
 }
 
+func hitsHaveTrack(hits []ThreadSearchResult) bool {
+	for _, h := range hits {
+		if h.Track != "" {
+			return true
+		}
+	}
+	return false
+}
+
+// searchAnchors 是產詞常用的口語後綴，不能單獨當「主題相關」依據。
+var searchAnchors = map[string]bool{
+	"求推薦": true, "推薦": true, "分享": true, "心得": true,
+	"活動": true, "怎麼辦": true, "詢問": true, "討論": true,
+	"有人知道": true, "請問": true,
+}
+
+// textMatchesSearchTerm：正文須含查詢的主題核（非口語錨點）。
+// 「外包 求推薦」→ 必須含「外包」；純「求推薦」才允許只命中錨點。
+func textMatchesSearchTerm(text, term string) bool {
+	body := normalizeSignal(text)
+	if body == "" || strings.TrimSpace(term) == "" {
+		return false
+	}
+	tokens := strings.Fields(strings.TrimSpace(term))
+	if len(tokens) == 0 {
+		tokens = []string{strings.TrimSpace(term)}
+	}
+	var content, anchors []string
+	for _, tok := range tokens {
+		t := strings.ToLower(strings.TrimSpace(tok))
+		if t == "" || utf8.RuneCountInString(t) < 2 {
+			continue
+		}
+		if searchAnchors[t] {
+			anchors = append(anchors, t)
+		} else {
+			content = append(content, strings.ReplaceAll(t, " ", ""))
+		}
+	}
+	// 有主題核：任一主題核命中即可（不要求錨點）
+	if len(content) > 0 {
+		for _, c := range content {
+			if strings.Contains(body, c) {
+				return true
+			}
+		}
+		return false
+	}
+	// 只有錨點：放寬（使用者刻意只搜「求推薦」）
+	for _, a := range anchors {
+		if strings.Contains(body, strings.ReplaceAll(a, " ", "")) {
+			return true
+		}
+	}
+	// 無可用 token：不誤殺
+	return true
+}
+
+func matchingSearchTerm(text string, terms []string) string {
+	for _, term := range terms {
+		if term = strings.TrimSpace(term); term != "" && textMatchesSearchTerm(text, term) {
+			return term
+		}
+	}
+	return ""
+}
+
+func maxInt(a, b int) int {
+	if a > b {
+		return a
+	}
+	return b
+}
+
+func minInt(a, b int) int {
+	if a < b {
+		return a
+	}
+	return b
+}
+
+func sortHitsByTrackAndPostedAt(hits []ThreadSearchResult) {
+	trackRank := func(t string) int {
+		switch t {
+		case "both":
+			return 0
+		case "recent":
+			return 1
+		case "top":
+			return 2
+		default:
+			return 3
+		}
+	}
+	for i := 0; i < len(hits); i++ {
+		for j := i + 1; j < len(hits); j++ {
+			ri, rj := trackRank(hits[i].Track), trackRank(hits[j].Track)
+			if rj < ri {
+				hits[i], hits[j] = hits[j], hits[i]
+				continue
+			}
+			if rj > ri {
+				continue
+			}
+			ai, aj := hits[i].PublishedAt, hits[j].PublishedAt
+			if ai == 0 && aj == 0 {
+				continue
+			}
+			if ai == 0 || (aj > 0 && aj > ai) {
+				hits[i], hits[j] = hits[j], hits[i]
+			}
+		}
+	}
+}
+
+// sortPostsByTrackAndPostedAt 保留相容：目前先 track 再時間在 sortHits 已做；此函式 no-op 佔位避免誤用。
+func sortPostsByTrackAndPostedAt(_ []*domain.Post, _ []ThreadSearchResult) {}
+
 func sortHitsByPostedAt(hits []ThreadSearchResult) {
 	// newest first; unknown published time last
 	for i := 0; i < len(hits); i++ {
@@ -620,6 +1029,24 @@ func sortPostsByPostedAt(posts []*domain.Post) {
 	}
 }
 
+func sortActivityPostsByMomentum(posts []*domain.Post) {
+	for i := 0; i < len(posts); i++ {
+		for j := i + 1; j < len(posts); j++ {
+			if posts[j].Score > posts[i].Score ||
+				(posts[j].Score == posts[i].Score && postTime(posts[j]) > postTime(posts[i])) {
+				posts[i], posts[j] = posts[j], posts[i]
+			}
+		}
+	}
+}
+
+func postTime(post *domain.Post) int64 {
+	if post.PostedAt > 0 {
+		return post.PostedAt
+	}
+	return post.CreatedAt
+}
+
 func matchingTerm(text string, terms []string) string {
 	for _, term := range terms {
 		if term = strings.TrimSpace(term); term != "" && strings.Contains(strings.ToLower(text), strings.ToLower(term)) {
@@ -767,6 +1194,31 @@ func (s *Service) SendOutreach(ctx context.Context, ownerUID int64, postID, text
 	return p, nil
 }
 
+/*
+ResolveMediaID turns a Threads permalink into a numeric Graph media ID via the
+configured Chrome crawler. Already-numeric input is returned unchanged.
+
+Exported so other modules (radar 商機回覆一鍵送出) can reuse the same resolver
+instead of re-implementing crawler session handling.
+*/
+func (s *Service) ResolveMediaID(ctx context.Context, ownerUID int64, permalink string) (string, error) {
+	if isNumericMediaID(permalink) {
+		return permalink, nil
+	}
+	if s.Crawler == nil {
+		return "", fmt.Errorf("%w: target Threads media ID is not resolved; configure Chrome crawler", domain.ErrValidation)
+	}
+	state, err := s.GetCrawlerSessionToken(ctx, ownerUID)
+	if err != nil {
+		return "", domain.ErrNoCrawlerSession
+	}
+	mediaID, err := s.Crawler.ResolveMediaID(ctx, state, permalink)
+	if err != nil {
+		return "", fmt.Errorf("%w: unable to resolve the target Threads post: %v", domain.ErrValidation, err)
+	}
+	return mediaID, nil
+}
+
 func isNumericMediaID(value string) bool {
 	if value == "" {
 		return false

apps/backend/internal/svc/service_context.go

@@ -193,6 +193,11 @@ func NewServiceContext(c config.Config) *ServiceContext {
 	scoutSvc := scoutUC.New(scoutRepo.NewMonStore(c.Mongo.URI, c.Mongo.Database))
 	scoutSvc.Settings = &devModeFromMembers{Members: repo}
 	scoutSvc.AI = aiClient
+	scoutSvc.AIRegistry = aiRegistry
+	scoutSvc.Usage = usageSvc
+	scoutSvc.ResolveAI = func(ctx context.Context, uid int64) (provider, model, apiKey string, err error) {
+		return (&studioAIKeys{Members: repo, Resolver: keyRes}).ResolveAI(ctx, uid)
+	}
 	scoutSvc.ReplyQueue = &scoutReplyQueue{Studio: studioSvc}
 	scoutSvc.Provider = scoutUC.NewExaThreadsProvider(c.Platform.ExaKey)
 	scoutSvc.SessionSecret = c.Scout.SessionSecret
@@ -237,6 +242,9 @@ func NewServiceContext(c config.Config) *ServiceContext {
 	radarSvc.HitFetch = &scoutHitAdapter{Scout: scoutSvc}
 	radarSvc.Notifier = radarUC.NotifierFromAppNotif(&radarSystemNotif{App: appN})
 	radarSvc.Health = &radarHealthBridge{Growth: growthSvc}
+	// 商機回覆一鍵送出：同一條 Outbox 佇列＋同一套 crawler media id 解析，不重造第二套送出路徑。
+	radarSvc.ReplyQueue = &scoutReplyQueue{Studio: studioSvc}
+	radarSvc.MediaResolver = scoutSvc
 	// 每日巡與手動觸發共用 job.ScheduleRadarSweep（同 template、同日去重）。
 	radarSvc.SweepJobs = radarUC.SweepJobSchedulerFunc(func(ctx context.Context, ownerUID int64, watchID string, runAt int64) (string, error) {
 		j, err := jobs.ScheduleRadarSweep(ctx, ownerUID, watchID, runAt)

apps/backend/internal/types/m5_convert.go

@@ -94,6 +94,7 @@ func BriefFromDomain(b *scoutDomain.RunBrief) ScoutBriefPublic {
 		ProductLabel: b.ProductLabel, Pains: b.Pains, Tags: b.Tags, Periphery: b.Periphery,
 		ScanTerms: b.ScanTerms, PlacementNote: b.PlacementNote, ResponseStance: b.ResponseStance,
 		ThemeKey: b.ThemeKey, ThemeLabel: b.ThemeLabel, ProductContext: b.ProductContext,
+		TargetCount: b.TargetCount,
 	}
 }
 
@@ -106,6 +107,7 @@ func BriefToDomain(b *ScoutBriefPublic) *scoutDomain.RunBrief {
 		ProductLabel: b.ProductLabel, Pains: b.Pains, Tags: b.Tags, Periphery: b.Periphery,
 		ScanTerms: b.ScanTerms, PlacementNote: b.PlacementNote, ResponseStance: b.ResponseStance,
 		ThemeKey: b.ThemeKey, ThemeLabel: b.ThemeLabel, ProductContext: b.ProductContext,
+		TargetCount: b.TargetCount,
 	}
 }
 

apps/backend/internal/types/types.go

@@ -541,6 +541,19 @@ type DraftReviewPublic struct {
 type Empty struct {
 }
 
+type ExploreOpportunitiesData struct {
+	SweepId        string `json:"sweep_id"`
+	HitCount       int    `json:"hit_count"`
+	JudgedCount    int    `json:"judged_count"`
+	CreatedCount   int    `json:"created_count"`
+	TruncatedCount int    `json:"truncated_count"`
+	CreditsUsed    int    `json:"credits_used"`
+}
+
+type ExploreOpportunitiesReq struct {
+	Terms []string `json:"terms"`
+}
+
 type ExportReportData struct {
 	Url         string `json:"url"`
 	ExpiresAt   int64  `json:"expires_at,optional"`
@@ -641,6 +654,21 @@ type IdentityPublic struct {
 	CreatedAt   int64  `json:"created_at,optional"`
 }
 
+type ImportOpportunitiesData struct {
+	Results []ImportedOpportunityResult `json:"results"`
+}
+
+type ImportOpportunitiesReq struct {
+	Items []ImportOpportunityItem `json:"items"`
+}
+
+type ImportOpportunityItem struct {
+	Url      string `json:"url"`
+	Text     string `json:"text"`
+	Author   string `json:"author,optional"`
+	PostedAt int64  `json:"posted_at,optional"`
+}
+
 type ImportPlaybookData struct {
 	Id      string `json:"id"`
 	Copied  bool   `json:"copied"`
@@ -675,6 +703,15 @@ type ImportThreadsAccountSessionReq struct {
 	StorageState string `json:"storageState"`
 }
 
+type ImportedOpportunityResult struct {
+	Url           string `json:"url"`
+	OpportunityId string `json:"opportunity_id,optional"`
+	Status        string `json:"status"` // qualified | rejected | skipped | failed
+	IntentBand    string `json:"intent_band,optional"`
+	IntentScore   int    `json:"intent_score,optional"`
+	Error         string `json:"error,optional"`
+}
+
 type InsightsMonthBucket struct {
 	MonthKey   string  `json:"month_key"`
 	Posts      int     `json:"posts"`
@@ -1018,6 +1055,7 @@ type MarkReplyUsedReq struct {
 	Id        string `path:"id"`
 	ReplyId   string `path:"replyId"`
 	Channel   string `json:"channel"` // outbox | manual_copy
+	AccountId string `json:"account_id,optional"`
 }
 
 type MediaUploadData struct {
@@ -1693,6 +1731,7 @@ type ReplyVariantPublic struct {
 	Text          string `json:"text"`
 	UsedAt        int64  `json:"used_at,optional"`
 	SentChannel   string `json:"sent_channel,optional"` // outbox | manual_copy
+	OutboxId      string `json:"outbox_id,optional"`
 	CreatedAt     int64  `json:"created_at"`
 }
 
@@ -1760,6 +1799,7 @@ type ScoutBriefPublic struct {
 	ThemeKey       string   `json:"theme_key,optional"`
 	ThemeLabel     string   `json:"theme_label,optional"`
 	ProductContext string   `json:"product_context,optional"`
+	TargetCount    int      `json:"target_count,optional"`
 }
 
 type ScoutBriefReq struct {

apps/web/src/components/radar/ExplorePanel.test.tsx

@@ -0,0 +1,90 @@
+import { fireEvent, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { KEYS } from "../../data/mock/keys";
+import type { ExploreResult, WatchTermSuggestion } from "../../domain/types";
+import { I18nProvider } from "../../i18n/I18nContext";
+import { ExplorePanel } from "./ExplorePanel";
+
+const backend = vi.hoisted(() => ({
+  suggestWatchTerms: vi.fn<(limit?: number) => Promise<WatchTermSuggestion[]>>(),
+  exploreOpportunities: vi.fn<(terms: string[]) => Promise<ExploreResult>>(),
+}));
+
+vi.mock("../../data/DataContext", () => ({
+  useRepos: () => ({
+    radar: {
+      suggestWatchTerms: backend.suggestWatchTerms,
+      exploreOpportunities: backend.exploreOpportunities,
+    },
+  }),
+}));
+
+function renderPanel(onExplored = vi.fn()) {
+  return render(
+    <I18nProvider>
+      <ExplorePanel onExplored={onExplored} />
+    </I18nProvider>,
+  );
+}
+
+describe("ExplorePanel", () => {
+  beforeEach(() => {
+    backend.suggestWatchTerms.mockReset();
+    backend.exploreOpportunities.mockReset();
+    localStorage.setItem(
+      KEYS.uiPrefs,
+      JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }),
+    );
+    backend.suggestWatchTerms.mockResolvedValue([
+      { term: "保母 求推薦", reason: "常見求助", usage: "include" },
+      { term: "到府保母", reason: "到府需求", usage: "include" },
+    ]);
+  });
+
+  it("loads suggestions as chips and runs explore", async () => {
+    backend.exploreOpportunities.mockResolvedValue({
+      sweep_id: "s1",
+      hit_count: 5,
+      judged_count: 4,
+      created_count: 2,
+      truncated_count: 0,
+      credits_used: 3,
+    });
+    const onExplored = vi.fn();
+    renderPanel(onExplored);
+
+    await waitFor(() => expect(backend.suggestWatchTerms).toHaveBeenCalled());
+    // pre-filled selected chips (title = remove)
+    expect(await screen.findAllByTitle("點一下移除")).toHaveLength(2);
+
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "開始探索" }));
+    await waitFor(() => expect(backend.exploreOpportunities).toHaveBeenCalledTimes(1));
+    expect(backend.exploreOpportunities).toHaveBeenCalledWith(
+      expect.arrayContaining(["保母 求推薦", "到府保母"]),
+    );
+    expect(await screen.findByText(/找到 5 則/)).toBeTruthy();
+    expect(onExplored).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("blocks long non-Threads terms", async () => {
+    backend.suggestWatchTerms.mockResolvedValue([]);
+    renderPanel();
+    await waitFor(() => expect(backend.suggestWatchTerms).toHaveBeenCalled());
+
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText("自己加一組短詞"), {
+      target: { value: "台北 婚攝 推薦 價格" },
+    });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "加入" }));
+    expect(screen.getByRole("alert").textContent).toMatch(/最多 2 個詞/);
+    expect(backend.exploreOpportunities).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("can remove a chip before submit", async () => {
+    renderPanel();
+    await waitFor(() => expect(screen.getAllByTitle("點一下移除").length).toBe(2));
+    fireEvent.click(screen.getAllByTitle("點一下移除")[0]!);
+    await waitFor(() => {
+      expect(screen.getAllByTitle("點一下移除").length).toBe(1);
+    });
+  });
+});

apps/web/src/components/radar/ExplorePanel.tsx

@@ -0,0 +1,213 @@
+import { useEffect, useState } from "react";
+import { useRepos } from "../../data/DataContext";
+import type { ExploreResult, WatchTermSuggestion } from "../../domain/types";
+import { useI18n } from "../../i18n/I18nContext";
+import { useFormatApiError } from "../../lib/apiErrors";
+import { checkThreadsTerm, isThreadsSearchable, normalizeSearchTerm } from "../../lib/threadsTerm";
+import { Badge, Button, Input } from "../ui";
+
+const MAX_TERMS = 6;
+const SUGGEST_LIMIT = 12;
+
+/**
+ * 商機頁「立即探索」：建議短詞 chips → 使用者審過後送 POST /radar/explore，
+ * 走與每日巡同一套五問判定（契約 B）。
+ */
+export function ExplorePanel({ onExplored }: { onExplored: () => void }) {
+  const { t } = useI18n();
+  const repos = useRepos();
+  const formatError = useFormatApiError();
+  const [terms, setTerms] = useState<string[]>([]);
+  const [draft, setDraft] = useState("");
+  const [draftErr, setDraftErr] = useState("");
+  const [suggestions, setSuggestions] = useState<WatchTermSuggestion[]>([]);
+  const [loadingSuggest, setLoadingSuggest] = useState(true);
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [err, setErr] = useState("");
+  const [result, setResult] = useState<ExploreResult | null>(null);
+
+  useEffect(() => {
+    let alive = true;
+    setLoadingSuggest(true);
+    repos.radar
+      .suggestWatchTerms(SUGGEST_LIMIT)
+      .then((list) => {
+        if (!alive) return;
+        const includes = list.filter((s) => s.usage === "include" && isThreadsSearchable(s.term));
+        setSuggestions(includes);
+        // pre-fill up to 4 searchable suggestions if user has none yet
+        setTerms((prev) =>
+          prev.length > 0 ? prev : includes.slice(0, 4).map((s) => normalizeSearchTerm(s.term)),
+        );
+      })
+      .catch((e) => {
+        if (alive) setErr(formatError(e));
+      })
+      .finally(() => {
+        if (alive) setLoadingSuggest(false);
+      });
+    return () => {
+      alive = false;
+    };
+    // 只在掛載時拉一次建議；repos 在 mock 裡每次 render 是新物件，不能當 dependency。
+    // eslint-disable-next-line react-hooks/exhaustive-deps
+  }, []);
+
+  function addTerm(raw: string) {
+    const term = normalizeSearchTerm(raw);
+    const check = checkThreadsTerm(term);
+    if (!check.ok) {
+      setDraftErr(t(`radar.explore.termError.${check.reason}`));
+      return;
+    }
+    if (terms.some((x) => x.toLowerCase() === term.toLowerCase())) {
+      setDraftErr(t("radar.explore.termError.duplicate"));
+      return;
+    }
+    if (terms.length >= MAX_TERMS) {
+      setDraftErr(t("radar.explore.termError.max"));
+      return;
+    }
+    setTerms((prev) => [...prev, term]);
+    setDraft("");
+    setDraftErr("");
+  }
+
+  function removeTerm(term: string) {
+    setTerms((prev) => prev.filter((x) => x !== term));
+  }
+
+  async function submit() {
+    if (terms.length === 0) {
+      setErr(t("radar.explore.needTerms"));
+      return;
+    }
+    setBusy(true);
+    setErr("");
+    setResult(null);
+    try {
+      const res = await repos.radar.exploreOpportunities(terms);
+      setResult(res);
+      onExplored();
+    } catch (e) {
+      setErr(formatError(e));
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="hb-radar-section hb-radar-explore">
+      <h3 className="hb-radar-section__title">{t("radar.explore.title")}</h3>
+      <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.explore.hint")}</p>
+
+      {loadingSuggest ? (
+        <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.explore.loadingSuggest")}</p>
+      ) : null}
+
+      {suggestions.length > 0 ? (
+        <div className="hb-radar-explore__suggest">
+          <p className="hb-field__label">{t("radar.explore.suggestions")}</p>
+          <div className="hb-radar-actions">
+            {suggestions.map((s) => {
+              const already = terms.some((x) => x.toLowerCase() === s.term.toLowerCase());
+              return (
+                <Button
+                  key={s.term}
+                  type="button"
+                  variant={already ? "ghost" : "secondary"}
+                  disabled={already || terms.length >= MAX_TERMS || busy}
+                  onClick={() => addTerm(s.term)}
+                  title={s.reason}
+                >
+                  {s.term}
+                </Button>
+              );
+            })}
+          </div>
+        </div>
+      ) : null}
+
+      <div className="hb-radar-explore__chips" aria-label={t("radar.explore.selected")}>
+        {terms.length === 0 ? (
+          <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.explore.emptyTerms")}</p>
+        ) : (
+          terms.map((term) => (
+            <button
+              key={term}
+              type="button"
+              className="hb-radar-explore__chip"
+              onClick={() => removeTerm(term)}
+              disabled={busy}
+              title={t("radar.explore.removeChip")}
+            >
+              <Badge tone="brand">{term}</Badge>
+              <span className="hb-radar-explore__chip-x" aria-hidden>
+                ×
+              </span>
+            </button>
+          ))
+        )}
+      </div>
+
+      <div className="hb-radar-explore__add">
+        <Input
+          label={t("radar.explore.addLabel")}
+          value={draft}
+          onChange={(e) => {
+            setDraft(e.target.value);
+            setDraftErr("");
+          }}
+          onKeyDown={(e) => {
+            if (e.key === "Enter") {
+              e.preventDefault();
+              addTerm(draft);
+            }
+          }}
+          placeholder={t("radar.explore.addPh")}
+          disabled={busy || terms.length >= MAX_TERMS}
+        />
+        <Button type="button" variant="secondary" disabled={busy} onClick={() => addTerm(draft)}>
+          {t("radar.explore.add")}
+        </Button>
+      </div>
+      {draftErr ? (
+        <p className="hb-banner-error" role="alert">
+          {draftErr}
+        </p>
+      ) : null}
+
+      <div className="hb-radar-actions">
+        <Button type="button" disabled={busy || terms.length === 0} onClick={() => void submit()}>
+          {busy ? t("radar.explore.running") : t("radar.explore.run")}
+        </Button>
+      </div>
+
+      {err ? (
+        <p className="hb-banner-error" role="alert">
+          {err}
+        </p>
+      ) : null}
+
+      {result ? (
+        <div className="hb-radar-explore__result" role="status">
+          <p>
+            {t("radar.explore.result", {
+              hits: result.hit_count,
+              created: result.created_count,
+              judged: result.judged_count,
+            })}
+          </p>
+          {result.created_count === 0 ? (
+            <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.explore.resultZeroHint")}</p>
+          ) : null}
+          {result.truncated_count > 0 ? (
+            <p className="hb-radar-section__hint">
+              {t("radar.explore.resultTruncated", { n: result.truncated_count })}
+            </p>
+          ) : null}
+        </div>
+      ) : null}
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/components/radar/ManualImportPanel.test.tsx

@@ -0,0 +1,83 @@
+import { fireEvent, render, screen, waitFor } from "@testing-library/react";
+import { beforeEach, describe, expect, it, vi } from "vitest";
+import { KEYS } from "../../data/mock/keys";
+import { I18nProvider } from "../../i18n/I18nContext";
+import type { ManualImportItem, ManualImportResult } from "../../domain/types";
+import { ManualImportPanel } from "./ManualImportPanel";
+
+const backend = vi.hoisted(() => ({
+  importOpportunities: vi.fn<(items: ManualImportItem[]) => Promise<{ results: ManualImportResult[] }>>(),
+}));
+
+vi.mock("../../data/DataContext", () => ({
+  useRepos: () => ({
+    radar: {
+      importOpportunities: backend.importOpportunities,
+    },
+  }),
+}));
+
+function renderPanel(onImported = vi.fn()) {
+  return render(
+    <I18nProvider>
+      <ManualImportPanel onImported={onImported} />
+    </I18nProvider>,
+  );
+}
+
+describe("ManualImportPanel", () => {
+  beforeEach(() => {
+    backend.importOpportunities.mockReset();
+    localStorage.setItem(
+      KEYS.uiPrefs,
+      JSON.stringify({ locale: "zh-TW", currency: "TWD", theme: "system" }),
+    );
+  });
+
+  it("submits the filled row and shows the returned status", async () => {
+    backend.importOpportunities.mockResolvedValue({
+      results: [
+        { url: "https://www.threads.net/@a/post/1", opportunity_id: "o1", status: "qualified", intent_band: "high", intent_score: 88 },
+      ],
+    });
+    const onImported = vi.fn();
+    renderPanel(onImported);
+
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText("貼文網址"), {
+      target: { value: "https://www.threads.net/@a/post/1" },
+    });
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText("貼文內文"), {
+      target: { value: "台北找水電師傅，急！" },
+    });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "送出匯入" }));
+
+    await waitFor(() => expect(backend.importOpportunities).toHaveBeenCalledTimes(1));
+    expect(backend.importOpportunities).toHaveBeenCalledWith([
+      { url: "https://www.threads.net/@a/post/1", text: "台北找水電師傅，急！", author: undefined },
+    ]);
+    expect(await screen.findByText("已收進今日商機")).toBeTruthy();
+    expect(onImported).toHaveBeenCalledTimes(1);
+  });
+
+  it("blocks submit with a hint when every row is empty", async () => {
+    renderPanel();
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "送出匯入" }));
+    expect(await screen.findByText("至少填一列網址與內文")).toBeTruthy();
+    expect(backend.importOpportunities).not.toHaveBeenCalled();
+  });
+
+  it("parses pasted CSV into rows", async () => {
+    renderPanel();
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "改用貼上 CSV" }));
+    fireEvent.change(screen.getByLabelText(/^貼上 CSV/), {
+      target: {
+        value: "url,text,author\nhttps://www.threads.net/@a/post/1,台北找設計師,@a",
+      },
+    });
+    fireEvent.click(screen.getByRole("button", { name: "套用到下方列表" }));
+
+    expect(await screen.findByDisplayValue("https://www.threads.net/@a/post/1")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByDisplayValue("台北找設計師")).toBeTruthy();
+    expect(screen.getByDisplayValue("@a")).toBeTruthy();
+  });
+});

apps/web/src/components/radar/ManualImportPanel.tsx

@@ -0,0 +1,204 @@
+import { useState } from "react";
+import { useRepos } from "../../data/DataContext";
+import type { ManualImportItem, ManualImportResult } from "../../domain/types";
+import { useI18n } from "../../i18n/I18nContext";
+import { useFormatApiError } from "../../lib/apiErrors";
+import { parseCsvRows } from "../../lib/csv";
+import { Badge, Button, Input, Textarea } from "../ui";
+import type { BadgeTone } from "../ui";
+
+type Row = { url: string; text: string; author: string };
+
+const MAX_ROWS = 20;
+const emptyRow = (): Row => ({ url: "", text: "", author: "" });
+
+function statusTone(status: ManualImportResult["status"]): BadgeTone {
+  switch (status) {
+    case "qualified":
+      return "success";
+    case "rejected":
+      return "danger";
+    case "skipped":
+      return "neutral";
+    default:
+      return "danger";
+  }
+}
+
+/** 把貼上的 CSV 文字解析成匯入列；有 url/text 表頭就照表頭找欄，沒有就假設 url,text,author 順序。 */
+function parsePastedCsv(raw: string): Row[] {
+  const rows = parseCsvRows(raw);
+  if (rows.length === 0) return [];
+  const header = rows[0].map((h) => h.trim().toLowerCase());
+  const hasHeader = header.includes("url");
+  const colUrl = hasHeader ? header.indexOf("url") : 0;
+  const colText = hasHeader ? header.indexOf("text") : 1;
+  const colAuthor = hasHeader ? header.indexOf("author") : 2;
+  const dataRows = hasHeader ? rows.slice(1) : rows;
+  return dataRows
+    .map((r) => ({
+      url: (r[colUrl] || "").trim(),
+      text: (colText >= 0 ? r[colText] : "")?.trim() || "",
+      author: (colAuthor >= 0 ? r[colAuthor] : "")?.trim() || "",
+    }))
+    .filter((r) => r.url || r.text);
+}
+
+/**
+ * 手動匯入商機（demand-radar spec §4.11 P1）：貼 Threads／Facebook 貼文網址＋內文，
+ * 或貼 CSV 批次，走跟自動巡一樣的五問判定。沒有爬蟲能讀任意網址的內文，判定一律吃
+ * 使用者貼上的文字，這是「不承諾全平台自動抓取」前提下的合規補位（不是偷懶）。
+ */
+export function ManualImportPanel({ onImported }: { onImported: () => void }) {
+  const { t } = useI18n();
+  const repos = useRepos();
+  const formatError = useFormatApiError();
+  const [rows, setRows] = useState<Row[]>([emptyRow()]);
+  const [csvOpen, setCsvOpen] = useState(false);
+  const [csvText, setCsvText] = useState("");
+  const [busy, setBusy] = useState(false);
+  const [err, setErr] = useState("");
+  const [results, setResults] = useState<ManualImportResult[] | null>(null);
+
+  function updateRow(i: number, patch: Partial<Row>) {
+    setRows((prev) => prev.map((r, idx) => (idx === i ? { ...r, ...patch } : r)));
+  }
+
+  function addRow() {
+    setRows((prev) => (prev.length >= MAX_ROWS ? prev : [...prev, emptyRow()]));
+  }
+
+  function removeRow(i: number) {
+    setRows((prev) => (prev.length <= 1 ? prev : prev.filter((_, idx) => idx !== i)));
+  }
+
+  function applyCsv() {
+    const parsed = parsePastedCsv(csvText);
+    if (parsed.length === 0) {
+      setErr(t("radar.import.csvEmpty"));
+      return;
+    }
+    setRows(parsed.slice(0, MAX_ROWS).map((r) => ({ url: r.url, text: r.text, author: r.author })));
+    setErr("");
+    setCsvOpen(false);
+    setCsvText("");
+  }
+
+  async function submit() {
+    const items: ManualImportItem[] = rows
+      .map((r) => ({ url: r.url.trim(), text: r.text.trim(), author: r.author.trim() || undefined }))
+      .filter((it) => it.url || it.text);
+    if (items.length === 0) {
+      setErr(t("radar.import.needRow"));
+      return;
+    }
+    setBusy(true);
+    setErr("");
+    setResults(null);
+    try {
+      const res = await repos.radar.importOpportunities(items);
+      setResults(res.results);
+      if (res.results.some((r) => r.status === "qualified" || r.status === "rejected")) {
+        onImported();
+      }
+    } catch (e) {
+      setErr(formatError(e));
+    } finally {
+      setBusy(false);
+    }
+  }
+
+  return (
+    <div className="hb-radar-section hb-radar-import">
+      <h3 className="hb-radar-section__title">{t("radar.import.title")}</h3>
+      <p className="hb-radar-section__hint">{t("radar.import.hint")}</p>
+
+      <div className="hb-radar-actions">
+        <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => setCsvOpen((v) => !v)}>
+          {csvOpen ? t("radar.import.csvClose") : t("radar.import.csvOpen")}
+        </Button>
+      </div>
+
+      {csvOpen ? (
+        <div className="hb-radar-import__csv">
+          <Textarea
+            name="radar-import-csv"
+            label={t("radar.import.csvLabel")}
+            hint={t("radar.import.csvHint")}
+            rows={5}
+            value={csvText}
+            onChange={(e) => setCsvText(e.target.value)}
+          />
+          <div className="hb-radar-actions">
+            <Button type="button" variant="secondary" onClick={applyCsv}>
+              {t("radar.import.csvApply")}
+            </Button>
+          </div>
+        </div>
+      ) : null}
+
+      {rows.map((row, i) => (
+        <div className="hb-radar-import__row" key={i}>
+          <Input
+            name={`radar-import-url-${i}`}
+            label={t("radar.import.url")}
+            placeholder="https://www.threads.net/@handle/post/..."
+            value={row.url}
+            onChange={(e) => updateRow(i, { url: e.target.value })}
+          />
+          <Textarea
+            name={`radar-import-text-${i}`}
+            label={t("radar.import.text")}
+            rows={2}
+            value={row.text}
+            onChange={(e) => updateRow(i, { text: e.target.value })}
+          />
+          <Input
+            name={`radar-import-author-${i}`}
+            label={t("radar.import.author")}
+            placeholder="@handle"
+            value={row.author}
+            onChange={(e) => updateRow(i, { author: e.target.value })}
+          />
+          {rows.length > 1 ? (
+            <Button type="button" variant="ghost" onClick={() => removeRow(i)}>
+              {t("radar.import.removeRow")}
+            </Button>
+          ) : null}
+        </div>
+      ))}
+
+      <div className="hb-radar-actions">
+        <Button type="button" variant="ghost" onClick={addRow} disabled={rows.length >= MAX_ROWS}>
+          {t("radar.import.addRow")}
+        </Button>
+        <Button type="button" onClick={() => void submit()} disabled={busy}>
+          {busy ? t("radar.import.submitting") : t("radar.import.submit")}
+        </Button>
+      </div>
+
+      {err ? (
+        <p className="hb-banner-error" role="alert">
+          {err}
+        </p>
+      ) : null}
+
+      {results ? (
+        <ul className="hb-radar-import__results">
+          {results.map((r, i) => (
+            <li key={`${r.url}-${i}`} className="hb-radar-import__result">
+              <Badge tone={statusTone(r.status)}>{t(`radar.import.status.${r.status}`)}</Badge>
+              <span className="hb-radar-import__resultUrl">{r.url}</span>
+              {r.intent_band ? (
+                <span className="hb-radar-section__hint">
+                  {t(`radar.today.band.${r.intent_band}`)} · {r.intent_score}
+                </span>
+              ) : null}
+              {r.error ? <span className="hb-radar-section__hint">{r.error}</span> : null}
+            </li>
+          ))}
+        </ul>
+      ) : null}
+    </div>
+  );
+}

apps/web/src/data/live/m5Repos.ts

@@ -148,6 +148,10 @@ function mapBrief(raw: Record<string, unknown>): ScoutRunBrief {
     theme_key: raw.theme_key != null ? String(raw.theme_key) : undefined,
     theme_label: raw.theme_label != null ? String(raw.theme_label) : undefined,
     product_context: raw.product_context != null ? String(raw.product_context) : undefined,
+    target_count:
+      raw.target_count != null && Number(raw.target_count) > 0
+        ? Math.min(40, Math.floor(Number(raw.target_count)))
+        : undefined,
   };
 }
 
@@ -167,6 +171,7 @@ function briefToBody(b: ScoutRunBrief): Record<string, unknown> {
     theme_key: b.theme_key,
     theme_label: b.theme_label,
     product_context: b.product_context,
+    target_count: b.target_count && b.target_count > 0 ? b.target_count : undefined,
   };
 }
 

apps/web/src/data/live/radarRepos.test.ts

@@ -109,4 +109,34 @@ describe("demand-radar live repositories", () => {
     await crm.listContacts({ follow_up: false });
     expect(lastUrl).toContain("follow_up=false");
   });
+
+  it("posts import rows and maps per-row status back", async () => {
+    let lastBody: unknown;
+    globalThis.fetch = (async (url: string, init?: RequestInit) => {
+      lastUrl = String(url);
+      lastBody = init?.body ? JSON.parse(String(init.body)) : undefined;
+      return envelope(102000, {
+        results: [
+          { url: "https://www.threads.net/@a/post/1", opportunity_id: "o1", status: "qualified", intent_band: "high", intent_score: 88 },
+          { url: "https://www.threads.net/@a/post/2", status: "failed", error: "網址格式不正確" },
+        ],
+      });
+    }) as unknown as typeof fetch;
+
+    const res = await createLiveRadarRepo().importOpportunities([
+      { url: "https://www.threads.net/@a/post/1", text: "找水電師傅" },
+      { url: "bad", text: "" },
+    ]);
+
+    expect(lastUrl).toContain("/api/v1/radar/import");
+    expect(lastBody).toMatchObject({
+      items: [
+        { url: "https://www.threads.net/@a/post/1", text: "找水電師傅" },
+        { url: "bad", text: "" },
+      ],
+    });
+    expect(res.results).toHaveLength(2);
+    expect(res.results[0]).toMatchObject({ opportunity_id: "o1", status: "qualified", intent_band: "high", intent_score: 88 });
+    expect(res.results[1]).toMatchObject({ status: "failed", error: "網址格式不正確" });
+  });
 });

apps/web/src/data/live/radarRepos.ts

@@ -11,6 +11,7 @@ import type {
   ContactTouch,
   CrmStats,
   FollowUp,
+  ManualImportResult,
   Opportunity,
   RadarSweep,
   RadarToday,
@@ -111,6 +112,7 @@ function mapReply(raw: Raw): ReplyVariant {
     text: str(raw.text),
     used_at: optNum(raw.used_at),
     sent_channel: optStr(raw.sent_channel) as ReplyVariant["sent_channel"],
+    outbox_id: optStr(raw.outbox_id),
     created_at: num(raw.created_at),
   };
 }
@@ -378,10 +380,10 @@ export function createLiveRadarRepo(): RadarRepo {
       );
       return mapReply(raw);
     },
-    async markReplyUsed(opportunityId, replyId, channel) {
+    async markReplyUsed(opportunityId, replyId, channel, accountId) {
       const raw = await apiRequest<Raw>(
         `${RADAR_BASE}/opportunities/${encodeURIComponent(opportunityId)}/replies/${encodeURIComponent(replyId)}/mark-used`,
-        { method: "POST", body: { channel } },
+        { method: "POST", body: { channel, account_id: accountId } },
       );
       const replyRaw = (raw.reply ?? raw) as Raw;
       return {
@@ -395,6 +397,44 @@ export function createLiveRadarRepo(): RadarRepo {
       );
       return { list: rawList(raw.list).map(mapSweep), total: total(raw) };
     },
+    async importOpportunities(items) {
+      const raw = await apiRequest<Raw>(`${RADAR_BASE}/import`, {
+        method: "POST",
+        body: {
+          items: items.map((it) => ({
+            url: it.url,
+            text: it.text,
+            author: it.author,
+            posted_at: it.posted_at,
+          })),
+        },
+      });
+      const results = rawList(raw.results).map(
+        (r): ManualImportResult => ({
+          url: str(r.url),
+          opportunity_id: optStr(r.opportunity_id),
+          status: str(r.status) as ManualImportResult["status"],
+          intent_band: optStr(r.intent_band) as ManualImportResult["intent_band"],
+          intent_score: optNum(r.intent_score),
+          error: optStr(r.error),
+        }),
+      );
+      return { results };
+    },
+    async exploreOpportunities(terms) {
+      const raw = await apiRequest<Raw>(`${RADAR_BASE}/explore`, {
+        method: "POST",
+        body: { terms },
+      });
+      return {
+        sweep_id: str(raw.sweep_id),
+        hit_count: num(raw.hit_count),
+        judged_count: num(raw.judged_count),
+        created_count: num(raw.created_count),
+        truncated_count: num(raw.truncated_count),
+        credits_used: num(raw.credits_used),
+      };
+    },
   };
 }
 

apps/web/src/data/repos.ts

@@ -693,11 +693,15 @@ export type RadarRepo = {
     opportunityId: string,
     variant: import("../domain/types").ReplyVariantKind,
   ): Promise<import("../domain/types").ReplyVariant>;
-  /** channel: outbox | manual_copy；dm 僅 manual_copy */
+  /**
+   * channel: outbox | manual_copy；dm 僅 manual_copy。
+   * accountId 在 channel=outbox 時必填：要用哪個已連的 Threads 帳號真的送出。
+   */
   markReplyUsed(
     opportunityId: string,
     replyId: string,
     channel: "outbox" | "manual_copy",
+    accountId?: string,
   ): Promise<{
     reply: import("../domain/types").ReplyVariant;
     health_advice?: string;
@@ -707,6 +711,14 @@ export type RadarRepo = {
     pageSize?: number,
     watchId?: string,
   ): Promise<{ list: import("../domain/types").RadarSweep[]; total: number }>;
+  /** 手動匯入商機（P1）：貼 Threads／Facebook 貼文網址＋內文或 CSV 批次，走同一套五問判定 */
+  importOpportunities(
+    items: import("../domain/types").ManualImportItem[],
+  ): Promise<{ results: import("../domain/types").ManualImportResult[] }>;
+  /** 立即探索：短詞 fan-out 搜尋 → 五問判定，寫入今日商機 */
+  exploreOpportunities(
+    terms: string[],
+  ): Promise<import("../domain/types").ExploreResult>;
 };
 
 export type CrmRepo = {

apps/web/src/domain/types.ts

@@ -765,6 +765,8 @@ export type ScoutRunBrief = {
   /** 分組／持久化用（與命中 theme_key 對齊） */
   theme_key?: string;
   theme_label?: string;
+  /** 話題今日目標（則）；後端主路徑不足時會加碼／次路徑補抓 */
+  target_count?: number;
 };
 
 /** 已完成的功課（可依主題找回，不消失） */
@@ -911,14 +913,44 @@ export type ReplyVariant = {
   text: string;
   used_at?: number;
   sent_channel?: "outbox" | "manual_copy";
+  /** 只在 sent_channel=outbox 且真的排入既有 Outbox 佇列時才有值 */
+  outbox_id?: string;
   created_at: number;
 };
 
+/** 手動匯入一列：貼 Threads／Facebook 貼文網址＋內文，走同一套五問判定 */
+export type ManualImportItem = {
+  url: string;
+  text: string;
+  author?: string;
+  /** unix nanoseconds UTC；不填就用匯入當下時間 */
+  posted_at?: number;
+};
+
+export type ManualImportResult = {
+  url: string;
+  opportunity_id?: string;
+  status: "qualified" | "rejected" | "skipped" | "failed";
+  intent_band?: IntentBand;
+  intent_score?: number;
+  error?: string;
+};
+
+/** 立即探索結果（POST /radar/explore） */
+export type ExploreResult = {
+  sweep_id: string;
+  hit_count: number;
+  judged_count: number;
+  created_count: number;
+  truncated_count: number;
+  credits_used: number;
+};
+
 /** 商機：經五問判定、值得跟進的需求訊號 */
 export type Opportunity = {
   id: string;
   watch_id?: string;
-  source: "threads" | "manual" | "scout_promote";
+  source: "threads" | "manual_import" | "scout_promote";
   source_scout_post_id?: string;
   external_id: string;
   permalink: string;

apps/web/src/lib/csv.test.ts

@@ -0,0 +1,30 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { parseCsvRows } from "./csv";
+
+describe("parseCsvRows", () => {
+  it("splits simple comma-separated rows", () => {
+    expect(parseCsvRows("url,text,author\na,b,c")).toEqual([
+      ["url", "text", "author"],
+      ["a", "b", "c"],
+    ]);
+  });
+
+  it("keeps commas inside quoted fields intact", () => {
+    expect(parseCsvRows('u,"你好，世界",author')).toEqual([["u", "你好，世界", "author"]]);
+  });
+
+  it("unescapes doubled quotes inside a quoted field", () => {
+    expect(parseCsvRows('u,"she said ""hi""",a')).toEqual([["u", 'she said "hi"', "a"]]);
+  });
+
+  it("drops blank lines", () => {
+    expect(parseCsvRows("a,b\n\n\nc,d")).toEqual([
+      ["a", "b"],
+      ["c", "d"],
+    ]);
+  });
+
+  it("returns an empty array for empty input", () => {
+    expect(parseCsvRows("")).toEqual([]);
+  });
+});

apps/web/src/lib/csv.ts

@@ -0,0 +1,50 @@
+/**
+ * 極簡 CSV 解析：支援雙引號跳脫欄位與逗號／換行，只服務手動匯入的貼上場景，
+ * 不追求完整 RFC4180（不用引入一整個 CSV 套件）。
+ */
+export function parseCsvRows(input: string): string[][] {
+  const rows: string[][] = [];
+  let row: string[] = [];
+  let field = "";
+  let inQuotes = false;
+  const text = input.replace(/\r\n/g, "\n").replace(/\r/g, "\n");
+
+  for (let i = 0; i < text.length; i++) {
+    const c = text[i];
+    if (inQuotes) {
+      if (c === '"') {
+        if (text[i + 1] === '"') {
+          field += '"';
+          i++;
+        } else {
+          inQuotes = false;
+        }
+      } else {
+        field += c;
+      }
+      continue;
+    }
+    if (c === '"') {
+      inQuotes = true;
+      continue;
+    }
+    if (c === ",") {
+      row.push(field);
+      field = "";
+      continue;
+    }
+    if (c === "\n") {
+      row.push(field);
+      rows.push(row);
+      row = [];
+      field = "";
+      continue;
+    }
+    field += c;
+  }
+  if (field !== "" || row.length > 0) {
+    row.push(field);
+    rows.push(row);
+  }
+  return rows.filter((r) => r.some((f) => f.trim() !== ""));
+}

apps/web/src/lib/i18n/messages.ts

@@ -16,7 +16,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "nav.radar": "商機",
   "nav.crm": "名單",
   /** 手動掃場外展（vs 商機＝訂閱後每天自動） */
-  "nav.scout": "探索",
+  "nav.scout": "話題",
   "nav.outbox": "發送",
   "nav.jobs": "任務",
   "nav.brands": "品牌",
@@ -96,19 +96,19 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "help.page.studio.step3": "送出到發送匣，到 Outbox 確認排程。",
   "help.page.studio.tips": "創作頁不直接等同已發佈；真正送出在 Outbox。",
 
-  "help.page.scout.title": "海巡（手動掃場）",
+  "help.page.scout.title": "話題靈感",
-  "help.page.scout.what": "先練關鍵字、確認後再搜：找痛點／話題對話、寫草稿、回完就結。不是「每天自動來名單」——那是側欄「商機」。",
+  "help.page.scout.what": "用關鍵字找 Threads 上可跟的活躍話題，產出草稿、回完就結。找「正在找你的人」請用側欄「商機」的每日巡或立即探索。",
-  "help.page.scout.step1": "寫意圖（可選產品），按「產出關鍵字」檢視／增刪 query。",
+  "help.page.scout.step1": "寫話題關鍵字，按「產出關鍵字」檢視／增刪 query。",
   "help.page.scout.step2": "確認後「用這些詞開始搜」，在佇列依發文時間處理。",
-  "help.page.scout.step3": "值得長期跟進的，按「收進商機」複製到每日商機／名單（不影響這則海巡狀態）。",
+  "help.page.scout.step3": "寫草稿、開 Threads 回覆、標記完成。",
-  "help.page.scout.tips": "海巡＝出擊掃場；商機＝訂閱後每天自動收「正在找你的人」。兩者可並用。關鍵字要寫「對方的困擾」，不要寫產品賣點。",
+  "help.page.scout.tips": "話題＝內容靈感；商機＝找需求客戶。找客戶請用商機頁，不要在這裡掃痛點。",
 
   "help.page.radar_today.title": "今日商機（自動名單）",
-  "help.page.radar_today.what": "依你訂的關鍵字，系統每天自動整理的需求名單（高／中／低意向）。和海巡不同：不用每次手動掃。",
+  "help.page.radar_today.what": "依你訂的關鍵字每天自動整理的需求名單（高／中／低意向）。也可「立即探索」臨時搜，或手動匯入貼文。",
-  "help.page.radar_today.step1": "先看統計；0 筆時依原因去「商機訂閱」或服務檔案。",
+  "help.page.radar_today.step1": "先看統計；0 筆時用立即探索、訂閱管理或服務檔案。",
   "help.page.radar_today.step2": "從高意向開始：開原文 → 產生回覆 → 加入名單或略過。",
   "help.page.radar_today.step3": "低意向預設收合；需要長期跟進的進「名單」看板。",
-  "help.page.radar_today.tips": "想臨時掃痛點／話題用「海巡」；想每天穩收需求用這裡的訂閱。",
+  "help.page.radar_today.tips": "找客戶＝這裡（訂閱／立即探索／匯入）。找內容話題用側欄「話題」。",
 
   "help.page.radar_watches.title": "商機訂閱",
   "help.page.radar_watches.what": "設定常駐關鍵字後，系統每日自動巡並寫入今日商機。這不是海巡的「按一次掃一次」。",
@@ -1392,7 +1392,16 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "common.listSep": "、",
   "common.dash": "—",
 
-  "scout.title": "手動探索",
+  "scout.title": "話題靈感",
+  "scout.topic.intro": "找內容靈感與可跟的話題。找客戶需求請到「商機」用立即探索或訂閱每日巡。",
+  "scout.topic.termHint": "預設只搜主查詢（與你在 Threads 打同一詞最接近）；變體可勾選，最多 3 組。",
+  "scout.topic.termsNeedShort": "有 {n} 組關鍵字不合 Threads 短詞規則，請改短後再搜。",
+  "scout.topic.noTerms": "沒產出可用關鍵字，請換個更具體的主題再試（例：台北 市集、保母 求推薦）。",
+  "scout.topic.termsReadyPrimary": "已產出主查詢，另有 {n} 組變體可勾選。建議先只搜主查詢，精準度最接近 Threads。",
+  "scout.topic.workshopHintSelect": "勾選要送進 Threads 搜尋的詞。預設只勾主查詢——和你在 App 打同一組最接近。變體可加勾，最多 3 組。",
+  "scout.topic.primaryTerm": "主查詢（建議）",
+  "scout.topic.variantTerm": "變體 {n}",
+  "scout.topic.useTerm": "使用此關鍵字搜尋",
   "scout.today": "今日出擊",
   "scout.purposeValue": "痛點回覆",
   "scout.purposeDemand": "找需求痛點",
@@ -2151,6 +2160,7 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.watches.editTitle": "編輯商機訂閱",
   "radar.watches.terms": "關鍵字",
   "radar.watches.termsHint": "一行一個，也可用逗號分隔。客人會搜的說法，命中後進意向判定。",
+  "radar.watches.threadsWarn": "有關鍵字不合 Threads 短詞規則：每組最多 2 詞、中文每詞 2–4 字、整組 ≤12 字、勿用標點／#／emoji，否則常搜不到。",
   "radar.watches.termsPh": "推薦室內設計\n找設計師",
   "radar.watches.excludeTerms": "排除詞",
   "radar.watches.excludeHint": "命中這些字就整筆跳過，例如同業自我推銷、抽獎文。",
@@ -2278,10 +2288,62 @@ export const zhTW: MessageDict = {
   "radar.today.msg.copied": "已複製到剪貼簿",
   "radar.today.msg.copyFail": "無法複製，請手動選取文字",
   "radar.today.msg.marked": "已標記為已送出／已複製",
+  "radar.today.msg.sent": "已送出，稍後可在發送佇列查看進度",
   "radar.today.msg.needReply": "請先產生回覆草稿",
+  "radar.today.sendAccount": "送出帳號",
   "radar.today.reply.markCopy": "標記已複製送出",
-  "radar.today.reply.markOutbox": "標記經發送管道",
+  "radar.today.reply.markOutbox": "一鍵送出（Outbox）",
+  "radar.today.reply.needAccount": "先連一個 Threads 帳號才能一鍵送出",
   "radar.today.reply.used": "已標記使用",
+  "radar.today.reply.usedOutbox": "已送出（可在發送佇列查看）",
+
+  "radar.import.open": "手動匯入",
+  "radar.import.close": "收起手動匯入",
+  "radar.import.title": "手動匯入商機",
+  "radar.import.hint": "貼 Threads／Facebook 貼文網址與內文，跑同一套五問判定；沒有爬蟲能讀任意網址，內文請直接貼上。量體不足時可用這個補足每日名單。",
+  "radar.import.url": "貼文網址",
+  "radar.import.text": "貼文內文",
+  "radar.import.author": "作者（選填）",
+  "radar.import.addRow": "＋新增一列",
+  "radar.import.removeRow": "移除",
+  "radar.import.submit": "送出匯入",
+  "radar.import.submitting": "匯入中…",
+  "radar.import.needRow": "至少填一列網址與內文",
+  "radar.import.csvOpen": "改用貼上 CSV",
+  "radar.import.csvClose": "收起 CSV",
+  "radar.import.csvLabel": "貼上 CSV",
+  "radar.import.csvHint": "格式：url,text,author（author 選填）。第一列若含 url／text 表頭會自動辨識，沒有就照 url,text,author 順序。",
+  "radar.import.csvApply": "套用到下方列表",
+  "radar.import.csvEmpty": "沒有解析出任何一列，請確認格式",
+  "radar.import.status.qualified": "已收進今日商機",
+  "radar.import.status.rejected": "已判定不符（仍留存）",
+  "radar.import.status.skipped": "已匯入過，略過",
+  "radar.import.status.failed": "匯入失敗",
+
+  "radar.explore.open": "立即探索",
+  "radar.explore.close": "收起探索",
+  "radar.explore.title": "立即探索",
+  "radar.explore.hint": "用短關鍵字立刻搜 Threads 上「正在找你」的人，結果走同一套五問判定後進今日商機。每組最多 2 個詞、中文每詞 2–4 字。",
+  "radar.explore.loadingSuggest": "載入建議關鍵字…",
+  "radar.explore.suggestions": "建議短詞（點一下加入）",
+  "radar.explore.selected": "已選關鍵字",
+  "radar.explore.emptyTerms": "還沒有關鍵字，從上方建議點選或自己加一組。",
+  "radar.explore.removeChip": "點一下移除",
+  "radar.explore.addLabel": "自己加一組短詞",
+  "radar.explore.addPh": "例：保母 求推薦",
+  "radar.explore.add": "加入",
+  "radar.explore.run": "開始探索",
+  "radar.explore.running": "探索中…",
+  "radar.explore.needTerms": "至少選一組關鍵字",
+  "radar.explore.result": "找到 {hits} 則、判定 {judged} 則、收進 {created} 則",
+  "radar.explore.resultZeroHint": "這次沒有新商機。可換更口語的短詞（求推薦、有人知道），或到訂閱管理調整每日監控。",
+  "radar.explore.resultTruncated": "有 {n} 則因每日上限未收進，明天再來或升級方案。",
+  "radar.explore.termError.empty": "請輸入關鍵字",
+  "radar.explore.termError.tooLong": "整組去掉空格後最多 12 字（Threads 長字串常搜不到）",
+  "radar.explore.termError.tooManyTokens": "最多 2 個詞（用半形空格分隔）",
+  "radar.explore.termError.invalidToken": "不要標點、emoji、AND/OR 或過短／過長的詞",
+  "radar.explore.termError.duplicate": "這組詞已經加入了",
+  "radar.explore.termError.max": "一次最多 6 組關鍵字",
 
   "scout.promote": "收進商機",
   "scout.promoted": "已複製進今日商機（{band} · {score}），可到側欄「商機」跟進",
@@ -2369,7 +2431,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "nav.studio": "Studio",
   "nav.radar": "Demand",
   "nav.crm": "CRM",
-  "nav.scout": "Discover",
+  "nav.scout": "Topics",
   "nav.outbox": "Outbox",
   "nav.jobs": "Jobs",
   "nav.brands": "Brands",
@@ -2448,19 +2510,19 @@ export const en: MessageDict = {
   "help.page.studio.step3": "Send to Outbox and confirm the schedule there.",
   "help.page.studio.tips": "Studio drafts are not published until Outbox succeeds.",
 
-  "help.page.scout.title": "Patrol (manual sweep)",
+  "help.page.scout.title": "Topic ideas",
-  "help.page.scout.what": "Plan keywords first, confirm, then search: find pain/topic threads, draft, reply, done. Not the daily auto list — that is Demand in the nav.",
+  "help.page.scout.what": "Find lively Threads topics to join, draft a reply, and mark done. To find people looking for your service, use Demand (daily watch or Explore now).",
-  "help.page.scout.step1": "Write your intent (optional product), generate keywords, then edit the queries.",
+  "help.page.scout.step1": "Enter topic keywords, generate queries, then edit them.",
   "help.page.scout.step2": "Confirm search, then work the queue sorted by post time.",
-  "help.page.scout.step3": "Worth long-term follow-up? Use “Save to Demand” to copy into today’s opportunities (scout status stays unchanged).",
+  "help.page.scout.step3": "Draft, open Threads to reply, mark done.",
-  "help.page.scout.tips": "Patrol = one-off sortie. Demand = subscribed keywords, refreshed every day. Keywords should describe their problem, not your product pitch.",
+  "help.page.scout.tips": "Topics = content ideas. Demand = finding customers. Use the Demand page for leads.",
 
   "help.page.radar_today.title": "Today's demand (auto list)",
-  "help.page.radar_today.what": "A daily demand list from your keyword watches, scored high/mid/low. Unlike Patrol, you don’t re-scan by hand each time.",
+  "help.page.radar_today.what": "A daily demand list from your keyword watches, scored high/mid/low. You can also Explore now or import posts manually.",
-  "help.page.radar_today.step1": "Check stats; if empty, open Demand watches or the service profile.",
+  "help.page.radar_today.step1": "Check stats; if empty, try Explore now, watches, or the service profile.",
   "help.page.radar_today.step2": "Start high intent: open original → draft reply → add to CRM or dismiss.",
   "help.page.radar_today.step3": "Low intent is collapsed; long-term follow-up lives on the CRM board.",
-  "help.page.radar_today.tips": "Need a one-off pain/topic sweep? Use Patrol. Want a steady daily list? Stay on Demand watches.",
+  "help.page.radar_today.tips": "Finding customers = this page (watches / Explore / import). Content topics live under Topics.",
 
   "help.page.radar_watches.title": "Demand watches",
   "help.page.radar_watches.what": "Always-on keywords swept daily into Today’s demand. This is not Patrol’s “run once” scan.",
@@ -3743,7 +3805,16 @@ export const en: MessageDict = {
   "common.listSep": ", ",
   "common.dash": "—",
 
-  "scout.title": "Manual discovery",
+  "scout.title": "Topic ideas",
+  "scout.topic.intro": "Find content ideas and joinable topics. For customer demand, use Demand → Explore now or daily watches.",
+  "scout.topic.termHint": "Default: search the primary query only (closest to typing it on Threads). Optionally check up to 2 more variants.",
+  "scout.topic.termsNeedShort": "{n} term(s) break Threads short-query rules — shorten them before searching.",
+  "scout.topic.noTerms": "No usable terms — try a clearer topic (e.g. Taipei market, nanny recs).",
+  "scout.topic.termsReadyPrimary": "Primary query ready, plus {n} optional variants. Search primary only first for Threads-like precision.",
+  "scout.topic.workshopHintSelect": "Check terms to search. Primary is selected by default — closest to searching on Threads. Max 3 terms.",
+  "scout.topic.primaryTerm": "Primary (recommended)",
+  "scout.topic.variantTerm": "Variant {n}",
+  "scout.topic.useTerm": "Include this term in search",
   "scout.today": "Today's sortie",
   "scout.purposeValue": "Pain-point replies",
   "scout.purposeDemand": "Find demand pains",
@@ -4506,6 +4577,7 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.watches.editTitle": "Edit demand watch",
   "radar.watches.terms": "Terms",
   "radar.watches.termsHint": "One per line, commas work too. Phrases buyers type; hits go to intent scoring.",
+  "radar.watches.threadsWarn": "Some terms break Threads short-query rules: max 2 words, CJK 2–4 chars each, ≤12 chars total, no punctuation/#/emoji — long queries often return nothing.",
   "radar.watches.termsPh": "interior designer recommendation\nlooking for a designer",
   "radar.watches.excludeTerms": "Exclude terms",
   "radar.watches.excludeHint": "A hit here skips the post entirely, e.g. job ads or giveaways.",
@@ -4635,10 +4707,62 @@ export const en: MessageDict = {
   "radar.today.msg.copied": "Copied to clipboard",
   "radar.today.msg.copyFail": "Could not copy — select the text manually",
   "radar.today.msg.marked": "Marked as sent/copied",
+  "radar.today.msg.sent": "Sent — check progress in the outbox queue",
   "radar.today.msg.needReply": "Generate a reply draft first",
+  "radar.today.sendAccount": "Send from",
   "radar.today.reply.markCopy": "Mark as copied & sent",
-  "radar.today.reply.markOutbox": "Mark via outbox path",
+  "radar.today.reply.markOutbox": "Send now (Outbox)",
+  "radar.today.reply.needAccount": "Connect a Threads account first to send",
   "radar.today.reply.used": "Already marked used",
+  "radar.today.reply.usedOutbox": "Sent (check the outbox queue)",
+
+  "radar.import.open": "Manual import",
+  "radar.import.close": "Hide manual import",
+  "radar.import.title": "Manually import demand",
+  "radar.import.hint": "Paste a Threads/Facebook post URL and its text; it runs the same five-question judge. There's no crawler for arbitrary URLs, so paste the text yourself. Use this to top up today's list when volume is low.",
+  "radar.import.url": "Post URL",
+  "radar.import.text": "Post text",
+  "radar.import.author": "Author (optional)",
+  "radar.import.addRow": "+ Add row",
+  "radar.import.removeRow": "Remove",
+  "radar.import.submit": "Import",
+  "radar.import.submitting": "Importing…",
+  "radar.import.needRow": "Fill in at least one row with a URL and text",
+  "radar.import.csvOpen": "Paste CSV instead",
+  "radar.import.csvClose": "Hide CSV",
+  "radar.import.csvLabel": "Paste CSV",
+  "radar.import.csvHint": "Format: url,text,author (author optional). A header row with url/text is auto-detected; otherwise columns are read as url,text,author.",
+  "radar.import.csvApply": "Apply to rows below",
+  "radar.import.csvEmpty": "Couldn't parse any rows — check the format",
+  "radar.import.status.qualified": "Added to today's demand",
+  "radar.import.status.rejected": "Judged as not a fit (kept for reference)",
+  "radar.import.status.skipped": "Already imported — skipped",
+  "radar.import.status.failed": "Import failed",
+
+  "radar.explore.open": "Explore now",
+  "radar.explore.close": "Hide explore",
+  "radar.explore.title": "Explore now",
+  "radar.explore.hint": "Search Threads right away for people looking for your service. Results go through the same five-question judge into today’s list. Max 2 words per query, 2–4 CJK chars each.",
+  "radar.explore.loadingSuggest": "Loading suggested terms…",
+  "radar.explore.suggestions": "Suggested short terms (click to add)",
+  "radar.explore.selected": "Selected terms",
+  "radar.explore.emptyTerms": "No terms yet — pick a suggestion or add your own.",
+  "radar.explore.removeChip": "Click to remove",
+  "radar.explore.addLabel": "Add a short term",
+  "radar.explore.addPh": "e.g. nanny recommend",
+  "radar.explore.add": "Add",
+  "radar.explore.run": "Start explore",
+  "radar.explore.running": "Exploring…",
+  "radar.explore.needTerms": "Pick at least one term",
+  "radar.explore.result": "Found {hits}, judged {judged}, added {created}",
+  "radar.explore.resultZeroHint": "Nothing new this run. Try more conversational short terms, or adjust daily watches.",
+  "radar.explore.resultTruncated": "{n} skipped by daily cap — try again tomorrow or upgrade.",
+  "radar.explore.termError.empty": "Enter a term",
+  "radar.explore.termError.tooLong": "At most 12 characters without spaces (long Threads queries often return nothing)",
+  "radar.explore.termError.tooManyTokens": "At most 2 words (space-separated)",
+  "radar.explore.termError.invalidToken": "No punctuation, emoji, AND/OR, or tokens that are too short/long",
+  "radar.explore.termError.duplicate": "Already added",
+  "radar.explore.termError.max": "At most 6 terms per run",
 
   "scout.promote": "Save to Demand",
   "scout.promoted": "Copied into Today’s demand ({band} · {score}) — follow up under Demand",

apps/web/src/lib/nav.ts

@@ -28,8 +28,9 @@ export const primaryNav: NavItem[] = [
   { key: "today", path: "/app/today", labelKey: "nav.today", label: "今日", en: "Today" },
   { key: "crew", path: "/app/crew", labelKey: "nav.crew", label: "帳號", en: "Crew" },
   { key: "studio", path: "/app/studio", labelKey: "nav.studio", label: "創作", en: "Studio" },
-  { key: "scout", path: "/app/scout", labelKey: "nav.scout", label: "海巡", en: "Patrol" },
+  /** 話題靈感（原海巡活躍話題）；找需求請用商機頁「立即探索」 */
-  /** 側欄用「商機」：與海巡（手動掃場）對照，進的是每日自動名單 */
+  { key: "scout", path: "/app/scout", labelKey: "nav.scout", label: "話題", en: "Topics" },
+  /** 側欄用「商機」：每日自動名單＋立即探索＋手動匯入 */
   { key: "radar", path: "/app/radar/today", labelKey: "nav.radar", label: "商機", en: "Demand" },
   { key: "crm", path: "/app/crm", labelKey: "nav.crm", label: "名單", en: "CRM" },
   { key: "outbox", path: "/app/outbox", labelKey: "nav.outbox", label: "發送", en: "Outbox" },
@@ -59,7 +60,7 @@ export const primaryNav: NavItem[] = [
   { key: "utm", path: "/app/utm", labelKey: "nav.utm", label: "追蹤", en: "UTM" },
 ];
 
-/** 手機底欄固定 4 格（主流程；T553：radar 進主四格，scout 移入更多） */
+/** 手機底欄固定 4 格（主流程；radar 進主四格，話題移入更多） */
 export const mobileDockPrimaryKeys: NavKey[] = ["today", "studio", "radar", "outbox"];
 
 /** 手機底欄「更多」內項目 */
@@ -83,7 +84,7 @@ export type NavGroup = {
   keys: NavKey[];
 };
 
-/** 側欄二級分類：主流程 → 帳號品牌 → 成長工具，避免 11 項全部散在同一層 */
+/** 側欄二級分類：主流程（商機→名單）→ 帳號品牌 → 成長工具；話題放創作側（workflow 內 studio 旁） */
 export const navGroups: NavGroup[] = [
   { key: "workflow", labelKey: "navGroup.workflow", keys: ["today", "studio", "scout", "radar", "crm", "outbox", "jobs"] },
   { key: "accounts", labelKey: "navGroup.accounts", keys: ["crew", "brands"] },

apps/web/src/lib/threadsTerm.test.ts

@@ -0,0 +1,23 @@
+import { describe, expect, it } from "vitest";
+import { checkThreadsTerm, isThreadsSearchable, normalizeSearchTerm } from "./threadsTerm";
+
+describe("threadsTerm", () => {
+  it("normalizes full-width spaces", () => {
+    expect(normalizeSearchTerm("  保母　求推薦  ")).toBe("保母 求推薦");
+  });
+
+  it("accepts short Threads terms", () => {
+    expect(isThreadsSearchable("保母 求推薦")).toBe(true);
+    expect(isThreadsSearchable("到府保母")).toBe(true);
+    expect(isThreadsSearchable("wedding photo")).toBe(true);
+  });
+
+  it("rejects overlong or multi-token or punctuated terms", () => {
+    expect(isThreadsSearchable("台北 婚攝 推薦")).toBe(false);
+    expect(isThreadsSearchable("這是一個超長關鍵字超過十二字")).toBe(false);
+    expect(isThreadsSearchable("保母 AND 求推薦")).toBe(false);
+    expect(isThreadsSearchable("保母#推薦")).toBe(false);
+    expect(isThreadsSearchable("a")).toBe(false);
+    expect(checkThreadsTerm("")).toEqual({ ok: false, reason: "empty" });
+  });
+});

apps/web/src/lib/threadsTerm.ts

@@ -0,0 +1,75 @@
+/**
+ * Threads 短詞規則（與後端 domain.IsThreadsSearchable 對齊）。
+ * 一組查詢 ≤2 token；中文每詞 2–4 字；整組去掉空格後 ≤12 字；禁標點／boolean／emoji／#。
+ */
+
+const MAX_TOKENS = 2;
+const MIN_CJK = 2;
+const MAX_CJK = 4;
+const MAX_TOTAL = 12;
+
+export function normalizeSearchTerm(raw: string): string {
+  return raw
+    .replace(/\u3000/g, " ")
+    .trim()
+    .split(/\s+/)
+    .filter(Boolean)
+    .join(" ");
+}
+
+function isCJK(ch: string): boolean {
+  const code = ch.codePointAt(0) ?? 0;
+  return (
+    (code >= 0x4e00 && code <= 0x9fff) ||
+    (code >= 0x3400 && code <= 0x4dbf) ||
+    (code >= 0x3040 && code <= 0x30ff)
+  );
+}
+
+function isAllowedChar(ch: string): boolean {
+  if (ch === "#" || ch === '"' || ch === "'" || ch === "「" || ch === "」") return false;
+  if (/[-+*()|&!]/.test(ch)) return false;
+  // letters / digits / CJK
+  if (/[a-zA-Z0-9]/.test(ch)) return true;
+  if (isCJK(ch)) return true;
+  // reject punctuation / symbols / emoji
+  if (/\p{P}|\p{S}/u.test(ch)) return false;
+  return false;
+}
+
+function isAllowedToken(tok: string): boolean {
+  if (!tok) return false;
+  const upper = tok.toUpperCase();
+  if (upper === "AND" || upper === "OR" || upper === "NOT") return false;
+  let hasCJK = false;
+  let hasLetter = false;
+  for (const ch of [...tok]) {
+    if (!isAllowedChar(ch)) return false;
+    if (isCJK(ch)) hasCJK = true;
+    else if (/[a-zA-Z0-9]/.test(ch)) hasLetter = true;
+  }
+  const n = [...tok].length;
+  if (hasCJK) return n >= MIN_CJK && n <= MAX_CJK;
+  if (hasLetter) return n >= 2 && n <= MAX_TOTAL;
+  return false;
+}
+
+export type ThreadsTermCheck = { ok: true } | { ok: false; reason: string };
+
+/** 回傳是否合規與可給 UI 的原因 key 後綴（由 i18n 翻譯）。 */
+export function checkThreadsTerm(raw: string): ThreadsTermCheck {
+  const term = normalizeSearchTerm(raw);
+  if (!term) return { ok: false, reason: "empty" };
+  const compact = term.replace(/\s+/g, "");
+  if ([...compact].length > MAX_TOTAL) return { ok: false, reason: "tooLong" };
+  const tokens = term.split(/\s+/);
+  if (tokens.length > MAX_TOKENS) return { ok: false, reason: "tooManyTokens" };
+  for (const tok of tokens) {
+    if (!isAllowedToken(tok)) return { ok: false, reason: "invalidToken" };
+  }
+  return { ok: true };
+}
+
+export function isThreadsSearchable(term: string): boolean {
+  return checkThreadsTerm(term).ok;
+}

apps/web/src/pages/RadarTodayPage.test.tsx

@@ -41,6 +41,11 @@ function sampleOpp(id: string, band: "high" | "mid" | "low", score: number): Opp
 
 vi.mock("../data/DataContext", () => ({
   useRepos: () => ({
+    accounts: {
+      async list() {
+        return [];
+      },
+    },
     radar: {
       async getToday() {
         if (!backend.today) throw new Error("no today");

apps/web/src/pages/RadarTodayPage.tsx

@@ -5,7 +5,9 @@
 import { useCallback, useEffect, useState } from "react";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { PageHeader } from "../components/layout/PageHeader";
-import { Badge, Button, EmptyState } from "../components/ui";
+import { ExplorePanel } from "../components/radar/ExplorePanel";
+import { ManualImportPanel } from "../components/radar/ManualImportPanel";
+import { Badge, Button, EmptyState, Select } from "../components/ui";
 import type { BadgeTone } from "../components/ui";
 import { useRepos } from "../data/DataContext";
 import type {
@@ -15,6 +17,7 @@ import type {
   RadarToday,
   ReplyVariant,
   ReplyVariantKind,
+  ThreadsAccount,
 } from "../domain/types";
 import { useI18n } from "../i18n/I18nContext";
 import { useFormatApiError } from "../lib/apiErrors";
@@ -60,6 +63,7 @@ function OppCard({
   o,
   reply,
   busy,
+  canSendOutbox,
   onAccept,
   onDismiss,
   onGenerateReply,
@@ -70,6 +74,8 @@ function OppCard({
   o: Opportunity;
   reply?: ReplyVariant;
   busy: string;
+  /** false＝沒有可用的已連 Threads 帳號，一鍵送出要停用並指路去連帳號 */
+  canSendOutbox: boolean;
   onAccept: () => void;
   onDismiss: () => void;
   onGenerateReply: (variant: ReplyVariantKind) => void;
@@ -173,7 +179,8 @@ function OppCard({
                   <Button
                     type="button"
                     variant="secondary"
-                    disabled={busy === `mark-${o.id}`}
+                    disabled={busy === `mark-${o.id}` || !canSendOutbox}
+                    title={canSendOutbox ? undefined : t("radar.today.reply.needAccount")}
                     onClick={() => onMarkUsed("outbox")}
                   >
                     {t("radar.today.reply.markOutbox")}
@@ -181,8 +188,18 @@ function OppCard({
                 ) : null}
               </>
             ) : null}
+            {!isDm && !canSendOutbox && activeReply && !activeReply.used_at ? (
+              <span className="hb-radar-section__hint">
+                {t("radar.today.reply.needAccount")}{" "}
+                <Link to="/app/crew">{t("nav.crew")}</Link>
+              </span>
+            ) : null}
             {activeReply?.used_at ? (
-              <span className="hb-radar-section__hint">{t("radar.today.reply.used")}</span>
+              <span className="hb-radar-section__hint">
+                {activeReply.sent_channel === "outbox" && activeReply.outbox_id
+                  ? t("radar.today.reply.usedOutbox")
+                  : t("radar.today.reply.used")}
+              </span>
             ) : null}
           </div>
         </div>
@@ -252,6 +269,10 @@ export function RadarTodayPage() {
   const [lowOpen, setLowOpen] = useState(false);
   const [busy, setBusy] = useState("");
   const [replies, setReplies] = useState<Record<string, ReplyVariant>>({});
+  const [accounts, setAccounts] = useState<ThreadsAccount[]>([]);
+  const [sendAccountId, setSendAccountId] = useState("");
+  const [importOpen, setImportOpen] = useState(false);
+  const [exploreOpen, setExploreOpen] = useState(false);
 
   const load = useCallback(async () => {
     const next = await repos.radar.getToday();
@@ -276,6 +297,18 @@ export function RadarTodayPage() {
     };
   }, [load]); // eslint-disable-line react-hooks/exhaustive-deps
 
+  // 一鍵送出要知道用哪個帳號；多數人只有一個已連帳號，預設選第一個可用的即可。
+  useEffect(() => {
+    void repos.accounts
+      .list()
+      .then((list) => {
+        const usable = list.filter((a) => a.is_usable);
+        setAccounts(usable);
+        setSendAccountId((prev) => (prev && usable.some((a) => a.id === prev) ? prev : usable[0]?.id || ""));
+      })
+      .catch(() => undefined);
+  }, [repos.accounts]);
+
   async function run(key: string, action: () => Promise<void>, okMessage?: string) {
     setBusy(key);
     setErr(null);
@@ -318,10 +351,15 @@ export function RadarTodayPage() {
       return;
     }
     await run(`mark-${id}`, async () => {
-      const res = await repos.radar.markReplyUsed(id, r.id, channel);
+      const res = await repos.radar.markReplyUsed(
+        id,
+        r.id,
+        channel,
+        channel === "outbox" ? sendAccountId : undefined,
+      );
       setReplies((m) => ({ ...m, [id]: res.reply }));
       if (res.health_advice) setMsg(res.health_advice);
-    }, t("radar.today.msg.marked"));
+    }, channel === "outbox" ? t("radar.today.msg.sent") : t("radar.today.msg.marked"));
   }
 
   async function overrideBand(id: string, band: IntentBand) {
@@ -350,11 +388,48 @@ export function RadarTodayPage() {
         <Link className="hb-btn hb-btn--secondary" to="/app/radar/watches">
           {t("radar.today.link.watches")}
         </Link>
+        <Button
+          type="button"
+          variant="secondary"
+          onClick={() => {
+            setExploreOpen((v) => !v);
+            if (!exploreOpen) setImportOpen(false);
+          }}
+        >
+          {exploreOpen ? t("radar.explore.close") : t("radar.explore.open")}
+        </Button>
+        <Button
+          type="button"
+          variant="secondary"
+          onClick={() => {
+            setImportOpen((v) => !v);
+            if (!importOpen) setExploreOpen(false);
+          }}
+        >
+          {importOpen ? t("radar.import.close") : t("radar.import.open")}
+        </Button>
         <Link className="hb-btn hb-btn--ghost" to="/app/crm">
           {t("radar.today.link.crm")}
         </Link>
+        {accounts.length > 1 ? (
+          <Select
+            name="radar-send-account"
+            label={t("radar.today.sendAccount")}
+            value={sendAccountId}
+            onChange={(e) => setSendAccountId(e.target.value)}
+          >
+            {accounts.map((a) => (
+              <option key={a.id} value={a.id}>
+                @{a.username}
+              </option>
+            ))}
+          </Select>
+        ) : null}
       </div>
 
+      {exploreOpen ? <ExplorePanel onExplored={() => void load()} /> : null}
+      {importOpen ? <ManualImportPanel onImported={() => void load()} /> : null}
+
       {err ? (
         <p className="hb-banner-error" role="alert">
           {err}
@@ -432,6 +507,7 @@ export function RadarTodayPage() {
                       o={o}
                       reply={replies[o.id]}
                       busy={busy}
+                      canSendOutbox={Boolean(sendAccountId)}
                       onAccept={() => void accept(o.id)}
                       onDismiss={() => void dismiss(o.id)}
                       onGenerateReply={(v) => void generateReply(o.id, v)}
@@ -458,6 +534,7 @@ export function RadarTodayPage() {
                       o={o}
                       reply={replies[o.id]}
                       busy={busy}
+                      canSendOutbox={Boolean(sendAccountId)}
                       onAccept={() => void accept(o.id)}
                       onDismiss={() => void dismiss(o.id)}
                       onGenerateReply={(v) => void generateReply(o.id, v)}
@@ -488,6 +565,7 @@ export function RadarTodayPage() {
                         o={o}
                         reply={replies[o.id]}
                         busy={busy}
+                        canSendOutbox={Boolean(sendAccountId)}
                         onAccept={() => void accept(o.id)}
                         onDismiss={() => void dismiss(o.id)}
                         onGenerateReply={(v) => void generateReply(o.id, v)}

apps/web/src/pages/RadarWatchesPage.tsx

@@ -8,6 +8,7 @@ import { useRepos } from "../data/DataContext";
 import type { RadarWatch, RadarWatchStatus, WatchTermSuggestion } from "../domain/types";
 import { useI18n } from "../i18n/I18nContext";
 import { useFormatApiError } from "../lib/apiErrors";
+import { isThreadsSearchable } from "../lib/threadsTerm";
 import { formatLocalDateTime } from "../lib/time";
 
 const PAGE_SIZE = 20;
@@ -256,6 +257,11 @@ export function RadarWatchesPage() {
               onChange={(e) => setDraft((d) => ({ ...d, terms: e.target.value }))}
               placeholder={t("radar.watches.termsPh")}
             />
+            {splitTerms(draft.terms).some((term) => !isThreadsSearchable(term)) ? (
+              <p className="hb-banner-ok" role="status">
+                {t("radar.watches.threadsWarn")}
+              </p>
+            ) : null}
             <Textarea
               name="radar-watch-exclude"
               label={t("radar.watches.excludeTerms")}

apps/web/src/pages/ScoutPage.tsx

@@ -1,15 +1,12 @@
-import { useEffect, useEffectEvent, useMemo, useState } from "react";
+import { useEffect, useEffectEvent, useMemo, useRef, useState } from "react";
 import { Link } from "react-router-dom";
 import { PageHeader } from "../components/layout/PageHeader";
-import { Badge, Button, Card, EmptyState, Input, Pager, Select, Textarea } from "../components/ui";
+import { Badge, Button, Card, EmptyState, Input, Pager, Textarea } from "../components/ui";
 import { pageSlice } from "../lib/pagination";
 import { useData, useRepos } from "../data/DataContext";
 import type {
-  Brand,
-  BrandProduct,
   ScoutHomeworkRecord,
   ScoutPost,
-  ScoutPurpose,
   ScoutRunBrief,
 } from "../domain/types";
 import { newId } from "../lib/id";
@@ -21,15 +18,12 @@ import { useJobLive } from "../data/JobLiveContext";
 import { jobStatusLabel, jobStatusTone } from "../lib/jobLabels";
 import { formatLocalDateTime } from "../lib/time";
 import type { Job } from "../domain/types";
+import { checkThreadsTerm, isThreadsSearchable, normalizeSearchTerm } from "../lib/threadsTerm";
 
 function isPending(p: ScoutPost): boolean {
   return p.outreach_status === "new" || p.outreach_status === "drafted";
 }
 
-function isProviderReady(product: BrandProduct | null): boolean {
-  return product !== null;
-}
-
 function outreachStatusLabel(
   p: ScoutPost,
   t: (k: string, p?: Record<string, string | number>) => string,
@@ -85,31 +79,15 @@ function MatchQueue({
   );
 }
 
-function stanceOf(p: ScoutPost, t: (k: string, p?: Record<string, string | number>) => string): string {
+/** 每次話題批次的分組 key（與 theme_key 對齊） */
-	if (p.scout_mode === "activity") return t("scout.stanceActivity");
-	if (p.scout_mode === "demand") return t("scout.stanceDemand");
-	if (p.scout_mode === "provider") return t("scout.stanceProvider");
-  if (p.scout_mode === "product" || p.matched_product_label) return t("scout.stanceProduct");
-  return t("scout.stanceRelation");
-}
-
-/** 每次海巡批次的分組 key（與 theme_key 對齊） */
 function postRunKey(p: ScoutPost): string {
   if (p.theme_key) return p.theme_key;
-  if (p.matched_product_id) return `product|${p.matched_product_id}`;
-  if (p.intent_snippet) return `intent|${p.intent_snippet}`;
   if (p.scout_mode === "activity") return `activity|${p.search_tag || "x"}`;
   return `tag|${p.search_tag || "other"}`;
 }
 
 function postRunLabel(p: ScoutPost, t: (k: string, p?: Record<string, string | number>) => string): string {
-  return (
+  return p.theme_label || p.intent_snippet || p.search_tag || t("scout.unnamedRun");
-    p.theme_label ||
-    p.matched_product_label ||
-    p.intent_snippet ||
-    p.search_tag ||
-    t("scout.unnamedRun")
-  );
 }
 
 function runTimeSuffix(): string {
@@ -134,44 +112,59 @@ function postTimeMs(p: ScoutPost): number {
 
 /** 佇列排序：待回優先，再依發文時間新→舊 */
 function compareQueuePosts(a: ScoutPost, b: ScoutPost): number {
+  const scoreDiff = Number(b.score || 0) - Number(a.score || 0);
+  if (scoreDiff !== 0) return scoreDiff;
   const pendingDiff = Number(isPending(b)) - Number(isPending(a));
   if (pendingDiff !== 0) return pendingDiff;
   return postTimeMs(b) - postTimeMs(a);
 }
 
+/** API 異常重複或 URL 追蹤參數變體都只能在佇列出現一次。 */
+function dedupeScoutPosts(list: ScoutPost[]): ScoutPost[] {
+  const seen = new Set<string>();
+  return list.filter((post) => {
+    const raw = post.permalink?.trim();
+    let key = raw ? `url:${raw}` : `id:${post.id}`;
+    if (raw) {
+      try {
+        const url = new URL(raw);
+        key = `url:${url.hostname.toLowerCase()}${url.pathname.replace(/\/$/, "")}`;
+      } catch {
+        // Invalid legacy URLs still have a stable raw-string key.
+      }
+    }
+    if (seen.has(key)) return false;
+    seen.add(key);
+    return true;
+  });
+}
+
 /**
- * 海巡：先練關鍵字 → 確認搜尋 → 佇列依發文時間
+ * 話題靈感：今日目標 → 關鍵字工坊 → 掃描 → 逐則靈感回覆。
+ * 找需求／解法媒合已併入商機頁「立即探索」。
  */
 export function ScoutPage() {
   const repos = useRepos();
   const { tick } = useData();
   const { t } = useI18n();
-  const { jobs: liveJobs, reload: reloadJobs } = useJobLive();
+  const { jobs: liveJobs, reload: reloadJobs, revision: jobsRevision } = useJobLive();
+  const seenJobsRevision = useRef<number | null>(null);
 
-  const [brands, setBrands] = useState<Brand[]>([]);
-  const [allProducts, setAllProducts] = useState<BrandProduct[]>([]);
   const [posts, setPosts] = useState<ScoutPost[]>([]);
-
-	const [purpose, setPurpose] = useState<ScoutPurpose>("demand");
   const [intent, setIntent] = useState("");
-  const [productId, setProductId] = useState("");
-
   const [goal, setGoal] = useState(8);
   const [todayDone, setTodayDone] = useState(0);
 
   const [currentId, setCurrentId] = useState<string | null>(null);
   const [draftText, setDraftText] = useState("");
 
-  const [valueQueuePage, setValueQueuePage] = useState(1);
   const [activityQueuePage, setActivityQueuePage] = useState(1);
   const [homeworkList, setHomeworkList] = useState<ScoutHomeworkRecord[]>([]);
-  /** 目前檢視的海巡批次（每次按開始 = 一筆） */
+  /** 目前檢視的話題批次（每次確認掃描 = 一筆） */
   const [activeRunKey, setActiveRunKey] = useState<string | null>(null);
 
   const [busy, setBusy] = useState("");
   const [message, setMessage] = useState("");
-  const [convAmount, setConvAmount] = useState("");
-  const [convNote, setConvNote] = useState("");
   const [scanJob, setScanJob] = useState<Job | null>(null);
   const [scanJobThemeKey, setScanJobThemeKey] = useState<string | null>(null);
   const [crawlerSessionRequired, setCrawlerSessionRequired] = useState(false);
@@ -180,30 +173,37 @@ export function ScoutPage() {
   /** 關鍵字工坊：prepareBrief 後停在這裡，確認才 scan */
   const [workshopBrief, setWorkshopBrief] = useState<ScoutRunBrief | null>(null);
   const [workshopTerms, setWorkshopTerms] = useState<string[]>([]);
+  /** 勾選要送搜尋的詞（預設只勾主查詢，避免多詞 fan-out 稀釋精準度） */
+  const [selectedTermKeys, setSelectedTermKeys] = useState<Set<string>>(new Set());
   const [newTerm, setNewTerm] = useState("");
+  const [termDraftErr, setTermDraftErr] = useState("");
+
+  const refreshPostsOnJobRevision = useEffectEvent(async () => {
+    try {
+      setPosts(dedupeScoutPosts(await repos.scout.listPosts()));
+    } catch {
+      // Keep the existing list visible when a background refresh fails.
+    }
+  });
 
   useEffect(() => {
-    const t = loadScoutToday();
+    const today = loadScoutToday();
-    setTodayDone(t.done);
+    setTodayDone(today.done);
-    setGoal(purpose === "activity" ? t.goalActivity : t.goalValue);
+    setGoal(today.goalActivity || 8);
-  }, [purpose]);
+  }, []);
 
   useEffect(() => {
     void (async () => {
       try {
-        const [b, hw, prods, postList] = await Promise.all([
+        const [hw, postList] = await Promise.all([
-          repos.scout.listBrands(),
           repos.scout.listHomework(),
-          repos.scout.listAllProducts(),
           repos.scout.listPosts(),
         ]);
-        setBrands(b);
+        const uniquePosts = dedupeScoutPosts(postList);
         setHomeworkList(hw);
-        setAllProducts(prods);
+        setPosts(uniquePosts);
-        setProductId((current) => current || prods[0]?.id || "");
-        setPosts(postList);
 
-        const pending = postList.filter(isPending).sort(compareQueuePosts);
+        const pending = uniquePosts.filter((p) => p.scout_mode === "activity" && isPending(p)).sort(compareQueuePosts);
         if (pending[0]) setActiveRunKey((cur) => cur || postRunKey(pending[0]!));
         setLoadError("");
       } catch (e) {
@@ -212,20 +212,17 @@ export function ScoutPage() {
     })();
   }, [repos, t, tick]);
 
-  const productOptions = useMemo(() => {
+  // Jobs may finish after navigating away from Scout. The shared revision changes
-    return allProducts.map((p) => {
+  // when an active job is removed, so refresh posts without requiring a page reload.
-      const brand = brands.find((b) => b.id === p.brand_id);
+  useEffect(() => {
-      return {
+    if (seenJobsRevision.current === null) {
-        id: p.id,
+      seenJobsRevision.current = jobsRevision;
-        label: `${brand?.display_name || t("scout.brandFallback")} · ${p.label}`,
+      return;
-      };
+    }
-    });
+    if (seenJobsRevision.current === jobsRevision) return;
-  }, [allProducts, brands, t]);
+    seenJobsRevision.current = jobsRevision;
-
+    void refreshPostsOnJobRevision();
-  const selectedProduct = useMemo(
+  }, [jobsRevision]);
-    () => allProducts.find((p) => p.id === productId) || null,
-    [allProducts, productId],
-  );
 
   /** 每次搜尋一筆：依 posts 出現順序（新掃在前） */
   const runGroups = useMemo(() => {
@@ -279,9 +276,6 @@ export function ScoutPage() {
       .sort(compareQueuePosts);
   }, [posts, activeRunKey]);
 
-  const pendingQueue = useMemo(() => runQueue.filter(isPending), [runQueue]);
-	const demandQueue = useMemo(() => runQueue.filter((p) => p.scout_mode === "demand"), [runQueue]);
-	const providerQueue = useMemo(() => runQueue.filter((p) => p.scout_mode === "provider"), [runQueue]);
   const activityQueue = useMemo(() => runQueue.filter((p) => p.scout_mode === "activity"), [runQueue]);
 
   const current = useMemo(
@@ -293,6 +287,9 @@ export function ScoutPage() {
     () => (scanJob ? liveJobs.find((job) => job.id === scanJob.id) || scanJob : null),
     [liveJobs, scanJob],
   );
+  const scanInProgress = Boolean(
+    visibleScanJob && !["succeeded", "failed", "cancelled"].includes(visibleScanJob.status),
+  );
 
   const pollScanJob = useEffectEvent(async (jobId: string, cancelled: () => boolean) => {
     try {
@@ -307,14 +304,13 @@ export function ScoutPage() {
           : job,
       );
       if (job.status === "succeeded") {
-        const list = await repos.scout.listPosts();
+        const list = dedupeScoutPosts(await repos.scout.listPosts());
         if (cancelled()) return;
         setPosts(list);
         const completedThemeKey = scanJobThemeKey || job.ref_id || activeRunKey;
         // 掃完立刻切到這一批並選第一則，避免還停在舊批次像「沒結果」要手動重整
         if (completedThemeKey) {
           setActiveRunKey(completedThemeKey);
-          setValueQueuePage(1);
           setActivityQueuePage(1);
         }
         const pending = list
@@ -389,7 +385,6 @@ export function ScoutPage() {
 
   function selectRun(key: string) {
     setActiveRunKey(key);
-    setValueQueuePage(1);
     setActivityQueuePage(1);
     const pending = posts
       .filter((p) => postRunKey(p) === key && isPending(p))
@@ -428,51 +423,56 @@ export function ScoutPage() {
   function setGoalPersist(n: number) {
     const g = Math.max(1, Math.min(99, n));
     setGoal(g);
-    const t = loadScoutToday();
+    const today = loadScoutToday();
-    if (purpose === "activity") {
+    saveScoutToday({ ...today, goalActivity: g });
-      saveScoutToday({ ...t, goalActivity: g });
-    } else {
-      saveScoutToday({ ...t, goalValue: g });
-    }
   }
 
   /** ① 產出可審關鍵字（不搜尋） */
   async function planKeywords() {
     const text = intent.trim();
-		if (purpose === "activity" && !text) {
+    if (!text) {
-			setMessage(purpose === "activity" ? t("scout.needKeyword") : t("scout.needIntent"));
+      setMessage(t("scout.needKeyword"));
       return;
     }
     setBusy("plan");
     setMessage("");
     setCrawlerSessionRequired(false);
     try {
-      const freshProducts = await repos.scout.listAllProducts();
-      setAllProducts(freshProducts);
-      const selectedProductID = productId || freshProducts[0]?.id || "";
-		if (purpose !== "activity" && selectedProductID) {
-        setProductId(selectedProductID);
-      }
-      const selected =
-        purpose === "activity" ? null : freshProducts.find((p) => p.id === selectedProductID) || null;
-		if (purpose !== "activity" && !selected) {
-         throw new Error(t("scout.productMissing"));
-       }
-		if (purpose === "provider" && !isProviderReady(selected)) {
-			throw new Error(t("scout.providerSetupRequired"));
-		}
       const brief = await repos.scout.prepareBrief({
         intent: text,
-        brandId: purpose === "activity" ? null : selected?.brand_id || null,
+        brandId: null,
-        productId: purpose === "activity" ? null : selected?.id || null,
+        productId: null,
-        purpose,
+        purpose: "activity",
-        deep: false,
+        // 後端會產規則變體 +（有 Key 時）AI 擴充短詞
+        deep: true,
       });
-      const terms = (brief.scan_terms || []).map((s) => s.trim()).filter(Boolean);
+      const terms = (brief.scan_terms || [])
+        .map((s) => normalizeSearchTerm(s))
+        .filter(Boolean);
+      const short = terms.filter((x) => isThreadsSearchable(x));
+      const all = short.length ? short : terms.length ? terms : [];
+      if (!all.length) {
+        setMessage(t("scout.topic.noTerms"));
+        setWorkshopBrief(null);
+        setWorkshopTerms([]);
+        return;
+      }
+      // 精準優先：預設只勾「最接近你原意」的 1 組主查詢，其餘變體可手動加回。
+      // 避免 6–8 組 fan-out 把 Threads 相關性稀釋成雜訊池。
+      const primary =
+        (isThreadsSearchable(normalizeSearchTerm(text))
+          ? normalizeSearchTerm(text)
+          : null) ||
+        all[0]!;
+      const primaryNorm = normalizeSearchTerm(primary);
+      const rest = all.filter((x) => x.toLowerCase() !== primaryNorm.toLowerCase());
+      // 工坊列表：主查詢在前，變體接後；預設只送主查詢（confirm 時再允許使用者加）
       setWorkshopBrief(brief);
-      setWorkshopTerms(terms.length ? terms : [text]);
+      setWorkshopTerms([primaryNorm, ...rest]);
+      setSelectedTermKeys(new Set([primaryNorm.toLowerCase()]));
       setNewTerm("");
-      setMessage(t("scout.termsReady", { n: terms.length || 1 }));
+      setTermDraftErr("");
+      setMessage(t("scout.topic.termsReadyPrimary", { n: rest.length }));
     } catch (e) {
       setMessage(e instanceof Error ? e.message : t("scout.patrolFail"));
     } finally {
@@ -481,52 +481,103 @@ export function ScoutPage() {
   }
 
   function removeWorkshopTerm(idx: number) {
-    setWorkshopTerms((prev) => prev.filter((_, i) => i !== idx));
+    setWorkshopTerms((prev) => {
+      const removed = prev[idx];
+      const next = prev.filter((_, i) => i !== idx);
+      if (removed) {
+        const k = removed.toLowerCase();
+        setSelectedTermKeys((sel) => {
+          const n = new Set(sel);
+          n.delete(k);
+          return n;
+        });
+      }
+      return next;
+    });
+  }
+
+  function toggleTermSelected(term: string) {
+    const k = normalizeSearchTerm(term).toLowerCase();
+    setSelectedTermKeys((prev) => {
+      const n = new Set(prev);
+      if (n.has(k)) n.delete(k);
+      else n.add(k);
+      return n;
+    });
   }
 
   function addWorkshopTerm() {
-    const term = newTerm.trim();
+    const term = normalizeSearchTerm(newTerm);
-    if (!term) return;
+    const check = checkThreadsTerm(term);
+    if (!check.ok) {
+      setTermDraftErr(t(`radar.explore.termError.${check.reason}`));
+      return;
+    }
     setWorkshopTerms((prev) => {
       if (prev.some((p) => p.toLowerCase() === term.toLowerCase())) return prev;
       return [...prev, term];
     });
+    setSelectedTermKeys((prev) => new Set(prev).add(term.toLowerCase()));
     setNewTerm("");
+    setTermDraftErr("");
   }
 
   function updateWorkshopTerm(idx: number, value: string) {
-    setWorkshopTerms((prev) => prev.map((t, i) => (i === idx ? value : t)));
+    setWorkshopTerms((prev) => {
+      const old = prev[idx];
+      const next = prev.map((x, i) => (i === idx ? value : x));
+      if (old) {
+        const ok = old.toLowerCase();
+        const nk = normalizeSearchTerm(value).toLowerCase();
+        setSelectedTermKeys((sel) => {
+          const n = new Set(sel);
+          if (n.has(ok)) {
+            n.delete(ok);
+            if (nk) n.add(nk);
+          }
+          return n;
+        });
+      }
+      return next;
+    });
   }
 
   function clearWorkshop() {
     setWorkshopBrief(null);
     setWorkshopTerms([]);
+    setSelectedTermKeys(new Set());
     setNewTerm("");
+    setTermDraftErr("");
   }
 
-  /** ② 確認關鍵字後才 enqueue scan */
+  /** ② 確認關鍵字後才 enqueue scan（帶今日目標 target_count 補抓） */
   async function confirmScan() {
+    if (scanInProgress) return;
     const text = intent.trim();
-		if (purpose === "activity" && !text) {
+    if (!text) {
-			setMessage(purpose === "activity" ? t("scout.needKeyword") : t("scout.needIntent"));
+      setMessage(t("scout.needKeyword"));
       return;
     }
-		if (purpose !== "activity" && !productId) {
+    // 只送勾選詞；若都沒勾，退回第一組
-			setMessage(t("scout.productMissing"));
+    let terms = workshopTerms
-			return;
+      .map((s) => normalizeSearchTerm(s))
+      .filter((s) => s && selectedTermKeys.has(s.toLowerCase()));
+    if (!terms.length && workshopTerms[0]) {
+      terms = [normalizeSearchTerm(workshopTerms[0])].filter(Boolean);
     }
-		if (
+    // 精準：一次最多 3 組 fan-out，對齊「你在 Threads 打少數詞」
-			purpose === "provider" &&
+    if (terms.length > 3) {
-			!isProviderReady(allProducts.find((p) => p.id === productId) || null)
+      terms = terms.slice(0, 3);
-		) {
-			setMessage(t("scout.providerSetupRequired"));
-			return;
     }
-    const terms = workshopTerms.map((s) => s.trim()).filter(Boolean);
     if (!terms.length) {
       setMessage(t("scout.workshopEmpty"));
       return;
     }
+    const bad = terms.filter((x) => !isThreadsSearchable(x));
+    if (bad.length) {
+      setMessage(t("scout.topic.termsNeedShort", { n: bad.length }));
+      return;
+    }
     setBusy("run");
     setMessage("");
     setCrawlerSessionRequired(false);
@@ -535,38 +586,36 @@ export function ScoutPage() {
         workshopBrief ||
         (await repos.scout.prepareBrief({
           intent: text,
-          brandId:
+          brandId: null,
-            purpose === "activity"
+          productId: null,
-              ? null
+          purpose: "activity",
-              : allProducts.find((p) => p.id === productId)?.brand_id || null,
-          productId: purpose === "activity" ? null : productId || null,
-          purpose,
           deep: false,
         }));
       const baseLabel =
-        base.theme_label || base.product_label || base.intent.slice(0, 36) || t("scout.defaultLabel");
+        base.theme_label || base.intent.slice(0, 36) || t("scout.defaultLabel");
       const theme_key = newId("run");
       const theme_label = `${baseLabel} · ${runTimeSuffix()}`;
+      const remaining = Math.max(1, goal - todayDone);
       const briefSaved: ScoutRunBrief = {
         ...base,
         intent: text,
         scan_terms: terms,
         theme_key,
         theme_label,
+        target_count: remaining,
       };
 
       const { job } = await repos.scout.runScanFromBrief(briefSaved);
       await repos.scout.saveHomework({
         theme_key,
         theme_label,
-        purpose,
+        purpose: "activity",
         brief: briefSaved,
         created_at: nowUnixNano(),
       });
       setHomeworkList(await repos.scout.listHomework());
       setActiveRunKey(theme_key);
       setCurrentId(null);
-      setValueQueuePage(1);
       setActivityQueuePage(1);
       setScanJob(job);
       setScanJobThemeKey(theme_key);
@@ -583,7 +632,7 @@ export function ScoutPage() {
   }
 
   async function reloadPosts(): Promise<ScoutPost[]> {
-    const list = await repos.scout.listPosts();
+    const list = dedupeScoutPosts(await repos.scout.listPosts());
     setPosts(list);
     return list;
   }
@@ -657,59 +706,6 @@ export function ScoutPage() {
     }
   }
 
-  async function promoteCurrent() {
-    if (!current) return;
-    setBusy("promote");
-    setMessage("");
-    try {
-      const res = await repos.scout.promoteToOpportunity(current.id);
-      setMessage(
-        t("scout.promoted", {
-          band: res.intent_band || "—",
-          score: res.intent_score ?? 0,
-        }),
-      );
-    } catch (e) {
-      setMessage(e instanceof Error ? e.message : t("scout.promoteFail"));
-    } finally {
-      setBusy("");
-    }
-  }
-
-  async function reportConversionForCurrent() {
-    if (!current || current.outreach_status !== "published") return;
-    const amountRaw = window.prompt("成交金額（可留空）", convAmount);
-    if (amountRaw === null) return;
-    const note = window.prompt("備註（可留空）", convNote) ?? "";
-    const amount = Number(amountRaw) || 0;
-    setBusy("conversion");
-    setMessage("");
-    try {
-      // find outcome by listing recent and matching source
-      const outcomes = await repos.growth.listOutcomes(1, 50);
-      const hit =
-        outcomes.find(
-          (o) => o.source_type === "scout_outreach" && o.source_id === current.id,
-        ) ?? null;
-      if (!hit) {
-        setMessage("尚無歸因紀錄（請稍後再試，或先完成標記）");
-        return;
-      }
-      await repos.growth.reportConversion(hit.id, amount, note, "TWD");
-      setConvAmount(String(amount || ""));
-      setConvNote(note);
-      setMessage(
-        amount > 0
-          ? `已回報成交 $${Math.round(amount)}`
-          : "已回報成交（無金額）",
-      );
-    } catch (e) {
-      setMessage(e instanceof Error ? e.message : "回報成交失敗");
-    } finally {
-      setBusy("");
-    }
-  }
-
   async function removeCurrent() {
     if (!current) return;
     if (!window.confirm(t("scout.confirmDeletePost"))) return;
@@ -747,48 +743,12 @@ export function ScoutPage() {
         </p>
       ) : null}
 
-      {/* ① 今日設定 */}
+      {/* ① 今日設定 — 僅話題靈感（activity） */}
       <Card title={t("scout.today")}>
         <div className="hb-stack">
-          <div className="hb-tabs hb-tabs--sm" role="tablist">
+          <p className="hb-radar-section__hint" style={{ margin: 0 }}>
-            <button
+            {t("scout.topic.intro")}
-              type="button"
+          </p>
-				className={`hb-tab ${purpose === "demand" ? "is-active" : ""}`}
-				onClick={() => {
-					setPurpose("demand");
-					setProductId((current) => current || allProducts[0]?.id || "");
-					clearWorkshop();
-                const t = loadScoutToday();
-                setGoal(t.goalValue);
-              }}
-            >
-				{t("scout.purposeDemand")}
-			</button>
-			<button
-				type="button"
-				className={`hb-tab ${purpose === "provider" ? "is-active" : ""}`}
-				onClick={() => {
-					setPurpose("provider");
-					setProductId((current) => current || allProducts[0]?.id || "");
-					clearWorkshop();
-				}}
-			>
-				{t("scout.purposeProvider")}
-			</button>
-            <button
-              type="button"
-              className={`hb-tab ${purpose === "activity" ? "is-active" : ""}`}
-              onClick={() => {
-                setPurpose("activity");
-                setProductId("");
-				clearWorkshop();
-                const t = loadScoutToday();
-                setGoal(t.goalActivity);
-              }}
-            >
-              {t("scout.purposeActivity")}
-            </button>
-          </div>
 
           <div className="hb-scout-today-row">
             <Input
@@ -809,7 +769,6 @@ export function ScoutPage() {
             </div>
           </div>
 
-			{purpose === "activity" ? (
 				<Textarea
 					label={t("scout.keyword")}
 					value={intent}
@@ -817,59 +776,17 @@ export function ScoutPage() {
 					rows={2}
 					placeholder={t("scout.keywordPh")}
 				/>
-			) : null}
-
-			{purpose !== "activity" ? (
-            <>
-              <Select
-					label={t("scout.productRequired")}
-                value={
-                  productId && productOptions.some((o) => o.id === productId) ? productId : ""
-                }
-                onChange={(e) => setProductId(e.target.value)}
-              >
-					<option value="">{t("scout.selectProduct")}</option>
-                {productOptions.map((o) => (
-                  <option key={o.id} value={o.id}>
-                    {o.label}
-                  </option>
-                ))}
-              </Select>
-              {selectedProduct ? (
-                <p className="text-muted" style={{ fontSize: "var(--hb-text-xs)", margin: 0 }}>
-					{t("scout.providerProduct", { label: selectedProduct.label })}
-                  {selectedProduct.pain_points?.[0]
-                    ? t("scout.painPart", { pain: selectedProduct.pain_points[0] })
-                    : ""}
-                </p>
-              ) : null}
-					{purpose === "provider" && selectedProduct && !isProviderReady(selectedProduct) ? (
-                <p className="hb-banner-ok" role="alert">
-                  {t("scout.providerSetupRequired")} <Link to="/app/brands">{t("nav.brands")}</Link>
-                </p>
-              ) : null}
-              {allProducts.length === 0 ? (
-                <p className="text-muted" style={{ fontSize: "var(--hb-text-xs)", margin: 0 }}>
-                  {t("scout.noProductsBefore")}{" "}
-                  <Link to="/app/brands">{t("nav.brands")}</Link>{" "}
-                  {t("scout.noProductsAfter")}
-                </p>
-              ) : null}
-            </>
-          ) : null}
 
           <div className="hb-wizard-actions">
             <Button
               type="button"
               onClick={() => void planKeywords()}
-				disabled={busy === "plan" || busy === "run" || (purpose === "activity" ? !intent.trim() : !productId)}
+              disabled={busy === "plan" || busy === "run" || !intent.trim()}
             >
               {busy === "plan"
                 ? t("scout.planning")
                 : workshopBrief
                   ? t("scout.replan")
-                  : pendingQueue.length
-                    ? t("scout.planKeywords")
                   : t("scout.planKeywords")}
             </Button>
           </div>
@@ -880,17 +797,42 @@ export function ScoutPage() {
         <Card title={t("scout.workshop")}>
           <div className="hb-stack">
             <p className="text-muted" style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
-              {t("scout.workshopHint")}
+              {t("scout.topic.workshopHintSelect")}
             </p>
             <div className="hb-stack" style={{ gap: "0.5rem" }}>
-              {workshopTerms.map((term, idx) => (
+              {workshopTerms.map((term, idx) => {
+                const key = normalizeSearchTerm(term).toLowerCase();
+                const checked = selectedTermKeys.has(key);
+                const isPrimary = idx === 0;
+                return (
                   <div
                     key={`term-${idx}`}
                     style={{ display: "flex", gap: "0.5rem", alignItems: "flex-end" }}
                   >
+                    <label
+                      style={{
+                        display: "flex",
+                        alignItems: "center",
+                        gap: "0.35rem",
+                        paddingBottom: "0.45rem",
+                        cursor: "pointer",
+                      }}
+                    >
+                      <input
+                        type="checkbox"
+                        checked={checked}
+                        onChange={() => toggleTermSelected(term)}
+                        disabled={busy === "run"}
+                        aria-label={t("scout.topic.useTerm")}
+                      />
+                    </label>
                     <div style={{ flex: 1 }}>
                       <Input
-                      label={`${idx + 1}`}
+                        label={
+                          isPrimary
+                            ? t("scout.topic.primaryTerm")
+                            : t("scout.topic.variantTerm", { n: idx })
+                        }
                         value={term}
                         onChange={(e) => updateWorkshopTerm(idx, e.target.value)}
                         aria-label={`${t("scout.workshop")} ${idx + 1}`}
@@ -905,14 +847,18 @@ export function ScoutPage() {
                       {t("scout.removeTerm")}
                     </Button>
                   </div>
-              ))}
+                );
+              })}
             </div>
             <div style={{ display: "flex", gap: "0.5rem", alignItems: "flex-end" }}>
               <div style={{ flex: 1 }}>
                 <Input
                   label={t("scout.addTermPh")}
                   value={newTerm}
-                  onChange={(e) => setNewTerm(e.target.value)}
+                  onChange={(e) => {
+                    setNewTerm(e.target.value);
+                    setTermDraftErr("");
+                  }}
                   onKeyDown={(e) => {
                     if (e.key === "Enter") {
                       e.preventDefault();
@@ -925,6 +871,15 @@ export function ScoutPage() {
                 {t("scout.addTerm")}
               </Button>
             </div>
+            {termDraftErr ? (
+              <p className="hb-banner-ok" role="status">
+                {termDraftErr}
+              </p>
+            ) : (
+              <p className="text-muted" style={{ margin: 0, fontSize: "var(--hb-text-sm)" }}>
+                {t("scout.topic.termHint")}
+              </p>
+            )}
             <div className="hb-wizard-actions">
               <Button
                 type="button"
@@ -932,6 +887,7 @@ export function ScoutPage() {
                 disabled={
                   busy === "run" ||
                   busy === "plan" ||
+                  scanInProgress ||
                   workshopTerms.map((s) => s.trim()).filter(Boolean).length === 0
                 }
               >
@@ -1017,8 +973,7 @@ export function ScoutPage() {
                 ) : null}
               </div>
               <p className="hb-scout-now__stance text-muted">
-                {stanceOf(current, t)}
+                {t("scout.stanceActivity")}
-                {current.matched_product_label ? ` · ${current.matched_product_label}` : ""}
                 {activeRunMeta ? ` · ${shortRunLabel(activeRunMeta.label, 18)}` : ""}
               </p>
             </div>
@@ -1039,33 +994,20 @@ export function ScoutPage() {
                 {current.match_reason}
               </p>
             ) : null}
-            {current.opportunity ? (
-              <p className="text-muted" style={{ fontSize: "var(--hb-text-xs)", margin: 0 }}>
-                {current.opportunity}
-              </p>
-            ) : null}
 
-			{current.scout_mode !== "provider" ? <Textarea
+            <Textarea
               label={t("scout.draft")}
               value={draftText}
               onChange={(e) => setDraftText(e.target.value)}
-              rows={current.scout_mode === "activity" ? 3 : 5}
+              rows={3}
-              placeholder={current.scout_mode === "activity" ? t("scout.draftPhActivity") : t("scout.draftPhValue")}
+              placeholder={t("scout.draftPhActivity")}
-			/> : null}
+            />
 
             <p className="text-muted" style={{ fontSize: "var(--hb-text-sm)", margin: 0 }}>
-				{current.scout_mode === "provider" ? t("scout.providerHint") : current.scout_mode === "demand" ? t("scout.demandHint") : t("scout.manualReplyHint")}
+              {t("scout.manualReplyHint")}
             </p>
 
             <div className="hb-wizard-actions">
-				{current.scout_mode !== "activity" && current.scout_mode !== "provider" ? <Button
-                type="button"
-                variant="secondary"
-                disabled={Boolean(busy)}
-                onClick={() => void promoteCurrent()}
-              >
-                {busy === "promote" ? "…" : t("scout.promote")}
-				</Button> : null}
               <Button
                 type="button"
                 variant="ghost"
@@ -1074,39 +1016,29 @@ export function ScoutPage() {
               >
                 {busy === "skip" ? "…" : t("scout.skip")}
               </Button>
-				{current.scout_mode !== "provider" ? <Button
+              <Button
                 type="button"
                 variant="ghost"
                 disabled={Boolean(busy) || !isPending(current)}
                 onClick={() => void regenDraft()}
               >
                 {busy === "draft" ? "…" : t("scout.regen")}
-				</Button> : null}
+              </Button>
               <Button
                 type="button"
                 disabled={Boolean(busy) || !allowHttpUrl(current.permalink)}
                 onClick={openThreadsReply}
               >
-					{current.scout_mode === "provider" ? t("scout.openPermalink") : t("scout.openThreadsReply")}
+                {t("scout.openThreadsReply")}
               </Button>
-				{current.scout_mode !== "provider" ? <Button
+              <Button
                 type="button"
                 variant="ghost"
                 disabled={Boolean(busy) || !isPending(current)}
                 onClick={() => void markManualDone()}
               >
                 {busy === "manual-done" ? "…" : t("scout.markManualDone")}
-				</Button> : null}
-				{current.scout_mode !== "provider" && current.outreach_status === "published" ? (
-                <Button
-                  type="button"
-                  variant="secondary"
-                  disabled={Boolean(busy)}
-                  onClick={() => void reportConversionForCurrent()}
-                >
-                  {busy === "conversion" ? "…" : "回報成交"}
               </Button>
-              ) : null}
               <Button
                 type="button"
                 variant="ghost"
@@ -1121,25 +1053,7 @@ export function ScoutPage() {
       </Card>
 
 
-      {/* ⑤ 不同回覆策略不能混排，避免將短回誤當成痛點接話。 */}
+      {/* ⑤ 話題佇列（需求／解法媒合佇列已併入商機） */}
-      <MatchQueue
-			title={t("scout.demandQueue", { n: demandQueue.length })}
-		posts={demandQueue}
-        page={valueQueuePage}
-        onPageChange={setValueQueuePage}
-        currentId={currentId}
-        onSelect={setCurrentId}
-        t={t}
-      />
-		<MatchQueue
-			title={t("scout.providerQueue", { n: providerQueue.length })}
-			posts={providerQueue}
-			page={valueQueuePage}
-			onPageChange={setValueQueuePage}
-			currentId={currentId}
-			onSelect={setCurrentId}
-			t={t}
-		/>
       <MatchQueue
         title={t("scout.activityQueue", { n: activityQueue.length })}
         posts={activityQueue}

apps/web/src/styles/radar.css

@@ -574,3 +574,117 @@
   margin: 0;
   padding: 0;
 }
+
+/* ---------- 手動匯入（P1，spec §4.11） ---------- */
+
+.hb-radar-import {
+  padding: var(--hb-space-4);
+  border: 1px solid var(--hb-line);
+  border-radius: var(--hb-radius-lg);
+  background: var(--hb-surface);
+}
+
+.hb-radar-import__csv {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--hb-space-2);
+}
+
+.hb-radar-import__row {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(11rem, 1.4fr) minmax(14rem, 2fr) minmax(8rem, 1fr) auto;
+  align-items: end;
+  gap: var(--hb-space-3);
+  padding: var(--hb-space-3) 0;
+  border-top: 1px solid var(--hb-line);
+}
+
+.hb-radar-import__row:first-of-type {
+  border-top: none;
+}
+
+.hb-radar-import__results {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--hb-space-2);
+  list-style: none;
+  margin: 0;
+  padding: 0;
+}
+
+.hb-radar-import__result {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  align-items: center;
+  gap: var(--hb-space-2);
+  padding: var(--hb-space-2) var(--hb-space-3);
+  border: 1px solid var(--hb-line);
+  border-radius: var(--hb-radius);
+  background: var(--hb-surface-muted);
+}
+
+.hb-radar-import__resultUrl {
+  font-size: var(--hb-text-sm);
+  color: var(--hb-ink-secondary);
+  word-break: break-all;
+}
+
+/* ---------- 立即探索面板 ---------- */
+
+.hb-radar-explore {
+  padding: var(--hb-space-4);
+  border: 1px solid var(--hb-line);
+  border-radius: var(--hb-radius);
+  background: var(--hb-surface);
+}
+
+.hb-radar-explore__suggest {
+  display: flex;
+  flex-direction: column;
+  gap: var(--hb-space-2);
+}
+
+.hb-radar-explore__chips {
+  display: flex;
+  flex-wrap: wrap;
+  gap: var(--hb-space-2);
+  min-height: var(--hb-space-8);
+}
+
+.hb-radar-explore__chip {
+  display: inline-flex;
+  align-items: center;
+  gap: var(--hb-space-1);
+  border: none;
+  background: transparent;
+  cursor: pointer;
+  padding: 0;
+  color: inherit;
+  font: inherit;
+}
+
+.hb-radar-explore__chip:disabled {
+  opacity: 0.6;
+  cursor: not-allowed;
+}
+
+.hb-radar-explore__chip-x {
+  font-size: var(--hb-text-sm);
+  color: var(--hb-muted);
+}
+
+.hb-radar-explore__add {
+  display: grid;
+  grid-template-columns: minmax(12rem, 1fr) auto;
+  gap: var(--hb-space-3);
+  align-items: end;
+}
+
+.hb-radar-explore__result {
+  padding: var(--hb-space-3);
+  border-radius: var(--hb-radius);
+  background: var(--hb-surface-muted);
+  border: 1px solid var(--hb-line);
+  font-size: var(--hb-text-sm);
+  color: var(--hb-ink);
+}

docs/product/demand-radar/spec.md

@@ -3,7 +3,7 @@
 > Status: `approved`  
 > Status note: 使用者 2026-07-31「好」（spec 通過）  
 > Source: `docs/product/demand-radar/requirements.md`（**approved** 2026-07-31）  
-> Last updated: `2026-07-31`  
+> Last updated: `2026-08-07`  
 > 底座：`docs/product/haixun-backend/spec.md`（海巡雙路徑、Outbox、用量 BYOK）、`docs/product/growth-loop/spec.md`（OutcomeEvent 歸因、AccountHealth 送出閘）；本 run 為**加值層**  
 > 決策對齊：requirements §6 命名決策、§7 決策 #1–#12
 
@@ -187,10 +187,18 @@ notified --> escalated   : 已通知達上限次數 → 建議轉 lost（僅建
 
 ### 4.10 既有海巡命中升級為商機（P0）
 
-1. 既有海巡命中列表新增動作「升級為商機」。
+1. 既有海巡命中列表新增動作「升級為商機」（後端 API 保留；前端需求／解法媒合 UI 併入商機後，話題頁可不顯示此鈕）。
 2. **決策：複製，不共用**（requirements 開放問題 #5）。建立新的 Opportunity 並記 `source_scout_post_id` 反向連結，兩邊狀態機互不影響，避免 `outreach_status` 與 Opportunity 狀態互相污染。
 3. 升級後跑同一套五問判定，進同一條 CRM。
-4. 既有海巡三模式（`product`／`theme`／`activity`）與品牌／產品模型**原樣保留**，不修改其行為。
+4. 前端 **activity（話題）** 模式保留為 `/app/scout` 話題靈感；需求／解法媒合找客戶改走商機頁「立即探索」或每日訂閱巡。後端 scout 三模式與 Brand／Product 基礎設施仍保留。
+
+### 4.12 立即探索與 Threads 短詞（2026-08-07）
+
+1. **單一找需求管線：** 每日 watch 巡、立即探索、手動匯入皆經同一套五問判定進今日商機。
+2. **`POST /api/v1/radar/explore`：** req `{ terms: string[] }`（1–6 組）；每組必須通過 Threads 短詞規則，不合規整組擋下不默默修正。同步執行：逐 term fan-out 搜尋（去重）→ 分類 → `ProcessCandidates`（每日配額、去重）→ 寫 `RadarSweep`（`watch_id` 可空）→ 回 `hit_count`／`judged_count`／`created_count`／`truncated_count`／`credits_used`。
+3. **Threads 短詞規則：** 一組 ≤2 token（半形空格）、中文每詞 2–4 字、整組去掉空格 ≤12 字；禁標點／boolean／emoji／#。建議關鍵字、explore、話題工坊共用此規則；訂閱表單對不合規詞顯示警示（不硬擋既有資料）。
+4. **每日巡 fan-out：** `SearchHitsOnly` 逐 term 搜尋再去重，禁止把整組 terms join 成一條 query（稀釋召回）。
+5. **話題今日目標補抓：** 話題頁（`/app/scout`）設定今日目標後，掃描 brief 帶 `target_count`（剩餘則數，上限 40）。`RunScanFromBrief`：主路徑 fan-out 後若 hit < target，先同路徑加碼再搜；若主路徑為 crawler 仍不足，再以 search provider（Exa domain-restricted）只補缺口並 dedupe。不湊數無限重試；仍不足則以實際命中數入庫並讓 UI 顯示。
 
 ### 4.11 P1／P2 邊界
 
@@ -233,6 +241,7 @@ notified --> escalated   : 已通知達上限次數 → 建議轉 lost（僅建
 | `radar` | POST | `/api/v1/radar/opportunities/:id/replies` | 生成指定 variant 回覆 |
 | `radar` | GET | `/api/v1/radar/sweeps` | 巡的執行紀錄（可觀測性） |
 | `radar` | POST | `/api/v1/radar/import` | **P1** 手動匯入（網址／CSV） |
+| `radar` | POST | `/api/v1/radar/explore` | **立即探索**：短詞 fan-out 搜尋 → 同一套五問判定 → 寫入今日商機（可選無 watch） |
 | `crm` | GET | `/api/v1/crm/contacts` | 名單列表（filter：stage／follow_up／band／排序） |
 | `crm` | GET | `/api/v1/crm/contacts/:id` | 詳情＋時間軸 |
 | `crm` | POST | `/api/v1/crm/contacts/:id/stage` | 推進／回退階段 |
@@ -251,7 +260,9 @@ notified --> escalated   : 已通知達上限次數 → 建議轉 lost（僅建
 | 路由 | 變更 |
 |------|------|
 | `/app/radar` | **新增** 今日商機：統計列＋卡片＋分級分組＋空狀態原因 |
+| `/app/radar/today` | 今日商機：統計＋卡片；工具列含**立即探索**、手動匯入、訂閱管理、名單 |
 | `/app/radar/watches` | **新增** 雷達訂閱管理＋關鍵字建議 |
+| `/app/scout` | 話題靈感（activity only）；找需求請用商機頁 |
 | `/app/crm` | **新增** 名單：八格視圖（七階段＋待追蹤）、篩選排序 |
 | `/app/crm/:contactId` | **新增** 聯絡人詳情＋時間軸＋成交回報 |
 | `/app/crm/stats` | **新增** 轉換統計（或內嵌 `/app/crm` 分頁） |