Lead with one line you can paste

Both READMEs now open with a quick install: curl… | sh on Mac and Linux,
irm… | iex on Windows, then where the key goes. The role table moved
below it for the server, hands, and agent paths.

README.en.md

@@ -6,6 +6,24 @@ Your own AI assistant. It chats, and it can also *do* things: files, commands, w
 
 It runs on **your computers**. You bring the model key (or run Ollama at home). Chats, files, and passwords are not stored on someone else's account server.
 
+## Quick install
+
+Open a terminal and paste one line.
+
+```sh
+curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh | sh
+```
+
+Windows (PowerShell):
+
+```powershell
+irm https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.ps1 | iex
+```
+
+The first build takes 5–15 minutes; later updates take 1–2. It installs into your user folder and needs no administrator account. Open AnyBot (on a Mac, the first time: right-click the icon › Open), paste an API key under Settings › Models, make a bot, and talk to it. No key? Pick Ollama and it runs on your own machine.
+
+Server, hands, or running this from an agent: see [Install](#install) below.
+
 <p>
   <img src="shots/readme/chat.png" alt="A list of bots on the left, a chat with one of them on the right" width="780">
 </p>
@@ -50,13 +68,15 @@ Models: xAI, OpenAI, Claude, Gemini, OpenRouter, OpenCode Go, Ollama on your mac
 
 If you do not want a server, stop here.
 
-1. Paste the desktop line below into a terminal. If it asks what to install, choose the desktop app.
+1. Paste the quick-install line above into a terminal. If it asks what to install, choose the desktop app.
 2. Open AnyBot. On a Mac, the first time: right-click the icon › Open.
 3. Settings › Models, paste an API key. Or pick Ollama and skip the key.
 4. Make a bot and talk to it.
 
 The first build takes about 5–15 minutes. Later updates take 1–2. The app lives in your user folder. No administrator account.
 
+For a second computer or a phone, see “A phone, and other computers” below.
+
 ---
 
 ## A phone, and other computers
@@ -138,8 +158,9 @@ In a terminal it asks what you want, then walks through the first key or the fir
 
 | I want… | On | Paste |
 |---|---|---|
-| Desktop app | Mac, or Linux with a screen | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh -s -- app` |
+| Quick install (it asks what you want) | Mac, Linux | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh` |
-| Desktop app | Windows 10/11 | `irm https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.ps1 \| iex` |
+| Quick install (Windows is the desktop app) | Windows 10/11 | `irm https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.ps1 \| iex` |
+| Desktop app, no questions | Mac, or Linux with a screen | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh -s -- app` |
 | Account server and brain | Any Linux with Docker | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh -s -- server` |
 | Another computer as hands | Mac, Linux (headless is fine), signed-in Windows | In the app, “Add a computer”, paste the line it shows |
 
@@ -162,7 +183,7 @@ The Chinese `docs/` files are the ones that stay current. `docs/en/` is a short
 
 | You want… | Read |
 |---|---|
-| To chat on one computer | “One computer is enough” above |
+| To chat on one computer | “Quick install” at the top |
 | Phone, brain, hands, “brain offline” | [docs/multi-device.md](docs/multi-device.md) ([en](docs/en/multi-device.md)) |
 | A platform that will not install | [docs/install.md](docs/install.md) ([en](docs/en/install.md)) |
 | Layers, files, where a turn lives | [docs/architecture.md](docs/architecture.md) ([en](docs/en/architecture.md)) |

README.md

@@ -6,6 +6,24 @@
 
 它跑在**你的電腦**上。模型用你自己的金鑰（或你家裡的 Ollama）。聊天、檔案、密碼不會先送到別人的帳號伺服器。
 
+## 快速安裝
+
+打開終端機，貼一行。
+
+```sh
+curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh | sh
+```
+
+Windows（PowerShell）：
+
+```powershell
+irm https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.ps1 | iex
+```
+
+第一次編譯 5–15 分鐘，之後更新 1–2 分鐘。裝在你的使用者資料夾，不需要系統管理員。裝好打開 AnyBot（Mac 第一次要對圖示按右鍵 › 打開），在「設定 › 模型」貼上 API 金鑰，建一個 Bot 就能開始聊。沒有金鑰可以選 Ollama，在你自己的電腦上跑。
+
+要架伺服器、裝到手腳、給代理程式跑：看下面「[安裝](#安裝)」。
+
 <p>
   <img src="shots/readme/chat.png" alt="左邊是不同的 Bot，右邊是跟其中一個聊天" width="780">
 </p>
@@ -50,13 +68,15 @@
 
 給不想管伺服器的人。裝好、貼上金鑰、開始聊。
 
-1. 打開終端機，貼下面「桌面 App」那一行。它會問你要裝哪一種，選桌面。
+1. 打開終端機，貼上面「快速安裝」那一行。它會問你要裝哪一種，選桌面。
 2. 打開 AnyBot。Mac 第一次要對圖示按右鍵 › 打開。
 3. 設定 › 模型，貼上你的 API 金鑰。沒有金鑰也可以選 Ollama，在你自己的電腦上跑。
 4. 建立一個 Bot，跟它說話。
 
 第一次編譯大約 5–15 分鐘，之後更新 1–2 分鐘。程式裝在你的使用者資料夾，不需要系統管理員。
 
+要用第二台電腦或手機，看下面「手機、還有別的電腦」。
+
 ---
 
 ## 手機、還有別的電腦
@@ -140,8 +160,9 @@ flowchart TD
 
 | 我要… | 在哪台 | 貼這一行 |
 |---|---|---|
-| 桌面 App | Mac，或有螢幕的 Linux | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh -s -- app` |
+| 快速安裝（會先問你要裝哪一種） | Mac、Linux | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh` |
-| 桌面 App | Windows 10/11 | `irm https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.ps1 \| iex` |
+| 快速安裝（Windows 只有桌面 App）| Windows 10/11 | `irm https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.ps1 \| iex` |
+| 桌面 App（不問）| Mac，或有螢幕的 Linux | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh -s -- app` |
 | 帳號伺服器＋大腦 | 任何有 Docker 的 Linux | `curl -fsSL https://code.30cm.net/daniel.w/AnyBot/raw/branch/main/install.sh \| sh -s -- server` |
 | 加一台手腳 | Mac、Linux（沒螢幕也行）、已登入的 Windows | App 裡按「加一台電腦」，貼它給的那一行 |
 
@@ -164,7 +185,7 @@ Linux 不限 Ubuntu。腳本認得 apt、dnf、yum、pacman、zypper、apk、xbp
 
 | 你想… | 看 |
 |---|---|
-| 裝好、開始聊 | 上面「只用一台電腦」 |
+| 裝好、開始聊 | 最上面「快速安裝」 |
 | 手機、大腦、手腳、連不上 | [docs/multi-device.md](docs/multi-device.md) |
 | 某個平台裝失敗、要自己編譯 | [docs/install.md](docs/install.md) |
 | 一句話進去之後，程式怎麼分層 | [docs/architecture.md](docs/architecture.md) |